LOGICOM FX 200 Manuale utente
15
CONTENTS
1 Description of the appliance p15
2 Safety conditions p15
3 Precautions for use p17
4 use of the FX100/200 p18
5 Troubleshooting p23
6 Technical Specifications p24
7 Application of the guarantee p25
FX 100/200 radios operate on PMR446 frequencies and can be used in all countries where
PMR446 frequencies are authorised, once the applicable regulations are observed. This unli-
censed 2 way radio service is intended for use by families and groups for leisure activities,
games, etc. Radio use outside of the country in which it is intended for sale is subject to
governmental regulations and may be prohibited.
Please read this manual carefully and ensure that you are familiar with the radio’s functions
before using.
Important safety information for effective use of the 2 way radio.
Please read these instructions before use.
Send and receive procedure
The portable 2 way radio contains a send and a receive function.
•Do not transmit for more than 50% of the time.
•To send (speak), press the PTT key.
•Toreceive calls, release the PTT key.
Portable radio use and exposure to electromagnetic energy (EME)
Aerial
Only the aerial supplied with the 2 way radio or an approved replacement model should be
used. Any other unapproved aerial, modification or accessory may damage the portable 2
way radio and contravene regulations relating to electromagnetic energy exposure.
Do not hold the 2 way radio by the aerial when it is turned on. Touching the aerial affects
the conversation range of the radio.
ENGLISH
14
DECLARATION OF CONFORMITY
The EC label testifies that products conform to the harmonised standards applicable at the product launch date, in accordance with directive
R&TTE 1999/5/EC of the European Parliament and European Council and in accordance with the additional provisions 73/23/CEE for user
safety and electromagnetic interference.
This product is regularly checked for conformity to EC label standards.
This 2 way radio is intended for use in the following countries :
France, Belgium, Spain, Portugal and the United Kingdom.
1- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
2- SAFETY CONDITIONS
17
Always observe these laws and regulations strictly.
If you wish to use the radio when driving, stop and park on the shoulder of the road before
sending or responding.
Operating Precautions
Aerials
Do not use 2 way radios with damaged aerials.
The skin may be mildly burnt if exposed to a damaged aerial.
Batteries
Batteries can cause damage and injury if a conducting object (for example, jewellery, keys
or a metal bracelet) touches the exposed areas. The conducting object may create a short-
circuit in this situation and become extremely hot. Empty or charged batteries must be hand-
led with care, especially when placed in pockets, bags or into any other container for metal
objects.
NEVER TRY TO recharge the batteries themselves as they may explode and cause perso-
nal injury or damage the 2 way radio.
Care and Use
Toclean the radio
•Use a soft, damp cloth
•Do not immerse in water.
•Do not use spirits or cleaning solvents.
If the radio gets wet
•Turn the 2 way radio off and remove the batteries.
•Dry with a soft cloth.
•All battery elements may be wiped with a dry, lint-free cloth.
•Do not use the radio while it is not completely dry.
ENGLISH
16
Use in Walkie-Talkie Mode
To use the 2 way radio like a walkie-talkie, hold it vertically with the micro-
phone at 2.5 to 5cm away from the mouth.
Data mode operation
When the data transfer function is being used, with or without an accessory
cable, the radio and its aerial must be held further than 2.5 cm away from the body.
Electromagnetic interference/compatibility
Note : the majority of electronic appliances are sensitive to electromagnetic interference
(EMI) in the event of insufficient protection, design or configuration regarding electromagne-
tic compatibility.
Locations
To avoid interference caused by electromagnetic radiation, turn off the radio when reques-
ted to do so by a public sign or an official. Hospitals and medical centres use equipment
with external RF energy sources.
Aeroplanes
Turn off the 2 way radio when requested to do so on board an aeroplane. All radio use must
be in accordance with airline regulations and cabin crew instructions.
Medical Equipment - Pacemakers
The Advanced Medical Technology Association recommends that radios should be held at
more than 15cm. (6 inches) from a pacemaker. This is in accordance with research under-
taken by the US Food & Drug Administration and their recommendations. Those with pace-
makers fitted must:
•ALWAYS hold the radio at more than 15cm. (6 inches) from their pacemaker when
the radio is turned on.
•Avoid carrying the 2 way radio in a chest pocket.
•Hold the 2 way radio to the ear on the opposite side of the body to the pacema-
ker, to reduce the possibility of interference.
•TURN OFF the radio immediately if there is reason to suspect the presence of inter-
ference.
Medical devices - Hearing aids
Certain 2 way radios can create interference for certain hearing aids. If this is the case,
contact the hearing aid manufacturer to discuss other possible solutions.
Other medical devices
If another type of personal medical device is used please consult the manufacturer to esta-
blish whether it is sufficiently protected against external RF energy sources. Your doctor can
help obtain such information.
Safety and use in a vehicle
Drivers must check the laws and regulations relative to the use of 2 way radios in the areas
where they are driving.
3- PRECAUTIONS FOR USE
19
4-3 Front Cover
The 2 way radio is equipped with a removable front cover allowing you to customise the 2
way radio.
Note : Do not use the 2 way radio without its front cover.
To remove the cover
•Move the upper part of the front cover and the rear cover apart by pressing for-
wards.
•Gently remove the front cover, starting with the upper part, then the lower part to
release the front cover tabs of the 2 way radio.
To attach the cover
•Reinsert the front cover tabs into the casing.
•Then press to interlock the front cover.
4-4 Installing batteries
Installing batteries
FX 100
The FX 100 2-way radio only operates with three AAA alkaline batteries.
Installing the AAA alkaline batteries:
•Push the locking mechanism of the rear cover upwards to open the catch and
release the battery cover.
•Insert three AAA batteries into the compartment as indicated.
•Replace the rear cover and push down until it clicks into place.
FX 200
The FX 200 2 way radio operates with three AAA alkaline batteries or with the rechargeable
batteries supplied.
Installing the AAA alkaline batteries or the rechargeable batteries
•Push the locking mechanism of the rear cover to open it.
•Insert three AAA batteries into the compartment as indicated
or
•Insert the battery set supplied.
•Replace the rear cover and push down until it clicks into place.
ENGLISH
18
4-1 Diagram of the 2 way radio
4-2 Attaching Belt Clips
1Press to Speak (PTT)
•Press to speak, release to
receive.
•In menu mode, press to
confirm your selection.
2
•Press briefly to send a call
tone.
3
•Press for longer to turn the
radio on or off.
•Press briefly to open the
menu mode:
-Press once to change the
channel
-Press twice to turn the scan-
ner on or off.
-Press three times to monitor
activity on the channel.
MENU
4
•Increases the volume (the
volume level flashes and v is
displayed)
•In menu mode, changes to a
higher channel (the number
of the channel flashes)
•In menu mode, turns the
scan on or off, is dis-
played, as well as or
which flashes.
5
•Decreases the volume (the
volume level flashes and v is
displayed.)
•In menu mode, changes to a
lower channel (the number
of the channel flashes)
•In menu mode, turns the
scan on or off, is visible
as well as or which
flashes.
Concerns only the FX
200 :
Outlet socket for bat-
tery charging.
Place the belt clip in the slot on top of the radio and slide
it downwards until it’s in place. To remove a clip, pull the
release latch and slide the clip upwards.
Front cover of the
FX 100 / 200
4- USE THE FX 100 / 200
21
4-9 Advice for using the 2 way radio
It is important to monitor the channel for activity before speaking to ensure that you do not
interrupt other users already present on the channel. Press the key 3 times to check for
channel activity. If you hear static, the channel is ready for use.
4-10 Speaking
To speak, press and hold down the PTT key. When you have finished speaking, release the
PTT key and the radio will emit a beep (speech confirmation tone). For optimal clarity, hold
the radio 5 to 7 cm away from your mouth and speak directly into the microphone. Do not
cover the microphone when you speak.
4-11 Receiving
Make sure that you are not pressing the PTT key.
Adjust the volume if necessary with the and keys.
4-12 Sending a call tone
The call tone informs others that you wish to speak. Tosend the call tone to other radios in
your group, press the key.
4-13 Scanning
Scanning may be used to monitor channel transmissions and to find someone in the group
who has accidentally changed channels.
•Press twice on the key until the is displayed on the screen and a or
flashes.
• Press the key or the key until is displayed to start the scan.
•Press the key or the key until is displayed to end the scan.
• Press the PTT key to confirm.
When the radio detects activity on a channel, it stops scanning and the user can listen to the
transmission. To respond, press the PTT key in the following five seconds.
4-14 Additional Information
Conversation range
The 2 way radio is designed to optimise performance and improve transmission range in
the field. It is not advisable to use 2 way radios at a distance of less than 1.5 meters from
each other to avoid interference.
The conversation range depends on the zone concerned. It is affected by concrete structu-
res, thick foliage and can be reduced when radios are used inside buildings or vehicles.
MENU
MENU
ENGLISH
20
4-5 Charging the batteries of the FX 200
Charging the batteries of the FX 200
Do not dismantle or open the battery unit.
To charge the rechargeable batteries:
•Insert one of the jack plugs from the supply plug underneath the
FX 200.
•Plug into the wall plug (220 V).
•The lights on the ‘power LED’ flash. If the LED do not flash, the batteries have
been incorrectly installed. Check the polarity of the batteries and if neces-
sary turn them around.
Note : remove the radio after 16 hours to ensure that the batteries attain their maximum
life. Do not charge the batteries beyond this period, because the lights will not flash or turn
off to indicate that the batteries have been charged.
Caution : Your radio will emit a beep when the cells are running low.
NB : Remove the batteries if not using the 2 way radio for a long period. Batteries corrode
with time and may permanently damage the 2 way radio. Pay particular attention when dea-
ling with leaking batteries. Dispose of used batteries at a waste collection centre or in a recy-
cling container for batteries, and not in a domestic rubbish bin. Information on battery recy-
cling may be requested from your retailer.
4-6 Turning the radio on and off
•To turn the radio on, press the key until the radio emits a beep and a channel
number appears.
•To turn the radio off, press the key until the radio emits a beep and the screen
becomes empty.
4-7 Volume adjustment
Use the and the keys to adjust the volume. The volume level flashes and v is displayed.
Press the PTT key to confirm.
4-8 Channel adjustment
The radio has 8 channels. For a group wishing to speak to each other, all radios must be
tuned to the same channel.
If interference is encountered, and you need to change channels, ensure that the channel is
modified for the whole group’s 2 way radios.
•Press the key briefly and then release. The channel number flickers.
•Press the key or the key to select a channel.
•Press the PTT key to confirm.
MENU
MENU
MENU
23
No display or
incorrect display • Reposition, replace or recharge the batteries
Unsent message • Ensure that the PTT key is held down completely on
speaking
•Reposition, replace or recharge the batteries.
•The shared channel may be in use
Message not received • Check the 2 way radios are tuned to the same chan-
nels
•Ensure that the PTT key has not been pressed acciden-
tally
•Reposition, replace or recharge the batteries.
•Obstructions and use of the 2 way radio inside a buil-
ding may disrupt transmissions. Change location.
•Check that the volume has been increased.
Another conversation or noise
on the channel • A shared channel may be in use, try using a different
channel.
Restricted 2 way radio
conversation range • Steel or concrete structures, dense foliage and use in
buildings reduces range.
•Check visibility is not obstructed to improve transmis-
sion.
•Carrying the 2 way radio close to the body, in a pocket
or on a belt reduces its range. Change the 2 way
radio’s location.
High levels of static or
interference • The 2 way radios are too close together. The 2 way
radios must be at least 1.5 meters distance apart.
•The 2 way radios are too far apart. Obstacles are dis-
rupting transmission.
ENGLISH
22
Optimal range is obtained in flat, unobstructed zones, spreading over three kilometres maxi-
mum. A medium range is obtained when buildings or trees obstruct transmission. The range
is minimal when foliage and mountains obstruct the transmission channel.
Optimal range
Outside
Flat, open terrain
Medium range
Outside
Trees or buildings
Close proximity to residen-
tial buildings
Minimum range
Outside
Dense foliage or mountains
Inside a building
5- TROUBLESHOOTING
25
The LOGICOM supplier guarantee is valid for normal use of the applicance as defined in
the user manual.
Damage due to a cause external to the applicance is not covered in this guarantee. The gua-
rantee is invalid if the 2 way radio has been damaged because of being hit or dropped, due
to incorrect use, an incompatible connection as regards the instructions described in the ins-
tructions, problems relating to insufficient protection from heat, humidity or frost.
In all instances, the legal guarantee for hidden defects will be applied in accordance with
article 1641 and following articles of the Civil Code.
Beyond the scope of the guarantee :
1. Defects or damage resulting from incorrect or abnormal use of the product, or from
incorrect application of the instructions contained in the user manual.
2. Defects or damage resulting from inappropriate or unsuitable usage, from accidents or
negligence.
3. Defects or damage caused by tests, incorrect use, maintenance, modification or hand-
ling of any sort.
4. Damage to or breakage of the aerial, unless this is a direct result of faults in the equip-
ment or a manufacturing fault.
5. Products disassembled or repaired in such a way that their capabilities are negatively
affected or that an inspection or test cannot be carried out to verify the substance of a
guarantee claim.
6. Defects and damage caused by the range.
7. Defects and damage caused by humidity, liquids or leakages.
8. Scratches or damage to plastic surfaces and other parts exposed to the elements during
the course of normal usage.
9. Products rented on a temporary basis.
10. Periodic maintenance and repairs or the replacement of parts damaged in the course of
normal usage.
ENGLISH
24
Technical Specifications Frequency List PMRU6
Channels : 8 1. 446.00625
Operating frequency : 446.00625-446.09375 MHz 2. 446.01875
Conversation range : 3 km maximum 3. 446.03125
Power supply : 3 AAA alkaline batteries 4. 446.04375
5. 446.05625
Transmission power (Watts) : 0.5 PAR 6. 446.06875
7. 446.08125
Channel separation (kHz) : 12.5 8. 446.09375
6- TECHNICAL SPECIFICATIONS 7- APPLICATION OF THE GUARANTEE
Indice
Altri manuali LOGICOM Radio bidirezionale
