LIVARNO LUX Z31906 Specifiche tecniche
SOLAR-POWERED
GROUND LAMP
Assembly, operating and safety instructions
IAN 106346
SOLAR-POWERED GROUND LAMP
SOLAR-
BODENEINBAUSTRAHLER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SOLAR-VLOERINBOUWSPOT
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
TALNI SOLARNI VGRADNI REFLEKTOR
Navodila za montažo, uporabo
in varnostna navodila
ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΔΑΠΕΔΟΥ
Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και
ασφάλειας
106346_livx_Solar-Bodeneinbaustrahler_Cover_IE_NL_SI_CY.indd 4 08.12.14 14:25
GB/IE/CY Assembly, operating and safety instructions Page 3
NL Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21
SI Navodila za montažo, uporabo in
varnostna navodila Stran 39
GR/CY Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού
και ασφάλειας Σελίδα 59
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 80
106346_livx_Solar-Bodeneinbaustrahler_Cover_IE_NL_SI_CY.indd 5 08.12.14 14:25
3GB/IE/CY 3GB/IE/CY
Intended use......................................................................................... Page 4
Description of parts........................................................................ Page 4
Technical data...................................................................................... Page 5
Includes...................................................................................................... Page 6
Safety advice ....................................................................................... Page 6
Product-specific safety instructions .............................................................. Page 8
Safety instructions for rechargeable batteries............................................ Page 9
Functioning............................................................................................. Page 11
Charging the rechargeable Battery............................................................ Page 12
Installation.............................................................................................. Page 12
Installing the floor light in soil or wooden substrates................................. Page 13
Installing the floor light in concrete substrates ........................................... Page 14
Replacing the rechargeable batteries ......................... Page 15
Care and cleaning............................................................................ Page 16
Trouble-shooting............................................................................... Page 17
Disposal..................................................................................................... Page 18
Warranty.................................................................................................. Page 19
106346_livx_Solar-Bodeneinbaustrahler_Content_IE_NL_SI_CY.indd 3 08.12.14 14:25
4 GB/IE/CY
4 GB/IE/CY
Solar-powered
ground lamp
Intended use
This product is intended to be
used as an orientation aid or
as mood lighting in an outdoor
environment. The floor light
can be inserted in the soil or
recessed in a wooden (patio)
or concrete substrate. Any use
other than the aforementioned
or any product modification is
prohibited and can lead to in-
juries and/or product dam-
age. The manufacturer is not
liable for any damages caused
by any use other than its
intended purpose. This product
is not intended for commercial
use.
Description of parts
1Screw
2Decorative collar
3Lamp glass
4Sealing ring
5Light body
6Screw (solar cell)
7Solar cell
8LEDs
9ON/ OFF switch
10 Battery compartment
11 Floor insert
12 Screws (floor insert /
light body)
106346_livx_Solar-Bodeneinbaustrahler_Content_IE_NL_SI_CY.indd 4 08.12.14 14:25
5GB/IE/CY 5GB/IE/CY
Technical data
Operating
voltage: 2.4 V
Rechargeable
batteries: 2 x NiMH/
AAA/1.2V /
800 mAh
(included)
(preinstalled)
Bulbs: 2 x LED (non-
replaceable)
Protection
type: IP65 (total dust
ingress protec-
tion/ protection
against low pres-
sure water jets
from any direc-
tion) IP67
(dust-tight/ pro-
tected against
temporary
immersion)
Dimensions: Z31906:
approx.
14 x 4.5 cm
(without floor
insert), approx.
14 x 5.5 cm
(with floor insert)
Z31906A:
approx.
10.5 x 4.5 cm
(without floor
insert), approx.
10.5 x 5.5 cm
(with floor insert)
106346_livx_Solar-Bodeneinbaustrahler_Content_IE_NL_SI_CY.indd 5 08.12.14 14:25
6 GB/IE/CY
6 GB/IE/CY
Includes
Immediately after unpacking
please check the package con-
tents for completeness and if
all parts and the product are in
good condition. Do not assem-
ble the product if the package
contents are
incomplete.
1 Solar-Powered Ground Light
1 Floor insert
4 Screws (floor insert / light
body)
1 Hexagon key
2 Batteries, NiMH rechargea-
ble batteries, 1.2 V ,
AAA (preinstalled)
1 Installation instructions
Safety advice
BEFORE USING THIS PROD-
UCT, PLEASE READ THE
INSTRUCTIONS FOR USE!
PLEASE KEEP THE INSTRUC-
TIONS FOR USE IN A SAFE
PLACE!
WARN-
ING! RISK
OF LIFE AND
ACCIDENTS IN
IN-
FANTS AND CHILDREN
!
Never leave children unat-
tended with the packaging
material. Risk of suffoca-
tion. Keep children away
from the product.
106346_livx_Solar-Bodeneinbaustrahler_Content_IE_NL_SI_CY.indd 6 08.12.14 14:25
7GB/IE/CY 7GB/IE/CY
This appliance can be used
by children aged from 8
years and above and per-
sons with reduced physical,
sensory or mental capabil-
ities or lack of experience
and knowledge if they
have been given supervi-
sion or instruction concern-
ing use of the appliance in
a safe way and understand
the hazards involved. Chil-
dren shall not play with
the appliance. Cleaning
and user maintenance
shall not be made by chil-
dren without supervision.
This product is not a toy
and should be kept out of
the reach of children.
Children are not aware of
the dangers associated
with handling electrical
products.
Do not use the article if
you detect any kind of
damage.
CAUTION!
DANGER OF
EXPLOSION!
Do not operate the lamp
in potentially explosive en-
vironments in which there
are inflammable vapours,
gases or dusts.
CAUTION!
RISK OF IN-
JURY! Broken
lamp glass must be
106346_livx_Solar-Bodeneinbaustrahler_Content_IE_NL_SI_CY.indd 7 08.12.14 14:25
8 GB/IE/CY
8 GB/IE/CY
replaced before any fur-
ther use is made of the
lamp.
Product-specific
safety instructions
Do not expose the solar
lamp to extreme tempera-
tures, strong vibrations or
heavy mechanical loads.
Make sure that the solar
panel is free of dirt and
free of snow and ice in
winter. Otherwise the per-
formance of the solar
panel will diminish.
Cold temperatures have a
negative influence on the
operating life of the re-
chargeable batteries.
In the event of damage,
repairs or other problems
with the light, please con-
tact an electrician. The
LEDs cannot be replaced.
DANGER
TO LIFE AND RISK OF
INJURY! Before installing
the product, ensure that
there are no water pipes
or electrical wiring in or
under the ground or sub-
strate.
The floor light must be in-
stalled only in areas to
which there is limited ac-
cess (e.g. footway edge/
path). The floor light is
106346_livx_Solar-Bodeneinbaustrahler_Content_IE_NL_SI_CY.indd 8 08.12.14 14:25
9GB/IE/CY 9GB/IE/CY
adequately anchored only
when installed in a con-
crete substrate. Therefore,
in the case of installation
in soil or in wooden sub-
strates, you should ensure
that the floor light is not
placed in areas that are
accessed by vehicles
(e.g. parking spaces, vehi-
cle drives) or on which
you use garden equipment
(e.g. snow clearers). Fail-
ure to observe this advice
could result in the floor
light being lifted out of the
substrate and possible
damage to the product
and/ or injury.
Dispose of the light in the
proper way if the lamp
glassor the cover of the
solar cell 7is damaged.
Safety in-
structions for
rechargea-
ble batteries
WARN-
ING! DAN-
GER TO LIFE
AND RISK OF ACCI-
DENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Keep
batteries out of the reach
of children. Do not leave
the batteries lying around.
106346_livx_Solar-Bodeneinbaustrahler_Content_IE_NL_SI_CY.indd 9 08.12.14 14:25
10 GB/IE/CY
10 GB/IE/CY
There is a risk of children
or animals swallowing
them. Consult a doctor im-
mediately if a battery is
swallowed.
CAUTION!
DANGER OF
EXPLOSION!
Use only rechargeable
batter-ies of the recom-
mended type. Other re-
chargeable or single-use
batteries could explode
during charging.
FIRE HAZ-
ARD! Do not
allow recharge-
able batteries to short-
circuit. Otherwise the re-
chargeable batteries may
overheat, become a fire
hazard or explode.
RISK OF EX-
PLOSION!
Never throw re-
chargeable batteries into
fire or water.
Chemical fluids that dam-
age the product may leak
out of outdated or used
rechargeable batteries.
Remove, therefore, the
rechargeable batteries
when the lamp is not re-
quired for any length of
time.
Wear protective
gloves! If they
come into con-
tact with skin, leaked or
106346_livx_Solar-Bodeneinbaustrahler_Content_IE_NL_SI_CY.indd 10 08.12.14 14:25
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali LIVARNO LUX Lanterna
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 276249 Manuale utente
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 284725 Manuale utente
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 43174 Manuale utente
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 273024 Specifiche tecniche
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 284725 Manuale utente
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX HG03508B Specifiche tecniche
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 273745 Specifiche tecniche
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 10603A Specifiche tecniche
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 311685 Specifiche tecniche
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 295794 Specifiche tecniche
