Logitech G130 Manuale utente
Getting started with
Logitech® Gaming Headset G130
Logitech® Gaming Headset G130
2
Getting started with
Logitech® Gaming Headset G130
Logitech® Gaming Headset G130
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Português . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 28
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 60
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 64
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 88
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 92
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Български . . . . . . . . . . . . . . . 100
Українська . . . . . . . . . . . . . . 104
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 108
115 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Logitech® Gaming Headset G130
44 English
Headset features
1. Adjustable headband
2. Rotating microphone boom
3. Noise-canceling microphone
4. Mute button (Press in to mute.
Press again to unmute.)
5. Volume control
6. Headset connectors
7. Cable management system
1
2
4
5
7
6
3
Logitech® Gaming Headset G130
5English 5
1
2
Logitech® Gaming Headset G130
66 English
3 To manage excess headset cable,
use the included cable wrap.
Try the headset
Play a PC game, listen to music, or make an Internet call. If the headset doesn’t work,
you may need to specify the headset as the default audio output/input device
for your operating system. Also refer to the troubleshooting section of this guide for
additional troubleshooting ideas.
Windows® XP
1. Go to Start/Control Panel/Sounds
and Audio devices/Audio tab.
2. Choose your sound card.
3. Click OK.
4. Select the Voice tab.
5. Select your sound card
6. Click OK.
7. Restart your media application.
Windows® Vista and Windows® 7
1. Go to Start/Control Panel/Sounds/
Playback Devices tab.
2. Choose your sound card.
3. Click OK.
4. Go to the Recording devices tab.
5. Select your sound card
6. Click OK.
7. Restart your media application.
Logitech® Gaming Headset G130
7English 7
Troubleshooting
Something not sound right? No sound at all? Microphone not working?
• Check the headset cable connection.
The 3.5 mm headset connectors plug
into the headphone jack and microphone
jack on your computer.
• Adjust the volume and microphone
settings to an audible level in both
your application and operating system.
• Quit and restart your PC game or
media application.
• Make sure the headset is the active
input/output audio device in both
your application and operating system.
For more information, see Try
the headset.
• Try using the headset with another
computer, or try connecting the headset
to a portable music player to make sure
the ear cups are working.
If you have more questions about your Logitech Gaming Headset G130,
visit www.logitech.com/support/G130.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Logitech® Gaming Headset G130
88 Deutsch
Headset-Funktionen
1. Verstellbarer Kopfbügel
2. Drehbarer Mikrofonbügel
3. Mikrofon mit Rauschunterdrückung
4. Stummschaltung (Drücken Sie die Taste,
um den Ton stummzuschalten.
Drücken Sie sie erneut, um die Stumm-
schaltung aufzuheben.)
5. Lautstärkeregelung
6. Headset-Anschlüsse
7. Kabelmanagement-System
1
2
4
5
7
6
3
Logitech® Gaming Headset G130
9Deutsch 9
1
2
Logitech® Gaming Headset G130
1010 Deutsch
3 Verwende das beigefügte Kabelband,
um das lange Headset-Kabel aufzuwickeln.
Ausprobieren des Headsets
Spiel ein PC-Game, hör Musik
oder telefoniere über das Internet.
Falls das Headset nicht funktioniert,
musst Du es möglicherweise als
Standard-Audioausgangsgerät
bzw. -Audioeingangsgerät
Deines Betriebssystems festlegen.
Weitere Informationen findest Du
in dieser Bedienungsanleitung
im Abschnitt „Fehlerbehebung“.
Windows® XP
1. Klicke auf „Start > Systemsteuerung >
Sounds und Audiogeräte“ und wähle
die Registerkarte „Audio“.
2. Wähle Deine Soundkarte.
3. Klicke auf „OK“.
4. Wähle die Registerkarte „Stimme“.
5. Wähle Deine Soundkarte.
6. Klicke auf „OK“.
7. Starte die Multimedia-Anwendung neu.
Windows® Vista und Windows® 7
1. Klicke auf „Start > Systemsteuerung >
Sounds“ und wähle die Registerkarte
„Wiedergabegeräte“.
2. Wähle Deine Soundkarte.
3. Klicke auf „OK“.
4. Klicke auf die Registerkarte
„Aufnahmegeräte“.
5. Wähle Deine Soundkarte.
6. Klicke auf „OK“.
7. Starte die Multimedia-Anwendung neu.
Altri manuali per G130
1
Indice
Altri manuali Logitech Cuffia
Logitech
Logitech Zone Wired Manuale utente
Logitech
Logitech S150 - Digital USB PC Multimedia Speakers Manuale utente
Logitech
Logitech Wireless Headset H600 Manuale utente
Logitech
Logitech ClearChat Pro Manuale utente
Logitech
Logitech H340 Manuale utente
Logitech
Logitech H540 Manuale utente
Logitech
Logitech G633 Artemis Spectrum Manuale utente
Logitech
Logitech 500vm Manuale utente
Logitech
Logitech G335 Manuale utente
Logitech
Logitech F540 Manuale utente
Logitech
Logitech Dual H820e Manuale utente
Logitech
Logitech Zone Wired Manuale utente
Logitech
Logitech PRO X Manuale utente
Logitech
Logitech 980374-0403 - Premium USB Headset 350 Manuale utente
Logitech
Logitech G233 PRODIGY Manuale di istruzioni
Logitech
Logitech H390 Manuale utente
Logitech
Logitech H570e Manuale utente
Logitech
Logitech G633 Artemis Spectrum Manuale utente
Logitech
Logitech G933 Artemis Spectrum Manuale utente
Logitech
Logitech Ultimate Ears 200vi Manuale utente
