MAC TOOLS PS1500A Manuale utente

PS1500A and PSFP1500A 1 06/10/19

Maximum Capacity......................1500-Lbs. .................1500-Lbs.

Minimum Height............................53-3/8".......................53-3/8"

Maximum Height ...........................80-1/8" .......................80-1/8"

Base Size.......................................... 12" .................................12"

Weight......................................... 30.8-Lbs.................... 31.9-Lbs.

PS1500A PSFP1500A

SPECIFICATIONS

OWNER'S MANUAL

PS1500A AND

PSFP1500A

1500-LBS. CAPACITY

UNDERHOIST STANDS

PS1500A

1500-LBS.

CAPACITY

UNDERHOIST

STAND

PSFP1500A

1500-LBS.

CAPACITY

UNDERHOIST

STAND WITH

PEDAL

ASME PASE-2014

PS1500A and PSFP1500A 2 06/10/19

WARNING INFORMATION

This is the safety alert symbol. It is used to alert you

to potential personal injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

BEFORE USING THESE STANDS, READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY, UNDERSTAND ITS OPERATING

PROCEDURES, SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS.

It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using these stands. It is also the responsibility of

the stand owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read. If the manual or product labels are lost or

not legible, contact Mac Tools® for replacements. If the operator is not ﬂuent in English, the product and safety instructions shall be read

to and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making sure that the opera-

tor comprehends its contents.

THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS

The use of portable automotive lifting and support devices is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means,

but only by the exercise of intelligence, care, and common sense. It is therefore essential to have owners and personnel involved in the

use and operation of the equipment who are careful, competent, trained, and qualiﬁed in the safe operation of the equipment and its

proper use. Examples of hazards are dropping, tipping or slipping of loads caused primarily by improperly secured loads, overloading,

off-centered loads, use on other than hard level surfaces, and using equipment for a purpose for which it was not designed.

METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS

• Read, study, understand and follow all instructions before using.

• User and bystanders must wear eye protection that meets ANSI Z87.1 and OSHA standards.

• This stand is intended to assist in supporting under vehicle components, not the vehicle.

• Inspect the stand before each use. Do not use if damaged, altered, modiﬁed, in poor condition, or has loose or missing hardware or components. Take corrective action before

using the stand.

• Center load on saddle. Do not use ends of saddle to support load.

• Adequately support the vehicle before starting repairs.

• Be sure vehicle, vehicle component and stand are stable before performing any work.

• Do not use beyond rated capacity. Do not shock load.

• Do not use (or modify) this product for any other purpose than that for which it was designed without consulting the manufacturer's authorized representative.

• Use only on a hard level surface capable of supporting the load.

• Failure to heed these warnings may result in fatal personal injury and/or property damage.

CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS

Failure to read this manual completely and thoroughly, failure to understand its OPERATING INSTRUCTIONS, SAFETY WARNINGS,

MAINTENANCE INSTRUCTIONS and comply with them, and failure to comply with the METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS

could cause accidents resulting in serious or fatal personal injury and/or property damage.

WARNING: Indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

WARNING

WARNING: This product can expose you to chemicals including nickel which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

PS1500A and PSFP1500A 3 06/10/19

SETUP INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

PREVENTATIVE MAINTENANCE

PLEASE REFER TO THE EXPLODED VIEW DRAWING IN THIS MANUAL IN ORDER TO IDENTIFY PARTS.

1. Screw the post support in the round base.

2. Install the extension screw in the bottom of the post until it extends out of the top of the post.

3. Place the three piece bearing assembly over the extension screw until it rests on top of the post.

4. Thread the large spin handle on the extension screw.

5. Fit the saddle on top of the extension screw and secure it to the screw by tightening the hex bolt.

6. Insert the post of the model PS1500A in the post support so the holes line up. Install the clevis pin and washer through the holes and secure the pin on

the other side with another washer and cotter pin.

7. The model PSFP1500A includes a pedal. Insert the other end of the pedal through the parallel ﬂanges of the post support; raise the pedal high enough so

the clevis pin can be installed through the parallel ﬂanges of the post support. Secure the clevis pin with the washers and cotter pin provided.

1. Make sure the vehicle is properly supported, stable and at the required work height before positioning the stand(s) under the vehicle component to

be supported.

2. Consult the vehicle manufacturer for the proper handling of the component and use of under hoist stands.

3. Once the stand(s) has been positioned properly under the component, hold the stand's saddle in place with one hand while turning the spin handle in a

clockwise direction with the other hand. Remove the one hand from the stand's saddle when it comes close to making contact with the component.

4. Continue turning the stand's spin handle in a clockwise direction until it applies pressure against the component. This pressure should not exceed what

is required to support the component. Excessive pressure might cause the vehicle or its component to become unstable. Additional precaution should be

taken when using a stand equipped with a foot pedal which can raise the stand's saddle another inch more in height and produce as much as 400

pounds of force when depressed.

5. Before removing the stand from the component, make sure the component is securely fastened to the vehicle or properly supported by another means.

Removal of the stand can be accomplished by turning the spin handle in a counterclockwise direction until the stand's saddle is clear of the component.

1. Always store the stand in a well protected area where it will not be exposed to inclement weather, corrosive vapors, abrasive dust, or any other harmful

elements. The stand must be cleaned of water, snow, sand, grit, oil, grease or other foreign matter before using.

2. Use a general purpose grease to lubricate the extension screw and foot pedal linkage if so equipped.

3. Every stand owner is responsible for keeping the stand labels clean and readable. Use a mild soap solution to wash external surfaces of the stand.

Contact Mac Tools® for a replacement label if your stand's label is not readable.

4. Inspect the stand before each use. Do not use the stand if any component is cracked, broken or bent. Do not use the stand if it has loose or missing

hardware or components, or is modiﬁed in any way. Take corrective action before using the stand again.

Failure to follow these Setup Instructions may result in serious injury or death, and/or property damage.

Failure to follow these Operating Instructions may result in serious injury or death, and/or property damage.

WARNING

Failure to follow these Preventative Maintenance instructions may result in serious injury or death, and/or property damage.

WARNING

PS1500A AND

PSFP1500A

1500-LBS. CAPACITY

UNDERHOIST STANDS

PS1500A and PSFP1500A 4 06/10/19

PARTS LIST AND DIAGRAM

Item No. Part No. Description Qty.

1 RS150005 Base 1

2 RS6809C02 Cotter Pin 1

3 RS6809C03 Washer 2

4 RS6809C04 Clevis Pin 1

5 Post Support 1

6 Post 1

7 RS6809C07 Bearing Assembly 1

8 RS6809C08 Handle Grip 2

9 Handle 1

10 RS6809C10 Hex bolt 1

11 RS150012 Saddle 1

not RSPS1500APLK Product Label Kit 1

shown

Item No. Part No. Description Qty.

1 RS150005 Base 1

2 Post 1

3 RS6810B03 Handle Grip 2

4 Post Support 1

5 RS6810B05 Clevis Pin 1

6 RS6810B06 Washer 2

7 RS6810B07 Cotter Pin 2

8 RS6810B08 Clevis Pin 1

9 RS6810B09 Washer 2

10 RS150013 Pedal 1

11 RS150012 Saddle 1

12 RS6810B12 Hex Bolt 1

13 Handle 1

14 RS6810B14 Bearing Assembly 1

not RSPSFP1500APLK Product Label Kit 1

shown

PS1500A

1500-LBS.

CAPACITY

UNDERHOIST

STAND

PSFP1500A

1500-LBS.

CAPACITY

UNDERHOIST

STAND WITH

PEDAL

PS1500A AND

PSFP1500A

1500-LBS. CAPACITY

UNDERHOIST STANDS

PS1500A and PSFP1500A 5 06/10/19

MAC TOOLS WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY’S MAC TOOLS BRANDED PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP

AND MATERIALS.

Mac Tools will repair or replace its Mac Tools branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship or materials, based upon

the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that speciﬁc product. This product carries a ONE-YEAR warranty. During this

warranty period, Mac Tools will repair or replace at our option any part or unit which proves to be defective in material or workmanship.

Other important warranty information:

This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration, abuse, misuse, damage and does not cover any repairs or replacement

made by anyone other than Mac Tools. The foregoing obligation is Mac Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall

we be liable for any incidental or consequential damages.

Note: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

If you have any questions about warranty service, please contact Mac Tools. This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights

which vary from state to state.

LIMITED WARRANTY

PS1500A AND

PSFP1500A

1500-LBS. CAPACITY

UNDERHOIST STANDS

PS1500A and PSFP1500A 6 06/10/19

Maxima capacidad ......................1500-Lbs. ................. 1500-Lbs.

Altura minima ...............................53-3/8".......................53-3/8"

Altura máxima...............................80-1/8" .......................80-1/8"

Tamaño de la base ........................... 12" .................................12"

Peso ............................................ 30.8-Lbs.................... 31.9-Lbs.

PS1500A PSFP1500A

ESPECIFICACIONES

MANUAL DE OPERATIÓN

PS1500A Y PSFP1500A

CAPACIDAD: 1500-LIBRAS

BASE DE SOPORTE PARA GUINCHE

PS1500A

CAPACIDAD:

1500-LIBRAS

BASE DE SOPORTE

PARA GUINCHE

PSFP1500A

CAPACIDAD:

1500-LIBRAS

BASE DE SOPORTE

PARA GUINCHE

ASME PASE-2014

PS1500A and PSFP1500A 7 06/10/19

WARNING INFORMATION

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para

advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda

la información de seguridad que sigue a este símbolo para

evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.

IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO

ANTES DE USAR ESTAS BASES DE SOPORTE, LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE Y DE FORMA DETENIDA, COMPRENDA SUS

PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN , LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y LOS REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO.

Es la responsabilidad del propietario asegurarse que todo el personal lea este manual antes de usar estas bases. También es la responsabilidad del propietario de la

base mantener este manual intacto y en un lugar conveniente para que todos lo alcancen a ver y a leer. Si las etiquetas del manual o producto son ilegibles o no están en

su lugar, deberá ponerse en contacto con Mac Tools® para obtenerlas gratis. El comprador/propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las

advertencias de seguridad en la lengua materna del operario que no hable inglés ﬂuido, a ﬁn de asegurarse de que comprende el contenido.

NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO

El uso de dispositivos de bomba de pie neumática/ hidráulica se halla sujeto a ciertos riesgos que no se pueden prever por medios mecánicos, sino por la información, la

diligencia y el sentido común. Por lo tanto, es esencial Si no se siguen las instrucciones, se podrían ocasionar peligros, tales como la ruptura del ﬂuido hidráulico presur-

izado de las mangueras o acoplamientos, así ocasionando la pérdida de carga, la bajada no controlada o la caída de la carga. Las inclinaciones o resbalones de la carga

son ocasionados mayormente por el ensamble inadecuado y la sobrecarga y se pueden dar las cargas no centradas si no se siguen las instrucciones.

FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO

• Lea, estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes del uso.

• Esta base está destinada para asistir en el soporte de los componentes por debajo del vehículo, no el vehículo en sí.

• Inspeccione la base antes de cada uso. No la use si esté dañada, modiﬁcada, cambiada, en condiciones pobres, o si cuenta con ferretería o componentes faltantes

o sueltos. Tome acciones correctivas antes de usar la base.

• No la use más allá de su capacidad nominal. No hace la carga de choque.

• El usuario y los espectadores deben llevar puesto protección de ojos que cumpla con las normas ANSI Z87.1 y OSHA.

• Úsela solo sobre superﬁcies duras y niveladas, capaces de sostener la carga.

• Centre la carga en la silla. No use los extremos de la silla para soportar la carga.

• Soporte el vehículo adecuadamente antes de comenzar las reparaciones.

• Asegúrese que el vehículo, componente del vehículo y l bases estén estables antes de realizar cualquier trabajo.

• No use (ni modiﬁque) este producto para ningún otro destino excepto el para el cual fue diseñado, sin consultarle al representante autorizado del fabricante.

• Hacer caso omiso a estas advertencias puede ocasionar lesiones personales potenciales y/o daños a la propiedad.

CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO

Hacer caso omiso, al no leer este manual detenidamente y de forma completa, y no comprender sus INSTRUCCIONES DE OPEARACIÓN, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD,

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO y cumplir con ellas, y desatender los MÉTODOS PARA EVITAR LAS SITUACIONES PELIGROSAS podría ocasionar accidentes, resultando en

lesiones personales serias o fatales y/o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA: Indica una situación

peligrosa que si no se evita, puede

provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Este producto le podrá exponer a ciertos químicos, para incluir el níquel, conocidos en el Estado de California por ocasionar cáncer y defectos

congénitos u otros daños a la reproducción. Para mayores informes, visite: www.P65Warnings.ca.gov.

PS1500A and PSFP1500A 8 06/10/19

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO

INSTRUCCIONES DE USO

MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD

1. Atornille el soporte del poste en la base redonda.

2. Instale el tornillo de extensión en el fondo del poste hasta que se extienda fuera de la parte superior del poste.

3. Coloque el ensamble de cojinete de tres piezas sobre el tornillo de extensión hasta que éste repose sobre el poste.

4. Enrosque el mango de rotación grande en el tornillo de extensión.

5. Ajuste la silla encima del tornillo de extensión y sujétela al tornillo al apretar el perno hexagonal.

6. Inserte el poste en el modelo PS1500A en el soporte del poste con el ﬁn de alinear los agujeros. Instale el pasador tipo abrazadera y la arandela por los agujeros y sujete el

pasador al otro lado con otra arandela y una chaveta.

7. El modelo PSFP1500A incluye un pedal. Inserte el otro extremo del pedal lo suﬁciente por las pestañas paralelas del poste de soporte; levante el pedal lo suﬁciente para que

el pasador abrazador puede instalarse por las pestañas paralelas del poste de soporte. Sujete el pasador abrazador con las arandelas y el pasador de chaveta

provistos.

1. Asegúrese que el vehículo esté adecuadamente soportada, que esté estable y a la altura de trabajo requerida, antes de

colocar la(s) base(s) debajo del componente del vehículo a soportarse.

2. Consulte el fabricante del vehículo por la maniobra adecuada del componente y uso de las bases soporte bajo montacargas.

3. Una vez que la(s) base(s) (s) hayan sido colocadas adecudamente por debajo del componente, sostenga la base de la silla en su lugar con una sola mano mientras que

se gire el mango de rotación en el sentido de las agujas del reloj con la otra mano. Quite la mano de la base de la silla cuando ésta esté al punto de hacer contacto con

el componente.

4. Continúe a girar el mango de rotación de la base en el sentido de las agujas del reloj hasta que se aplique presión contra el componente. La presión no debe exceder

la que se requiera para soportar el componente. Una presión excesiva puede ocasionar que se vuelva inestable el vehículo o su componente. Se deben tomar

precauciones adicionales al momento de usar una base equipada con un pedal de pie lo cual puede levantar la silla de la base una pulgada más de altura y produce

de hasta 400 libras de fureza cuando esté presionado.

5. Antes de quitar la base del componente, asegúrese que el componente esté seguramente sujetado al vehículo, o soportado adecuadamente por otros medios. Se puede

lograr extraer la base al girar el mango de rotación en el contrasentido de las agujas del reloj hasta que la silla de la base se haya despejado del componente.

1. Siempre almacene las base en un área bien protegida donde éstas no estarán expuestas a las inclemencias del tiempo, vapores corrosivos, el polvo abrasivo o cualquier

otro elemento dañino. Antes del uso, las bases deben estar limpias de agua, nieve, arena y arenilla.

2. Use una grasa de uso general para lubricar el tornillo de extensión y el encadenamiento del pedal del pie si así viene equipado.

3. Cada propietario de una base es responsable por mantener limpias y legibles las etiquetas de la base Use una solución de jabón suave para limpiar las superﬁcies

externas de la base. Si las etiquetas del producto no son legibles o si se hayan perdido,comuníquese con un centro de reparación autorizado de Mac Tools® por los r

epuestos.

4. Inspeccione las base antes de cada uso. No use las base de soporte si cualquier componente esté agrietado, roto, o doblado. No use la base si cuenta con ferretería o

componentes ﬂojos o faltantes, o si ésta haya sido modiﬁcada de cualquier forma. Tome acciones correctivas antes de usar la base de nuevo. El desgaste prematuro o

daños a los componentes ocasionados por ferretería ﬂoja o faltante no son elegibles para consideraciones de garantía.

ADVERTENCIA

PS1500A Y PSFP1500A

CAPACIDAD: 1500-LIBRAS.

BASE DE SOPORTE PARA GUINCHE

Hacer caso omiso a estas Instrucciones de montaje podría ocasionar lesiones serias o aun la muerte,

y/o daños a la propiedad.

Hacer caso omiso a estas Instrucciones de montaje podría ocasionar lesiones serias o aun la muerte,

y/o daños a la propiedad.

Hacer caso omiso a estas Instrucciones de montaje podría ocasionar lesiones serias o aun la muerte,

y/o daños a la propiedad.

PS1500A and PSFP1500A 9 06/10/19

PS1500A Y PSFP1500A

CAPACIDAD: 1500-LIBRAS.

BASE DE SOPORTE PARA GUINCHE

MAC TOOLS LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA MARCA DE LA EMPRESA MAC TOOLS NO CONTIENEN

DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS.

Mac Tools reparará o sustituirá sus productos con la marca Mac Tools que reﬂejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a que la mano de obra o

las materias primas estén defectuosas, tomando como base las cláusulas y condiciones de los planes de garantía descritos a continuación y asignados a ese

producto especíﬁco. Este producto tiene una garantía de UN AÑO. Durante este periodo de garantía, Mac Tools reparará o repondrá, a nuestra opción, cualquier

parte o unidad la cual demuestra ser defectuosa en cuanto a material o mano de obra.

Otra importante información de la garantía:

Esta garantía no cubre daños a equipo o herramientas debido a modiﬁcaciones, abuso, mal uso o daños y no cubre ninguna reparación o sustitución hecha

por ninguna persona que no sea Mac Tools o alguno de sus centros de servicio de garantía autorizados. La obligación antes mancionada queda bajo la

responsabilidad exclusiva de Mac Tools según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad

cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o consecuencial.

Nota: Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daños. Devuelva el equipo o partes a un centro de servicio autorizado, con el ﬂete prepagado. Si

usted tiene alguna pregunta acerca del servicio de garantía, escriba por favor a Mac Tools. Esta garantía le brinda derechos legales especíﬁcos y usted podrá