Lorenz CS00 Manuale utente

Cal. CS00

Orologio a quarzo digi-analogico con profondimetro

D0284_ISTLS_CS00_IT_IN 31-01-2005 10:41 Pagina 3

Tutte le riparazioni di questo orologio, compresa la sostituzione della batteria, devono essere

effettuate presso un centro assistenza autorizzato da LORENZ S.p.A. Per riparazioni e controlli,

si prega di rivolgersi al negozio presso il quale si è acquistato l'orologio o contattare direttamen-

te un centro assistenza autorizzato da LORENZ S.p.A.

CARATTERISTICHE

Questo orologio a quarzo, studiato per immersioni subacquee, è dotato di un doppio

display, analogico e digitale, e di un misuratore di profondità elettronico. Quando viene

rilevata la presenza di acqua attraverso l'apposito sensore, entra automaticamente in fun-

zione il modo immersione.

Iniziata un'immersione, la durata della stessa, la profondità raggiunta, la profondità mas-

sima e la temperatura dell'acqua vengono misurate e visualizzate automaticamente.

L'orologio è dotato di una funzione di memoria in grado di registrare i dati di 4 immersio-

ni. Sono inoltre disponibili diverse funzioni di suoneria per le immersioni. Una di queste

avverte il subacqueo che la velocità di risalita è eccessiva; se si risale troppo rapida-

mente, la suoneria entra in funzione.

Resistenza all'acqua fino ad una profondità di 200 metri.

La resistenza all'acqua di elevata affidabilità è conforme agli standard ISO per gli orologi

da immersioni subacquee.

• Gli standard ISO per gli orologi da immersioni subacquee sono quelli stabiliti dalla

Organizzazione Internazionale per la Standardizzazione <ISO/6425>.

D0284_ISTLS_CS00_IT_IN 31-01-2005 10:41 Pagina 4

COMPONENTI PRINCIPALI

Fare riferimento a questa illustrazione durante la lettura delle istruzioni per l'uso.

• Non usare mai la corona e non premere mai i tasti durante un'immersione.

• In questa illustrazione la misurazione della profondità è espressa in metri.

Display digitale (I)

Display digitale (II)

Guida operativa per il pulsante

Indicazione di modo/funzione

Lancetta delle ore

Lancetta dei minuti

Lancetta dei secondi

Corona

Sensore di pressione

Sensore di acqua

Pulsante

D0284_ISTLS_CS00_IT_IN 31-01-2005 10:41 Pagina 5

INDICE

• CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• COMPONENTI PRINCIPALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A. USO DELL'OROLOGIO DURANTE LE IMMERSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

IMMERSIONI SICURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CASI IN CUI NON BISOGNA USARE IL MISURATORE DI PROFONDITÀ . . . . . . . . . . . 9

INTERROMPERE L'USO DELL'OROLOGIO

DURANTE UN'IMMERSIONE QUANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

B. NOMI DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

C. SELEZIONE DEL MODO/FUNZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

D. MODO ORA/CALENDARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

REGOLAZIONE DELL'ORA E DEL CALENDARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E. MODO SUONERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA SUONERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VERIFICA DELLA SUONERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

F. MODO CRONOGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

USO DEL CRONOGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

G. MEMORIZZAZIONE DEI DATI DI IMMERSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SELEZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE DEI DATI DI IMMERSIONE . . . . . . . . . . . . . . . 30

D0284_ISTLS_CS00_IT_IN 31-01-2005 10:41 Pagina 6

H. FUNZIONI DI SUONERIA PER L'IMMERSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SELEZIONE DELLA SUONERIA DI PROFONDITÀ

SUONERIA DI DURATA IMMERSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

VERIFICA DELLA SUONERIA DI IMMERSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

I. MODO IMMERSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

LETTURA DEI DATI DI MISURAZIONE DELLA PROFONDITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

J. PRECAUZIONI PER L'USO DEL MODO IMMERSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PER OTTENERE LETTURE DI PROFONDITÀ CORRETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

IMMERSIONI AD ALTITUDINI ELEVATE E IN ACQUA DOLCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PRIMA DI UN'IMMERSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

DURANTE UN'IMMERSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

DOPO UN'IMMERSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

K. FUNZIONI DI AVVERTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

L. IN CASO DI FUNZIONAMENTO ANORMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

M. FUNZIONE DI RIPRISTINO TOTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

N. BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

O. ALTRE FUNZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

GHIERA GIREVOLE (SE PREVISTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

LIMITI DI NON DECOMPRESSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

P. PER UN BUON FUNZIONAMENTO NEL TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Q. CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

D0284_ISTLS_CS00_IT_IN 31-01-2005 10:41 Pagina 7

A. USO DELL'OROLOGIO DURANTE LE IMMERSIONI

L'immersione subacquea è un'attività sicura e divertente quando le regole per l'immer-

sione vengono seguite scrupolosamente. Tuttavia, è sempre accompagnata da alcuni

rischi, come la paralisi del subacqueo o incidenti imprevisti.

Prima di immergersi, assicurarsi di ricevere istruzioni appropriate per l'immersione e di

eseguire i controlli di sicurezza. Usare quest'orologio solo dopo aver letto e ben compre-

so i procedimenti operativi e le avvertenze contenuti in queste istruzioni. L'impiego di que-

sto orologio in modo diverso da quello indicato può impedire il corretto funzionamento del-

l'orologio stesso.

AVVERTENZE!

Immersioni sicure

1.Usare questo prodotto solo dopo aver ricevuto istruzioni appropriate sui procedimenti

per un'immersione sicura.

2.Usare sempre il "sistema di immersione in compagnia". Questo orologio non è il sosti-

tuto di un partner per l'immersione.

3. Questo prodotto è consigliato per immersioni sportive fino a profondità di circa 15-20

metri al massimo, anche se l'indicatore di profondità è in grado di misurare fino a 80 metri.

D0284_ISTLS_CS00_IT_IN 31-01-2005 10:41 Pagina 8

4.Si consiglia di sostituire per tempo la batteria. Una batteria nuova dura circa 2 anni.

(Tuttavia, la durata varia notevolmente a seconda della frequenza di impiego del misu-

ratore di profondità). *La sostituzione della batteria deve essere effettuata solo

presso centri assistenza autorizzati da LORENZ S.p.A.

5.Riposarsi sufficientemente dopo un'immersione, come indicato dalle regole per le

immersioni subacquee. Viaggiare in aereo o recarsi in alta quota subito dopo un'im-

mersione, può causare malattia da decompressione.

6.Usare la funzione di misurazione della profondità solo come strumento ausiliario o di

sostegno.

7.Evitare rapide risalite in superficie, perché hanno effetti negativi sul fisico e possono

causare persino la paralisi del subacqueo. Mantenere una velocità di risalita sicura. Per

evitare vari possibili problemi è consigliabile risalire ad una velocità di 9 metri o meno

al minuto. (In conformità al Manuale di Immersione Subacquea della Marina Militare

degli Stati Uniti, 1993).

Casi in cui non bisogna usare il misuratore di profondità:

1.In luoghi ad altitudine superiore a 4.000 metri. L'orologio in questi casi non sarà in

grado di misurare correttamente la profondità.

D0284_ISTLS_CS00_IT_IN 31-01-2005 10:41 Pagina 9

2.A temperature al di fuori della gamma di temperatura consentita.

La gamma di temperatura ammessa per il misuratore di profondità di questo orologio

va da 10°C a 40°C/da 50°F a 104°F.

3. Durante attività o in condizioni potenzialmente pericolose.

Questo orologio non è stato progettato per l'uso in situazioni di emergenza marittima o

per prevenire disastri in mare, ecc.

4. Uno strumento che sostituisca il manometro è necessario.

Questo orologio non è stato progettato per misurare pressioni diverse da quelle collega-

te alla profondità dell'acqua.

5. Questo orologio non può essere usato in un ambiente arricchito di elio, perché tale

ambiente potrebbe causare problemi di funzionamento o guasti dell'orologio.

D0284_ISTLS_CS00_IT_IN 31-01-2005 10:41 Pagina 10

ATTENZIONE!

Interrompere l'uso dell'orologio durante un'immersione quando:

1.L'indicatore di avvertenza di batteria scarica è attivato.

Quando la batteria sta per esaurirsi, il quadrante passa automaticamente dall'indica-

zione di misurazione della profondità all'indicazione dell'ora, e la lancetta dei secondi

inizia a muoversi in incrementi di 2 secondi.

2.Le letture di profondità dell'orologio differiscono notevolmente da quelle rilevate da altri

strumenti di misurazione della profondità.

3.L'orologio smette di funzionare o funziona in maniera anormale. (Evitare di far urtare

l'orologio contro apparecchiature per immersioni, scogli o altri oggetti duri).

* Le operazioni di manutenzione di questo orologio devono essere effettuate solo pres-

so centri assistenza autorizzati da LORENZ S.p.A.

D0284_ISTLS_CS00_IT_IN 31-01-2005 10:41 Pagina 11

B. NOMI DELLE PARTI

Nome Modo ora/calendario

: Display digitale (I) Ore, minuti,

antimeridiane/pomeridiane

: Display digitale (II)

Giorno del mese, giorno della settimana/secondi o termometro

: Guida operativa per il pulsante >CA

: Guida operativa per il pulsante >SEL

: Indicazione di modo/funzione TME

: Lancetta delle ore

: Lancetta dei minuti

: Lancetta dei secondi

: Corona

Premerlo una volta

Passaggio a secondi/giorno del mese, giorno della settimana

Premerlo per 2 secondi o più Misurazione della temperatura

Premerlo una volta —

Premerlo per 2 secondi o più Per passare al modo di regolazione dell'ora

Premerlo una volta Per passare al modo suoneria

A: Pulsante

B: Pulsante

M: Pulsante

D0284_ISTLS_CS00_IT_IN 31-01-2005 10:41 Pagina 12

Indice

Lingue:

Altri manuali Lorenz Accessori

Lorenz

Lorenz DR-1986 Manuale utente

Manuali Accessori popolari di altre marche

Hillco

Hillco 2810 Manuale utente

Siemens

Siemens QSA2700D Manuale dell'operatore

Contours

Contours ZY024 Manuale utente

Saivod

Saivod VS621 Manuale utente

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuale utente

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuale utente

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuale utente

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuale utente

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuale utente

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuale utente

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuale utente

Grizzly

Grizzly H8371 Manuale utente

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuale utente

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guida di riferimento

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuale utente

PROZIS

PROZIS QUAY Manuale utente

patagonia

patagonia PSI Vest Manuale utente

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuale utente