LIVARNO home 1002-W Guida rapida

24W LED OUTDOOR SPOTLIGHT

IAN 365678_2010 CZ SKSI

DE AT CH

LED-AUSSENSTRAHLER 24 W

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED VONKAJŠÍ REFLEKTOR

24 W

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

VENKOVNÍ LED REFLEKTOR

24 W

Provozní a bezpečnostní pokyny

ZUNANJI LED-REFLEKTOR

24 W

Navodila za uporabo in varnostni napotki

LED KÜLTÉRI REFLEKTOR

24 W

Használati és biztonsági utasítások

24W LED OUTDOOR

SPOTLIGHT

Operating and safety information

Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of

the item’s functions.

Olvasás előtt nyissa szét a rajzokat tartalmazó lapot, és így ismerkedjen meg a termék minden

funkciójával.

Pred branjem odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami izdelka.

Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté se seznamte se všemi funkcemi výrobku.

Pred prečítaním vyklopte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami

výrobku.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

GB Operating and safety information page 7

HU Használati és biztonsági utasítások oldal 14

SI Navodila za uporabo in varnostni napotki stran 22

CZ Provozní a bezpečnostní pokyny strana 31

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny strana 38

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 46

D E

3 4 5

11 12

141514

C6 7

1919 20

90°

60°

Introduction�� 7

Explanation of symbols�� 7

Intended use �� 7

Specications supplied �� 8

Description of parts�� 8

Technical data�� 8

Safety instructions�� 9

Assembly and installation�� 10

Operation�� 11

Cleaning and storing �� 12

Troubleshooting�� 12

Disposal�� 13

Warranty�� 13

Service �� 14

Bevezető �� 14

Jelölések magyarázata �� 14

Rendeltetésszerű használat �� 15

A csomag tartalma �� 15

Alkotórészek leírása �� 15

Műszaki adatok �� 16

Biztonsági útmutatások�� 16

Felszerelés �� 17

Kezelés�� 19

Tisztítás és tárolás�� 19

Hibaelhárítás �� 20

Hulladékként ártalmatlanítás�� 20

Garancia�� 20

Szerviz �� 21

Uvod�� 22

Razlaga znakov�� 22

Namenska uporaba�� 22

Vsebina paketa �� 23

Opis sestavnih delov�� 23

Tehnični podatki �� 23

Varnostni napotki�� 24

Montaža �� 25

Delovanje �� 26

Čiščenje in skladiščenje�� 26

Odstranjevanje napak�� 27

Odstranjevanje odpadkov�� 27

Garancija�� 28

Servisna služba �� 29

Úvod�� 31

Vysvětlení symbolů �� 31

Použití ke stanovenému účelu�� 31

Rozsah dodávky�� 32

Popis dílů�� 32

Technické parametry �� 32

Bezpečnostní upozornění�� 33

Montáž�� 34

Obsluha�� 35

Čištění a skladování�� 35

Odstraňování závad �� 36

Likvidace �� 36

Záruka�� 37

Servis �� 38

Úvod��38

Vyhlásenie o značkách��38

Používanie na určený účel��39

Rozsah dodávky��39

Opis dielov��39

Technické údaje �� 40

Bezpečnostné pokyny�� 40

Montáž�� 41

Obsluha��43

Čistenie a skladovanie��43

Odstraňovanie chýb�� 44

Likvidácia �� 44

Záruka�� 44

Servis ��45

Einleitung�� 46

Zeichenerklärung �� 46

Bestimmungsgemäße

Verwendung ��47

Lieferumfang��47

Teilebeschreibung��47

Technische Daten��47

Sicherheitshinweise��48

Montage ��49

Bedienung �� 51

Reinigung und Lagerung �� 51

Fehlerbehebung��52

Entsorgung ��52

Garantie ��52

Service �� 54

DE AT CH

LED Outdoor Spotlight

zIntroduction

Congratulations on the purchase of

your new product� You have chosen

a high-quality product� Please read

these operating instructions thoroughly and

carefully� These instructions are an essential

part of the product and contain important

information on rst-time use and handling.

Always observe all safety instructions� If you

have any questions or are unsure how to

operate the appliance, please contact your

retailer or service centre� Please keep this

manual in a safe place and pass it on to

third parties where necessary�

zExplanation of symbols

Read the operating instructions!

Issue date of instruction manual

(month/year)

Date of manufacture

(month/year)

Alternating current

Observe warning notices and

safety instructions!

Risk of fatal injury and

accidents for infants and

children!

Dispose of packaging and

product in an environmentally

friendly manner!

Not suitable for indoor lighting

IP44

Protected against solid foreign

objects with a diameter of ≥

1�0 mm, splash-proof

Motion sensor eld of view

Motion sensor detection range

Illumination time

Beam width

Any protective cover that is

cracked or split must be

replaced� If the outdoor

spotlight is damaged in any

way, stop using it immediately

and contact the service address

indicated below�

Protection class I: the user and

third parties are protected

against electric shock by a

protective earth (PE) conductor�

With the CE label, the

manufacturer conrms that this

electrical device complies with

the applicable European

directives�

MIX

Packaging

Packaging made of FSC-

certied wood mix

The “GS” symbol stands for

safety-tested� Products that are

marked with this symbol meet

the requirements of the

German Product Safety Act

(Produktsicherheitsgesetz)�

zIntended use

This product is classed as a special product

because it can be operated at temperatures

below -21°C and remain fully functional� The

outdoor spotlight is intended for permanent

installation in a place protected from rain

and is intended exclusively for use as

temporary outdoor lighting, e�g� for

8GB

illuminating private passageways, garages

or footpaths and for deterring unauthorised

intruders� The outdoor spotlight is intended

solely for use in private households and is

not suitable for commercial use� You should

only use the outdoor spotlight as described

in these instructions for use� Any other use is

considered use other than intended and may

cause property damage or personal injury�

The outdoor spotlight is not a toy� The

manufacturer or retailer accepts no liability

for loss or damage that occurs as a result of

use other than intended or incorrect use�

zSpecications supplied

1 LED outdoor spotlight with motion sensor

1 wall bracket (for mounting on building

walls or corners) inc. xings (4 wall plugs,

2 screws (10mm), 4 screws (25mm))

1 instruction manual

zDescription of parts

1LED module

2Motion and twilight sensor

3LUX control

(for setting sensitivity of twilight sensor)

4TIME control

(for setting the illumination time)

5SENS control

(for setting the detection range)

6Terminal strip

7Strain relief clamp

8Household mains live conductor L

9Household mains protective earth

conductor PE (green/yellow)

Household mains neutral conductor N

Gland nut

Cover plate

Always On/Automatic mode switch

Screw (cover plate)

Cable grommet

Wall bracket

Guide holes for xing screws (when

mounting on straight walls)

Guide holes for xing screws (when

mounting on corners)

Screw (25mm)

Wall plugs

Screw (10mm)

zTechnical data

Model number: 1002-W/1002-G

Light source: max. 24W

Power supply: 220-240 V AC,

50/60 Hz

Dimensions: approx. 190 x 230 x

200mm

Weight: approx. 0.50kg

Colour

temperature: 6,500 kelvin (cold white)

Luminous power: 1,900lm with diffusor

Beam width: 100 °

Max. projection

area: 294cm²

Colour

reproduction

index: RA > 80

Protection class: IP44

Motion detector: eld of view approx.

110°, range max. 12m

Twilight sensor: approx. 15-1000lux

Casing material: Aluminium/Plastic

Rated ambient

temperature: -21°C to +25°C

Mounting height: up to 3m

Suitable

conductor

cross-section for

power supply

terminal:

H05RN-F, 3x 1,0 mm²

zSafety instructions

Safety instructions

WARNING!

RISK OF FATAL INJURY AND

ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging material�

There is a danger of suffocation from the

packaging material� Children often

underestimate the dangers� Always keep

children away from the product�

This product can be used by children aged

8 years and over, as well as by persons

with limited physical, sensory or mental

abilities or lacking in experience and

knowledge if they have been supervised

and instructed as to the safe use of the

product and understand the resulting

hazards� Do not let children play with the

product� Cleaning and maintenance may

not be carried out by children without

proper supervision�



SUFFOCATION RISK!

Keep the product,

packing/protective foil and small parts

away from children� Children may swallow

small parts or protective foil and choke or

suffocate on them�

Do not use the product if you notice any

damage�

Once the lamp has reached its end of life,

it must be disposed of in accordance with

local disposal regulations�

The LEDs are non-replaceable�



RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Incorrect

electrical installation or a power supply

voltage that is too high can potentially

cause electric shocks�

Installing this product involves working on

the mains electricity supply so it may only

be carried out by a competent person

according to the national regulations for

installation and connection in the country of

use�

Never tamper with or modify the product�

If the product has any identiable faults,

stop using it immediately�

Do not open up the casing and only have

the product repaired by qualied

professionals� To that end you should

contact a specialist repairer� No liability or

warranty claims are accepted in cases

where repairs have been carried out by

unauthorised persons or the product has

been incorrectly wired or used�

The manufacturer/distributor of this product

accepts no responsibility whatsoever for

personal injury or damage resulting from

incorrect installation or use�

Do not exceed the specied mains voltage

(see “Technical data”)�

Do not immerse the product in water or any

other liquids�

Keep the product away from naked ames

and hot surfaces�

Install the product in a position where it will

be protected from rain�

Before starting installation, cleaning or

maintenance work or if ever a fault occurs,

remove the mains fuse or switch off the

circuit-breaker for the circuit� Use a voltage

tester to check that the product is isolated

from the power supply�

10 GB



RISK OF INJURY!

Incorrect handling of

the product may potentially result in

personal injury�

Any protective cover that is split or cracked

must be replaced�

Never look directly into the light source�

Never point the light into the eyes of other

people or animals�



PLEASE NOTE!

Incorrect handling of the

light may lead to damage to the product�

Check the screw xings at regular intervals.

zAssembly and installation

Please note:

remove the product from its

packaging�

Check that all package contents are

present�

Check whether the outdoor spotlight or

individual parts are damaged� If that is the

case, do not use the outdoor spotlight�

Please contact the retailer via the service

address indicated on the warranty card�

Choosing the installation position

Fix the outdoor spotlight at a height of 2-3m

to a sturdy wall that is not subject to

vibration�

Only install the outdoor spotlight outside of

the hand-contact zone so as to prevent it

being touched�

Position it at least 20cm away from other

objects so as to ensure good ventilation�

If possible, mount the outdoor security in a

position where it will not be exposed to dirt

or dust and is protected from rain (e�g�

under a roof overhang), sun and other

weathering effects�

Take care to ensure that the outdoor

spotlight is not affected by interference from

another light source�

Do not point the motion sensor 2towards

heating fans, air conditioning units,

swimming pools or other objects with

rapidly changing temperatures�

Do not point the motion sensor towards

trees, bushes or areas where moving

animals can be detected�

Take into account that the motion sensor

responds primarily to movement across its

eld of view and not so sensitively to

movement directly towards or away from it�

Mounting the outdoor spotlight

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Incorrect

electrical installation or a power supply

voltage that is too high can potentially cause

electric shocks� Failure to take account of

that risk endangers not only yourself but

other people as well�

You should only have the product installed

by a qualied electrician.

When drilling the xing holes, take care to

avoid drilling through wiring, cables or

pipes (e�g� water or gas pipes)�

Make sure the power supply is

disconnected during installation� Switch off

the circuit-breaker for the circuit concerned

or remove the fuse� Safeguard it against

being switched on again (e�g� by

displaying a warning notice)�

Observe the correct polarity when

connecting the wires to the terminal strip

6� Refer to Figure C for details of how to

connect the wiring/supply cable to the

terminals�

Make sure that the mains power supply is

switched off�

The outdoor spotlight can be mounted

either on a straight wall or on a corner

using the wall bracket

(see Fig� F)�

Please note:

make sure that you mount the

wall bracket the correct way round� Refer to

Figure F for guidance�

With the wall bracket

in its intended

mounting position, mark the positions on

the wall for the xing holes using either the

guide holes

(for mounting on building

corner) or guide holes

(for mounting on

straight wall) (see Figs� E and F)�

Altri manuali per 1002-W

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali LIVARNO home Riflettore

LIVARNO home

LIVARNO home 898-S-2 Scheda informativa del prodotto

LIVARNO home

LIVARNO home 1002-W Manuale utente

LIVARNO home

LIVARNO home 1002-W Manuale utente

LIVARNO home

LIVARNO home 898-S-2 Manuale utente

LIVARNO home

LIVARNO home 898-S-2 Manuale utente

LIVARNO home

LIVARNO home 354718-2010 Istruzioni originali

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Istruzioni originali

LIVARNO home

LIVARNO home 898-S-2 Manuale utente

LIVARNO home

LIVARNO home 1002-W Manuale utente

LIVARNO home

LIVARNO home 354718 2010 Istruzioni originali

LIVARNO home

LIVARNO home 378350 2110 Istruzioni originali

LIVARNO home

LIVARNO home 898-S-2 Istruzioni originali

LIVARNO home

LIVARNO home 1002-W Manuale utente

LIVARNO home

LIVARNO home 898-S-2 Guida rapida

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Istruzioni originali

LIVARNO home

LIVARNO home 1020-B Manuale utente

LIVARNO home

LIVARNO home 898-S-2 Manuale utente

Manuali Riflettore popolari di altre marche

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manuale utente

Cameo

Cameo CLQS40WW Manuale utente

Leviton

Leviton Ellipsoid 5/50 Manuale utente

Monacor

Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manuale utente

Vector

Vector SL3AKV Manuale utente

Quantum

Quantum Q262 Manuale operativo

Philips

Philips Vari-lite VL3015LT Manuale utente

EUROSPOT

EUROSPOT C51 Manuale utente

DTS

DTS MINI BRICK ARC Manuale utente

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISIBEAM II Manuale

ACME

ACME LED-MS350B Manuale utente

EuroLite

EuroLite Akku flat light 1 Manuale utente

Commercial Electric

Commercial Electric SPTM-1401 Manuale utente

Vision & Control

Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manuale utente

Teknik

Teknik FLEXI Manuale utente

Craftsman

Craftsman CMXLSB10 Manuale utente

EuroLite

EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manuale utente

Ignition

Ignition WAL-L412 BP Manuale utente