LONCIN 600 Manuale utente
Foreword
Thank you for purchasing our company’s mini tiller
With a small size, a light weight, multiple functions, high rotary tilling efficiency, ability to work on
mountains, in waters, to cross ridges of fields and ditches, and easy transport and operation of turning
around, this model of tiller is especially suitable for work in mountain areas, hilly areas, arid fields,
irrigated fields, orchards, gardens, arch-roofed sheds, etc.
Warning! Please pay special attention to the following information:
Please read carefully this operation and maintenance manual before operation and strictly comply with
the manual while operating. If you operate in compliance with the manual, the tiller designed by our
company can work safely and reliably without damage to equipment and personal injury. Should you not
operate in compliance with the manual, there may occur severe damage or injury to your equipment or your
body.
Note! Should there be any problem with the machine, or should you have any doubt about it, please
contact our company’s local sales agent.
Contents
Chapter I Safety warnings .................................................................................................................... 1
Chapter II Safety symbols .................................................................................................................... 5
Chapter III Brief introduction of tiller ................................................................................................ 7
i. Major technical parameters ..................................................................................................... 7
ii. Names of major parts and components of tiller ....................................................................... 8
Chapter IV Operation method of the tiller .......................................................................................... 9
i. Routine check .......................................................................................................................... 9
ii. Status adjustment of the tiller................................................................................................. 17
Chapter V Running ........................................................................................................................... 18
i. Steps to start it ......................................................................................................................... 18
ii. How to stop the engine........................................................................................................... 22
Chapter VI Maintenance of gasoline engine ...................................................................................... 24
Chapter VII Maintenance of tiller ...................................................................................................... 30
Chapter VIII Trouble shooting ........................................................................................................... 34
.1.
Chapter I Safety warnings
1. Training
a) Carefully read the operation manual. Get fully familiar with the correct method of
operation of this machine and its mechanisms. Understand how to stop it and how to quickly
disengage the operation mechanism.
b) No child is allowed to use the machine! No adult is allowed to use the machine before
carefully reading the manual!
c) Ensure no other persons or things with potential safety risk, especially children and
pets, are inside the working area!
2. Preparation
a) Thoroughly check the area for the machine to work in, and remove all sundries.
b) Before starting the engine, put shift gear in neutral position!
c) Don’t operate the machine without the proper clothing. If the working area has a
slippery ground, wear a pair of anti-skid shoes to improve your standing stability.
d) Take care when treating fuel, which is inflammable! Pay attention to the following
rules:
1) Use an appropriate container to hold the fuel.
2) When the engine is running or is hot, never try to add fuel into it!
.2.
3) Take extra care when fueling the engine outdoors; never try to fuel the engine indoors!
4) Before starting, tighten the fuel tank cap and wipe off any fuel spilled out!
e) Never try to make any adjustment when the engine is running!
f) For any operation or work on the machine, for example, preparation and maintenance
of the machine, wearing a pair of safety glasses is necessary.
3. Operation
a) When starting the engine, the shift lever shall stay in the neutral position. The
operator’s hands and feet are not allowed to approach revolving parts or to be under such
parts.
b) When operating the machine on (or while crossing) a cobbled road, sidewalk, or
highway, stay alert to the traffic conditions to notice any potential traffic risk! Never use the
machine to carry any passenger!
c) If the machine bumps against any foreign thing, please shut off the engine
immediately, and thoroughly check whether the tiller is damaged, if so, repair it before
restarting and operating it.
d) Always pay attention to the surrounding conditions to avoid slipping down, or
dropping.
e) If the machine shows any abnormal vibration, shut off the engine without any delay!
Check to find the reason, it’s important because abnormal vibration normally is harbinger of
.3.
fault.
f) Before leaving the operating position to repair, adjust, check or remove of things
jammed between blades, always remember to shut off the engine first!
g) If the machine is to be left uncared by the operator, all necessary preventive
measures, such as disengaging power output shaft, lowering of accessory devices, shift to
neutral position of gear shift lever, and shutting off the engine shall be taken first!
h) Before cleaning, repair or checking the machine, the operator must shut off the
engine and ensure all moving parts are in a stationary state!
i) Engine’s emission is hazardous, so never try to run it indoors!
j）Never operate the tiller without proper protection equipment, guard or other
protection devices in place!
k) When the machine is running, always keep it away from children and pets!
l) Never overload the machine with a big tilling depth and a high speed!
m) The machine is not allowed to run at a high speed on a slippery road. Watch back to
take care when driving backward!
n) Never allow any looker-on to approach a running machine!
o) Only the accessory devices and equipment (like the counter weight) allowed by the
manufacturer of the tiller may be used
.4.
p) Never try to operate the tiller when the view is limited or lighting conditions are poor!
q) Take care when tilling a hard field, because the blades may hook into the ground, hence
pushing the tiller forward. If such a result does occur, just let free the handle and don’t try to
control the machine!
r）Never operate the tiller on an abrupt slope!
s) Take care not to let the machine turn over when it is ascending or descending a
slope!
4. Repair, maintenance and storage
a) Keep the machine, accessory devices and equipment, including the battery, in a safe
working condition. Whenever possible, detach the battery before storage to prevent freezing,
and charge it to some extent when it is necessary to do so.
b) Check whether bolts under shear stress, mounting bolts of engine and other bolts are
tightened properly at a fixed interval, so as to ensure the machine can work safely.
c) The machine shall be stored indoors and away from flames, and cool the engine before
storing it.
d) If the tiller is to be stored for a long time, the manual shall always be kept as an
important material.
e) Don’t repair the machine at will unless you have the proper tools and the manual to
instruct disassembling, assembling and repairing of the machine.
.5.
Chapter II Safety symbols
The following symbols are to remind you that if you don’t pay attention, you might be severely
injured. Please carefully read the symbols in the manual and notices about safety.
If these symbols peel off or are illegible, please contact the distributor to replace such symbols.
Figure 2-1 Figure 2-2
Figure 2-1 to be stuck on engine fuel tank Figure 2-2 to be stuck on engine fuel tank
Figure 2-3 Figure 2-4
Figure 2-3 to be stuck on engine fuel tank Figure 2-4 to be stuck on engine air filter
.6.
Figure 2-5 Figure 2-6 Figure 2-7
Figure 2-5 to be stuck on fender Figure2-6 to be stuck on belt guard Figure 2-7 to be stuck on fender
.7.
Chapter III Brief introduction of tiller
This product is made in compliance with JB/T10266.1-2001 Specification of Handheld Tillers,
JB/T10266.2-2001 Testing Method for Hand held Tillers, GB/T5608.3-1995 Testing Method of Rotary
Tillers, GB10395.10-2006 Tractors and Machinery for Agriculture and Forestry-Technical Means for
Ensuring Safety and DB50/210-2005 Technical Means for Ensuring Safe Operation of Handheld
Tillers.
i. Major technical parameters
Nominal power 3.6 kW
Nominal speed 3600 r/min
Staring Recoil start
Net weight/ gross weight 60/68 kg
Tilling width 55～95 cm
Tilling depth ≥10 cm
Working speed 0.1～0.3 m/s
Transmission With belt and chain wheel
Rotate speed 120 r/min
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Altri manuali LONCIN Timone
