M-Life ML0674B Manuale utente
Mi-Fi Router
ML0674B
Owner’s manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
DE
EN
PL
RO
Bedienungsanleitung
3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitsanweisungen, um die
korrekte und sichere Benutzung Ihres schnurlosen Gerätes
zu gewährleisten. Behalten Sie diese Bedienungsanleitung
für späteres nachschlagen.
1. Schützen Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung
/ Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Bewahren Sie Ihr Gerät und sein Zubehör fern von Kindern.
3. Produkt nur für den Innenbereich geeignet.
4. Das Gerät nicht einschalten, wenn der Einsatz solcher
Geräte verboten ist oder wenn das Gerät Störungen
verursachen oder Gefahr entstehen kann.
5. Befolgen Sie die Regeln und Vorschriften in
Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen. Schalten
Sie Ihr Gerät aus in der Nähe von medizinischen Geräten.
6. Schalten Sie Ihr Gerät im Flugzeug aus. Das Gerät
kann Störungen der Steuersignale des Flugzeugs
verursachen.
7. Schalten Sie Ihr Gerät aus in der Nähe hochpräzise
elektronischen Geräten. Das Gerät kann die Leistung
dieser Geräte beeinussen.
8. Legen Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nicht in der Nähe
von starken elektromagnetischen Feldern.
9. Verwenden Sie nur autorisierten Akkus und Ladegeräte.
10. Hersteller empehlt aus Sicherheitsgründen SSID und
Kennwortänderung so schnell wie möglich.
11. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn
es für längere Zeit nicht benutz wird.
12. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen
oder selbst zu reparieren. Im Falle einer Beschädigung
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
13. Gerät vor der Reinigung IMMER vom Stromnetz trennen.
14. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel
4
Bedienungsanleitung
DE
oder Chemikalien, um dieses Produkt zu reinigen.
Hinweis: Beschreibungen und Abbildungen in diesem
Dokument dienen nur als Referenz. Das von Ihnen gekaufte
Produkt kann abweichen
PRODUKTBESCHREIBUNG
Bedienungsanleitung
5
DE
1. Display
2. Taste WPS
• Drücken und halten um die WPS Funktion aktivieren
• Wiederholt drücken zur Anzeige von SSID und
Passwort / Netzwerk-Betreiber und Daten-
Übertragungsinformationen
3. Mikro USB Steckplatz
4. Taste Ein/Aus
• Drücken und halten zum ein-/ausschalten
• Drücken um das Gerät aufzuwecken
5. MikroSD Kartensteckplatz
6. Mikro SIM Kartensteckplatz
7. Taste Zurücksetzen
LCD BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
1. Netzwerk und Signalstärke
2. Netzwerk Modus
3. Batterieladung
4. WLAN: Signalstärke
5. SMS prompt
6. Netzwerk-Betreiber und Daten-Übertragungsinformationen
①②
③④ ⑤
⑥
6
Bedienungsanleitung
DE
VERBINDEN MIT IHREM GERÄT
Über USB
1. Verwenden Sie ein USB-Kabel um den Router an Ihr
Gerät anzuschließen.
2. Schalten Sie den Router ein.
3. Ihr Gerät wird den Router automatisch erkennen und das
Installationsfenster anzeigen. Führen Sie die Installation
gemäß den Systemanleitungen durch.
4. Herstellen einer WLAN Verbindung: Suche nach
verfügbaren WLAN Verbindungen auf Ihrem Computer
oder einem anderen Gerät.
5. Wenn Sie die SSID des Routers in der WLAN Liste
nden, klicken Sie auf "Verbinden", um Ihr Gerät mit
dem Internet zu verbinden.
6. Geben Sie das WLAN Passwort ein wenn Sie für einen
Sicherheitsschlüssel aufgefordert werden.
Hinweis:
• Das Gerät dass über den USB Steckplatz angeschlossen
ist, wird nicht zur Benutzeranzahl mitgezählt.
• Wenn das System die automatische Installation nicht
unterstützt, bitte Programm DriverSetup.exe von
Computer externes Laufwerk (Router) ausführen, um
die Software-Installation zu beginnen.
Über WLAN
1. Gerät einschalten, warten Sie 1 ~ 2 Minuten, bis das
Gerät die Initialisierung abgeschlossen hat.
2. Sicherstellen, dass die SIM-Karte über Guthaben verfügt,
3. Herstellen einer WLAN Verbindung: Suche nach
verfügbaren WLAN Verbindungen auf Ihrem Computer
oder einem anderen Gerät.
4. Wenn Sie die SSID des Routers in der WLAN Liste
nden, klicken Sie auf "Verbinden", um Ihr Gerät mit
Bedienungsanleitung
7
DE
dem Internet zu verbinden.
5. Geben Sie das WLAN Passwort ein wenn für einen
Sicherheitsschlüssel aufgefordert werden.
Über WPS Funktion
Dieser Router kann über die WPS Funktion verbunden
werden, nur wen Ihr Gerät WPS unterstützt. Um die beiden
Geräte über WPS zu verbinden, befolgen Sie die unteren
Anweisungen:
1. Router sowie Ihr Gerät einschalten. WLAN an Ihrem
Gerät aktivieren.
2. Drücken und halten der Taste WPS am Router um
die Funktion zu aktivieren. Am Bildschirm erscheinen
Informationen über aktive WPS Funktion.
3. WPS an Ihrem Gerät einschalten.
4. Am Bildschirm Ihres Gerätes erscheint eine Meldung
über erfolgreich hergestellte Verbindung.
Hinweis: WPS Funktion wird sich automatisch nach 2
Minuten ausschalten. Bitte Taste WPS erneut drücken um
die Funktion nochmals zu aktivieren.
SSID und Passwort
Benutzer kann durch wiederholtes drücken der Taste WPS
am Router, die SSID und Passwort-Informationen am LCD
Bildschirm anzeigen
Hinweis:
• Die SSID Eingangsanforderungen: nicht mehr als 32
Zeichen (lateinisches Alphabet, Zahlen, Schrägstrich,
und unterstreichen).
• Die Passwort-Eingabeanforderungen: 8-63 ASCII-
oder 8 bis 64 hexadezimalen Ziern (das lateinische
Alphabet, Zahlen, Schrägstrich, und unterstreichen).
8
Bedienungsanleitung
DE
ENERGIESPARMODUS
Wenn die WLAN Funktion eingeschaltet ist und das Gerät
nur mit Batterie betrieben wird, wenn innerhalb von 10
Minuten keine Client-Terminals an das Gerät angeschlossen
werden (Standardeinstellung), wird das Gerät automatisch
in den Energiesparmodus versetzt.
AUFLADEN
Sie können dieses Gerät entweder mit einem AC Ladegerät
oder durch Anschließen an einen Computer auaden.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Lösung
SSID oder
Passwort
vergessen
Gerät einschalten, Taste
Zurücksetzen für etwa 3 Sekunden
drücken und halten, Gerät wird
auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt
Externes Gerät
kann keine WLAN
Verbindung zum
Router herstellen
• Stellen Sie sicher dass das
externe Gerät eine Funknetzkarte
besitzt;
• Stellen Sie sicher dass Sie das
korrekte Passwort eingegeben
haben
Kann Gerät nicht
einschalten
Stellen Sie sicher dass die Batterie
voll aufgeladen und korrekt
eingelegt ist
Bedienungsanleitung
9
DE
Kann SIM Karte
nicht erkennen
Stellen Sie sicher dass die SIM
Karte korrekt eingelegt ist
Kann keine
Webseite önen
nach erfolgreicher
WLAN Verbindung
• Überprüfen Sie, ob Sie noch
Guthaben auf der SIM Karte haben
• Stellen Sie sicher dass die
Netzwerk-Signalstärke an Ihrem
Gerät genügend ist
TECHNISCHE DATEN
• Verbindungsarten: LTE-FDD / HSPA + / HSDPA / HSUPA
/ WCDMA / UMTS
• Standard: IEEE 802.11 b/g/n
• Sicherheit: WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK
• WPS-Funktion
• Unterstützt bis zu 10 Benutzer gleichzeitig
• Herunterladen / Hochladen (max.): FDD - LTE: 150 Mbps
/ 50 Mbps
• Anschlüsse: MikroSD-Steckplatz, Mikro-SIM-Steckplatz,
Mikro-USB-Steckplatz
• Batterie: 1800 mAh
• Ladespannung: 5 V; 1 A
• Betriebstemperatur: -10 ~ 45ºC
• Betriebsfeuchtigkeit: 5 ~ 65%
• Lagertemperatur: -30 ~ 80ºC
• Lagerfeuchtigkeit: 5 ~ 95%
* Die tatsächlichen Internet-Verbindungsparameter hängen
von den Netzwerkbedingungen ab, unter denen das Modem
arbeitet.
10
Bedienungsanleitung
DE
Für weitere informationen zu diesem gerät und seine volle
gebrauchsanleitung nden sie unter: www.lechpol.eu
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.
Sp.k. dass sich das Gerät MiFi router ML0674B im Einklang mit
den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Komplette
Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Li-
teratur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen
Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbe-
seitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nut-
zer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie
sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewer-
bliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedin-
gungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Indice
Lingue:
Altri manuali M-Life Router wireless
