Lynx 2000 5900 ST Manuale utente

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ÄGAREHANDBOK

OWNERS MANUAL

2101302

2000

KÄYTTÖOHJEKIRJA

®Bombardier Inc:n ja/tai tytäryhtiön rekisteröity tavaramerkki.

®Registrerade varumärken för Bombardier Inc. och/eller

samarbetspartners.

®Registered trademarks of Bombardier Inc. and/or affiliates.

Kaikki oikeudet pidätetään.

Alla rättigheter förbehållas.

Bombardier-Nordtrac Oy

P.O.Box8040

FIN-96101 Rovaniemi

FINLAND

Tel.: +int. 358-16-3208 111

Fax +int. 358-16-3208 114

KÄYTTÖOHJEKIRJA

SISÄLLYSLUETTELO

Takuu ....................................................................................... 3

Runko- ja moottorinumerot ................................................. 10

Ennen ajoa ........................................................................... 11

Polttoainejärjestelmä .......................................................... 13

Tuorevoiteluöljy

Jäänestoaine

allintalaitteet ...................................................................... 14

Rutiininomaiset tarkistukset ................................................ 21

Kylmäkäynnistys

Sähkökäynnistys

Moottorin pysäyttäminen/turvakatkaisin

Vaihtaminen

Sähköinen peruutusvaihde (R R)

Lähtö

Sisäänajo

Ajoasento

Liukutelasto

Ajon jälkeen

Varakäynnistin

Säädöt  tarkistus - huolto .................................................. 34

Polttoainejärjestelmä

Suodatin

Polttoainepumppu

Kaasuttimen säätö

Tuorevoitelujärjestelmä

Suodatin

Öljypumppu

Jäähdytysjärjestelmä .......................................................... 39

Nestejäähdytteiset moottorit

Ilmajäähdytteiset moottorit

2KÄYTTÖOHJEKIRJA

Voimansiirto ......................................................................... 41

Yleistä

Variaattorihihnan vaihto

I-variaattorit, säätö ja huolto

II-variaattorit, säätö ja huolto

Ketjun kireyden tarkistus ja säätö

Telamaton kiristys

Vaihteiston/ketjukotelon

Öljyn tarkistus

Ohjauslaitteet ....................................................................... 53

Suksien harituksen säätö

Suksipaine

Ohjauskiskot

Liukutelaston säätö ............................................................. 57

Liukutelaston jousien säätö

Rajoitinhihna

Liukutelaston iskunvaimennin/jousi

Jatkoperän säätö

Jarrujärjestelmä ................................................................... 63

Automaattinen jarrupalojen säätö

Huolto-ohjelma

Säilytys .................................................................................. 65

Ennen ajokauden alkua ...................................................... 65

Voitelu- ja huoltotaulukko ................................................... 66

Vianetsintä ............................................................................ 69

Tekniset tiedot ................................................. Kirjan lopussa

KÄYTTÖOHJEKIRJA

BOMBARDIERIN KANSAINVÄLINEN RAJOITETTU TAKUU:

2000 LYNXÒ MOOTTORIKELKKA

1. TAKUUAIKA

Bombardier-Nordtrac (Bombardier) valmistajana takaa jokaisen

2000 LYNX moottorikelkan joka on myyty missä maassa tahansa

lukuunottamatta Yhdysvaltoja ja Kanadaa, TOIMITUSPÄIVÄSTÄ

NSIMMÄIS LL ASIAKKAALL , UUT NA ja KÄYTTÄMÄTTÖ-

MÄNÄ ja valtuutetun LYNX kauppiaan TOIMITTAMANA sekä val-

tuutetun LYNX maahantuojan asianmukaisesti varustamana.

Bombardier takaa, että LYNX moottorikelkka on vapaa kaikista

materiaalista tai työstä johtuvista vioista KAKSITOISTA (12) P -

RÄKKÄISTÄ KUUKAUTTA.

Kaikilla valtuutetun LYNX kauppiaan uuteen ja käyttämättömään

LYNX moottorikelkkaan toimitushetkellä asentamilla alkuperäisillä

Bombardier lisävarusteilla on sama takuuaika kuin LYNX

moottorikelkalla.

2. BOMBARDI RIN SUORITTAMAT TOIM NPIT T

Takuuaikana BOMBARDI R paikallisen LYNX maahantuojan väli-

tyksellä, korjaa tai vaihtaa kaikki alkuperäiset BOMBARDI R-osat

joista löytyy vikaa materiaalissa ja/tai työn laadussa, huolimatta

normaalista käytöstä, säilytyksestä ja huollosta, alkuperäisellä

BOMBARDI R-osalla ilman osa- tai työveloituksia minkä tahansa

valtuutetun LYNX kauppiaan luona.

3. TAKUUN VOIMASSAOLO HTO

Asiakkaan on ilmoitettava viasta paikalliselle valtuutetulle LYNX

kauppiaalle kahden (2) päivän kuluessa materiaali- tai työstä johtu-

van vian ilmaantumisesta ja esitettävä huollon suorittavalle

valtuutetulle LYNX kauppiaalle LYNX takuurekisteröintikortti tai to-

diste siitä, että hän on ostanut UUD N ja KÄYTTÄMÄTTÖMÄN

2000 LYNX moottorikelkan. Lisäksi asiakkaan on allekirjoitettava

korjaus-/työtilaus ennen korjauksen alkua, jotta takuukorjaus olisi

voimassa. Kaikki rajoitetun takuun aikana vaihdetut osat ovat

BOMBARDI RIN omaisuutta.

4KÄYTTÖOHJEKIRJA

4. TAKUU I KORVAA

- Normaalisti kuluvia ja repeytyviä osia;

- Kunnossapitohuoltojen työ-, osa- ja voiteluainekustannuksia;

- Vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta/huonosta kunnossapidosta

ja/tai varastoinnista. Oikea kunnossapito- ja varastointitapa on

kuvailtu 2000 LYNX Käyttöohjekirjassa.

- Vaurioita, jotka johtuvat virheellisistä korjauksista, kelkan ra-

kenteen muutoksista tai ei hyväksyttyjen osien käytöstä, sekä

valtuuttamattoman LYNX kauppiaan suorittamista korjauksista;

- Vaurioita, jotka johtuvat väärinkäytöstä, laiminlyönnistä, kilpa-

käytöstä tai LYNX moottorikelkalla ajamisesta muulla pinnalla

kuin lumella;

- Vaurioita, jotka johtuvat onnettomuudesta, tulipalosta, varkau-

desta, vahingonteosta tai luonnonmullistuksesta;

- Kelkan hinauskustannuksia, puheluita, taksikuluja eikä muita vä-

lillisiä kustannuksia;

- Vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä huollosta tai kunnossapi-

dosta.

5. VASTUUN RAJOITUKS T

Tämä takuu antaa sinulle tarkoin määrätyt oikeudet, ja sinulla saat-

taa olla myös muita laillisia oikeuksia sovellettaessa kansallisia

lakeja, jotka voivat vaihdella maittain. Milloin ko. maassa on sopi-

vaa, tätä takuuta voidaan soveltaa muiden takuiden asemesta

sellaisenaan tai epäsuorasti. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen

sopiva takuu ei rajoita tätä takuuta.

Missään tapauksessa Bombardier ei vastaa välillisistä vaurioista,

kuten esim. kuljetuskustannuksia ja käyttöajan menetystä. Kaikki

maat eivät hyväksy rajoituksia välillisille vaurioille eikä rajoituksia

takuuajan kestoon, tällöin yo. rajoitukset eivät ehkä päde.

Kansainvälinen LYNX maahantuoja, paikallinen LYNX kauppias eikä

kukaan muukaan henkilö voi tehdä muutoksia tämän takuun sisäl-

töön. Mikäli näin tapahtuu, Bombardieria tai muita henkilöitä koh-

taan ei voida esittää minkäänlaisia vaatimuksia.

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Jokaisessa myydyssä LYNX moottorikelkassa on mukana englan-

ninkielinen versio tästä takuusta. Kansainvälinen LYNX maahan-

tuoja saattaa kääntää tämän takuutekstin paikalliselle kielelle, mi-

käli käännöksen ja englanninkielisen tekstin välillä löytyy eroavai-

suuksia, on englanninkielinen teksti voimassa.

Mikäli LYNX moottorikelkkaa aiotaan käyttää muussa maassa kuin

mistä se on ostettu, on asiakkaan vastuulla varmistaa, että LYNX

moottorikelkka noudattaa ko. maan kaikkia moottorikelkkoja kos-

kevia määräyksiä ja standardeja.

Bombardier pidättää oikeuden muuttaa tätä takuuta milloin tahan-

sa, ymmärtäen kuitenkin, että muutokset eivät koske niitä LYNX

moottorikelkkoja, jotka on myyty tämän takuun ollessa voimassa.

6. KULUTTAJAN UVONTA

a) Bombardierin kansainväliseen rajoitettuun takuuseen liittyvissä

mahdollisissa epäselvissä tai kiistanalaisissa tapauksissa,

Bombardier suosittelee asian selvittämistä kauppiastasolla.

Suosittelemme keskustelua valtuutetun kauppiaan huolto-

päällikön tai omistajan kanssa.

b) Mikäli ratkaisua ei löydy kauppiastasolla, ota yhteys

valtuutettuun LYNX maahantuojan huolto-osastoon asian selvit-

tämiseksi.

c) Mikäli ratkaisuun ei ole päästy, ottakaa yhteyttä kirjeitse osoit-

teeseen:

Bombardier-Nordtrac OY

Huolto-osasto

PL 8040

96101 ROVANI MI

BOMBARDI R-NORDTRAC OY

Kesäkuu 1999

Ò Bombardier Inc:in ja/tai sen tytäryhtiöiden rekisteröity tavara-

merkki.

6KÄYTTÖOHJEKIRJA

BOMBARDIERIN KANSAINVÄLINEN RAJOITETTU VARAOSA-,

SARJA- JA LISÄVARUSTETAKUU:

LYNXÒ MOOTTORIKELKAT

1. TAKUUAIKA

Bombardier-Nordtrac (Bombardier) valmistajana takaa ALKUP -

RÄIS STÄ OSTOPÄIVÄSTÄ, että jokainen varaosa, sarja ja

lisävaruste joka on myyty missä maassa tahansa lukuunottamatta

Yhdysvaltoja ja Kanadaa UUT NA ja KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ ja/tai

valtuutetun LYNX maahantuojan tai kauppiaan (maahantuoja)

asentamana on vapaa kaikista materiaalista ja/tai työstä johtuvista

vioista:

YHD KSÄNKYMM NTÄ (90) P RÄKKÄISTÄ PÄIVÄÄ

Alla luetelluilla osilla on erityinen takuun kestoaika tai sen sisältö:

* Telamatto: KAKSITOISTA (12) peräkkäistä kuukautta osille.

* Puolimoottori: YHD KSÄNKYMM NTÄ (90) peräkkäistä päivää

osille ja työlle.

* Moottori: YHD KSÄNKYMM NTÄ (90) peräkkäistä päivää

osille ja työlle.

Kaikilla valtuutetun LYNX kauppiaan uuteen ja käyttämättömään

LYNX moottorikelkkaan toimitushetkellä asentamilla alkuperäisillä

Bombardier lisävarusteilla on sama takuuaika kuin LYNX

moottorikelkalla.

2. BOMBARDI RIN SUORITTAMAT TOIM NPIT T

Takuuaikana BOMBARDI R paikallisen LYNX maahantuojan väli-

tyksellä, korjaa tai vaihtaa kaikki alkuperäiset BOMBARDI R-osat

joista löytyy vikaa materiaalissa ja/tai työn laadussa, huolimatta

normaalista käytöstä, säilytyksestä ja huollosta, alkuperäisellä

BOMBARDI R-osalla ilman osaveloituksia minkä tahansa valtuu-

tetun LYNX kauppiaan luona.

KÄYTTÖOHJEKIRJA

3. TAKUUN VOIMASSAOLO HTO

Asiakkaan on ilmoitettava viasta paikalliselle valtuutetulle LYNX

kauppiaalle kahden (2) päivän kuluessa materiaali tai työstä johtu-

van vian ilmaantumisesta ja esitettävä huollon suorittavalle

valtuutetulle LYNX kauppiaalle ostotosite (alkuperäinen kuitti) UU-

D STA ja KÄYTTÄMÄTTÖMÄSTÄ varaosasta, sarjasta tai

lisävarusteesta. Kaikki tämän rajoitetun takuun aikana vaihdetut

osat ovat BOMBARDI RIN omaisuutta.

4. TAKUU I KORVAA

- Normaalisti kuluvia ja repeytyviä osia;

- Kunnossapitohuoltojen työ-, osa- ja voiteluainekustannuksia;

- Vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta/huonosta kunnossapidosta

ja/tai varastoinnista. Oikea kunnossapito- ja varastointitapa on

kuvailtu 2000 LYNX Käyttöohjekirjassa.

- Vaurioita, jotka johtuvat virheellisistä korjauksista, kelkan ra-

kenteen muutoksista tai ei hyväksyttyjen osien käytöstä, sekä

valtuuttamattoman LYNX kauppiaan suorittamista korjauksista;

- Vaurioita, jotka johtuvat väärinkäytöstä, laiminlyönnistä, kilpa-

käytöstä tai LYNX moottorikelkalla ajamisesta muulla pinnalla

kuin lumella;

- Vaurioita, jotka johtuvat onnettomuudesta, tulipalosta, varkau-

desta, vahingonteosta tai luonnonmullistuksesta;

- Kelkan hinauskustannuksia, puheluita, taksikuluja eikä muita vä-

lillisiä kustannuksia;

- Vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä huollosta tai kunnossapi-

dosta.

5. VASTUUN RAJOITUKS T

Tämä takuu antaa sinulle tarkoin määrätyt oikeudet, ja sinulla saat-

taa olla myös muita laillisia oikeuksia sovellettaessa kansallisia

lakeja, jotka voivat vaihdella maittain. Milloin ko. maassa on sopi-

vaa, tätä takuuta voidaan soveltaa muiden takuiden asemesta sel-

laisenaan tai epäsuorasti. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen

sopiva takuu ei rajoita tätä takuuta.

8KÄYTTÖOHJEKIRJA

Missään tapauksessa Bombardier ei vastaa välillisistä vaurioista,

kuten esim. kuljetuskustannuksia ja käyttöajan menetystä. Kaikki

maat eivät hyväksy rajoituksia välillisille vaurioille eikä rajoituksia

takuuajan kestoon, tällöin yo. rajoitukset eivät ehkä päde.

Kansainvälinen LYNX maahantuoja, paikallinen LYNX kauppias eikä

kukaan muukaan henkilö voi tehdä muutoksia tämän takuun sisäl-

töön. Mikäli näin tapahtuu, Bombardieria tai muita henkilöitä koh-

taan ei voida esittää minkäänlaisia vaatimuksia.

Kansainvälinen LYNX maahantuoja saattaa kääntää tämän takuu-

tekstin paikalliselle kielelle. Mikäli käännöksen ja englanninkieli-

sen tekstin välillä löytyy eroavaisuuksia, on englanninkielinen teks-

ti voimassa.

Mikäli LYNX moottorikelkkaa aiotaan käyttää muussa maassa kuin

mistä se on ostettu, on asiakkaan vastuulla varmistaa, että LYNX

moottorikelkka noudattaa ko. maan kaikkia moottorikelkkoja kos-

kevia määräyksiä ja standardeja.

Bombardier pidättää oikeuden muuttaa tätä takuuta milloin tahan-

sa, ymmärtäen kuitenkin, että muutokset eivät koske niitä LYNX

moottorikelkkoja, jotka on myyty tämän takuun ollessa voimassa.

6. KULUTTAJAN UVONTA

a) Bombardierin kansainväliseen rajoitettuun takuuseen liittyvissä

mahdollisissa epäselvissä tai kiistanalaisissa tapauksissa,

Bombardier suosittelee asian selvittämistä kauppiastasolla.

Suosittelemme keskustelua valtuutetun kauppiaan huolto-

päällikön tai omistajan kanssa.

b) Mikäli ratkaisua ei löydy kauppiastasolla, ota yhteys

valtuutettuun LYNX maahantuojan huolto-osastoon asian selvit-

tämiseksi.

c) Mikäli ratkaisuun ei ole päästy, ottakaa yhteyttä kirjeitse osoit-

teeseen:

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Lynx Motoslitta

Lynx

Lynx RADIEN DEEP SNOW 2022 Series Manuale

Lynx

Lynx Forest Fox Syncro Manuale utente

Lynx

Lynx Enduro 400 F Manuale utente

Lynx

Lynx BRP REX2 Adventure LX 600 ACE Manuale

Manuali Motoslitta popolari di altre marche

BRP

BRP Ski-Doo MXZ 120 2023 Manuale utente

Arctic Cat

Arctic Cat ZR 900 Series 2006 Manuale utente

Arctic Cat

Arctic Cat Wildcat EFI Mountain Cat 1994 Manuale utente

Ski-Doo

Ski-Doo Formula Plus 1985 Manuale utente

BOMBARDIER

BOMBARDIER Ski-Doo Alpine 74 1959 Manuale utente

Arctic Cat

Arctic Cat Cougar Manuale utente

Yamaha

Yamaha SnoScoot SXR2NJ Manuale utente

Yamaha

Yamaha VX500XTB Manuale utente

Yamaha

Yamaha RS VENTURE 2014 Manuale utente

Polaris

Polaris RMK Shift Manuale utente

Yamaha

Yamaha VK540EF Manuale utente

Ski-Doo

Ski-Doo 1982 Elite Manuale utente

Yamaha

Yamaha VK540EF Manuale utente

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo Nordic 640ER 1974 Manuale utente

BOMBARDIER

BOMBARDIER ski-doo OLYMPIQUE 300 1974 Manuale utente

Yamaha

Yamaha SXV4NP Manuale utente

Ski-Doo

Ski-Doo MX Manuale utente

Ohlins

Ohlins PB 616 Manuale utente