LIVARNO LUX 279054 Specifiche tecniche

ED-DECKENFLUTER/LED FATHER & CHILD

UPLIGHTER FLOOR LAMP/LAMPADAIRE À LED

LED-DECKENFLUTER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED FATHER & CHILD

UPLIGHTER FLOOR LAMP

Assembly, operating and safety instructions

LAMPADAIRE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-PLAFONDLAMP

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

CANDEEIRO DE LEDS

Indicações de montagem, utilização e segurança

LÁMPARA LED DE PIE

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

LED STOJACÍ LAMPA

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

IAN 279054

DE/AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 11

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 29

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 35

PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 41

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

14114502L

5DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6

Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6

Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 6

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit.........................................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise.............................................................................................................................Seite 7

Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 8

Leuchte montieren ...............................................................................................................................Seite 8

Leuchte ein-/ausschalten ...................................................................................................................Seite 8

Leuchte ausrichten...............................................................................................................................Seite 8

Wartung und Reinigung.....................................................................................................Seite 8

Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 9

Garantie und Service............................................................................................................Seite 9

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 9

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 9

Konformitätserklärung.........................................................................................................................Seite 9

Hersteller..............................................................................................................................................Seite 9

6 DE/AT/CH

Einleitung/SicherheitEinleitung

LED-Deckenﬂuter

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem

Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,

ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle

Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben

oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des

Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler

oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie

diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie

sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Deckenﬂuter, Modell 14114502L

1 Werkzeug

1 Standrohr (2-teilig)

1 Standfuß

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen! Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Volt (Wechselspannung) Warnung!

Gefahr von elektrischem Schlag

Hertz (Frequenz) So verhalten Sie sich richtig

Watt (Wirkleistung) Vorsicht vor heißen Oberﬂächen!

Schutzklasse II Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator Unabhängiges Betriebsgerät

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

7DE/AT/CH

Einleitung/SicherheitEinleitung

Teilebeschreibung

1Leuchtenkopf (Deckenﬂuter)

2Standrohr

3Leuchtenkopf (Leseleuchte)

4Flexarm

5Transportsicherung

6Standfuß

7Mutter

8Werkzeug

9Netzstecker

10 EIN-/AUS-Schalter (Leseleuchte)

1 Touch-Schalter (Deckenﬂuter)

Technische Daten

Modell-Nr.: 14114502L

Betriebsspannung: 230–240 V∼, 50 Hz,

max. 32W

Leuchtmittel: LED-Modul (nicht

austauschbar)

Schutzklasse: II/

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte

auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie

Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

VORSICHT! Eine beschädigte Leuchte bedeutet

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden

Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder

anderen Problemen an der Leuchte an die

Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.

Zur Vermeidung von Gefährdungen darf die

beschädigte äußere ﬂexible Leitung dieser

Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem

Servicevertreter oder einer vergleichbaren

Fachkraft ausgetauscht werden!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die

vorhandene Netzspannung mit der benötigten

Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt

(siehe „Technische Daten“).

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der

Montage, Demontage, Reinigung oder, wenn

Sie die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden,

aus der Steckdose.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen

Betriebsmittel oder stecken irgendwelche

Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriﬀe

bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken

jedes Leuchtmittel auf Beschädigungen. Montieren

Sie die Leuchte nicht mit defekten Leuchtmitteln.

Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der

Servicestelle in Verbindung.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet

und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren,

um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel

entwickeln im Bereich des Lampenkopfes eine

starke Hitze.

Decken Sie die Leuchte bzw. den Netzstecker

nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige

Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung

führen.

Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbe-

aufsichtigt.

Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial

nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Kunst-

stoﬀteile etc. könnten für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

8 DE/AT/CH

Wartung und Reinigung/Entsorgung/Garantie und ServiceSicherheit/Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung

ACHTUNG!

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die

LED schauen.

Die LED nicht mit einem optischen Instrument

(z.B. Lupe) betrachten.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer

erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor

Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und

nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle

Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werkzeug

oder Material vorher übersichtlich und griﬀbereit

zurecht.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit

Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in

keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder

sich unwohl fühlen.

Inbetriebnahme

Leuchte montieren

Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine

zweite Person.

Hinweis: Achten Sie während der Montage

darauf, dass Sie das Kabel gleichzeitig langsam

durch den Boden ziehen.

Entfenen Sie die Transportsicherungen 5aus

dem Standrohr 2.

Stecken Sie die Teile des Standrohres 2inein-

ander und schrauben Sie diese fest.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Stand-

rohre 2so weit wie möglich eingedreht wer-

den, um einen sicheren Stand der Leuchte zu

gewährleisten.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung, die

durch das Standrohr 2führt, dabei nicht ein-

geklemmt wird.

Stecken Sie das Standrohr 2auf den Stand-

fuß 6und schrauben Sie es fest.

Drehen Sie die Mutter 7auf der Unterseite

des Standfußes 6fest.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das S

tand-

rohr

beim Festziehen der Mutter

festhalten.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kabel

in der dafür vorgesehenen Aussparung im

Standfuß 6liegt und nicht gequetscht werden

kann.

Stecken Sie den Netzstecker 9in eine

vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Ihre Leuchte ist betriebsbereit.

Leuchte ein-/ausschalten

Schalten Sie den Deckenﬂuter mittels

Touch-Schalter 11 ein- bzw. aus.

Durch wiederholtes Berühren des Touch-Schal-

ters 11 können Sie den Deckenﬂuter dimmen.

Schalten Sie die Leseleuchte mittels EIN-/

AUS-Schalter 10 ein bzw. aus.

Leuchte ausrichten

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR

DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen

Sie die Leuchte zunächst vollständig abkühlen.

Biegen Sie die Flexarme 4der Leseleuchte in

die gewünschte Position.

Neigen Sie den Fluterkopf in die gewünschte

Position.

Wartung und Reinigung

STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker 9zuerst aus der

Steckdose.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR

DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie

die Leuchte zunächst vollständig abkühlen.

STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die

9DE/AT/CH

Wartung und Reinigung/Entsorgung/Garantie und ServiceSicherheit/Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung

Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-

keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Stecken Sie den Netzstecker 9wieder in die

Steckdose.

Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungs-

material bestehen ausschließlich aus

umweltfreundlichen Materialien. Sie kön-

nen in den örtlichen Recyclingbehältern

entsorgt werden.

Das Symbol der durchgestrichenen

Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass

das Produkt in der Europäischen Union

einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden

muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem

Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekenn-

zeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoﬀen zu

reduzieren und die Umwelt zu entlasten.

Garantie und Service

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät

36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig

produziert und einer genauen Qualitätskontrolle

unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir

kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten

sich dennoch während der Garantiezeit Mängel

herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die

aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender

Artikel-Nummer: 14114502L.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden

durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-

achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriﬀ durch

nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie

z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird

die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2, 59929 Brilon, Deutschland

Tel.: 02961/9712-800

Fax: 02961/9712-199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 279054

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende

Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hin-

terlegt.

Hersteller

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

59929 Brilon

Deutschland

Table of contents

Indice

Lingue:

Altri manuali LIVARNO LUX Luce esterna

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG04245A Specifiche tecniche

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LTL 20 A2 Foglio di istruzioni

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 30866 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 285629 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 74184 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 60305 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14107202L Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG03855A Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 313271 1904 Specifiche tecniche

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 110450 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX KH 4246 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 273603 Specifiche tecniche

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG01045 Specifiche tecniche

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 313354_1904 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 104775 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 292066 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 30866 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31711A-BS Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSL 10 A4 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14101504L Specifiche tecniche

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG00394A Specifiche tecniche

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 298486 Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14136406L Manuale utente

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 282512 Manuale utente

Manuali Luce esterna popolari di altre marche

Sealey

Sealey LED37 Manuale utente

nordlux

nordlux VEJERS Guida utente

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manuale utente

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manuale utente

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manuale utente

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manuale utente

Lindby

Lindby 9949029 Manuale utente

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

HEPER

HEPER LW8034.003-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuale utente

BEGA

BEGA 84 253 Manuale

HEPER

HEPER MINIMO Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manuale utente

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuale utente

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuale utente

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manuale utente

TotalPond

TotalPond 52238 Manuale utente

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuale utente