Madison MEK54100 Manuale utente

54-KEY ELECTRONIC KEYBOARD

CLAVIER ELECTRONIQUE A 54 TOUCHES

ELEKTRONISCHES KEYBOARD MIT 54 TASTEN

ELECTRONISCHE TOETSENBORD MET 54 TOETSEN

ELEKTRIČNE KLAVIATURE Z 54 TIPKAMI

TECLADO ELÉTRICO COM 54 TECLAS

TECLADO ELECTRONICO DE 54 TECLAS

MEK54100 (15-5005)

MEK54100-PACK (15-5006)

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE UTILIZARE

Imported from China by LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 9

B – 1480 SAINTES

Precautions

Read it carefully before proceeding



Only use the supplied mains adaptor. Change it whenever it shows any wear and tear, or goes wrong.



Don’t disassemble the instrument nor make any change inside of it. In case of any anomalous function, stop using

immediately and have it repaired by the qualified maintenance personnel.



Make sure that the both are power off when connecting the instrument with other amplifiers.



Don’t leave the volume working in maximum or in uncomfortable stage for long time.



Keep the instrument away from the heat, which may damage the components.



Stop any liquid or other particles from getting into the instrument, which may corrode the body or result in short

circuit.



Unplug the instrument before cleaning it. Don’t plug or unplug the unit wet hands.



Clean the instrument with a piece of dry and soft cloth without detergent, alcohol or other chemical products.



Turn off and unplug the instrument after performance or for a long time of leaving it unused.



Warning ! Don’t put your ears close to the speaker. High volumes might damage your hearing.



Don’t short-circuit the power supply contacts.



Keep the packing material as it contains important information.

Controls

1. Speaker

9. Chord function OFF

17. MP3 NEXT/VOL+

25. Start/Stop

2. Master volume

10. Chord tone 1-4

18. MP3 PREV/VOL-

26.Transpos + / -

3. Insert sheet holder

11. Record / Playback

19. Play / pause

27. Tempo + / -

4. ON/OFF switch

12. LED display

20. Pitch

28. Drum Volume + / -

5. Sync Tempo

13. Program / Playback

21. Sustain

29. Chord keyboard

6. Single Chord key

14. Digital keyboard

22. Vibrato

30. Right hand playing part

7. Fill-in

15. Tone / Rhythm

23. Percussions

8. Fingered Chord

16. Demo

24. Conversion key

Rear panel connectors:

•Using AC/DC Power Supply Adaptor

The AC/DC power supply adaptor must be the one designated for the instrument. Before

connecting the AC/DC adaptor to the wall outlet, ensure that all other connections have

been made. Insert the small round plug firmly into the "DC 9V IN" jack on rear of

instrument and then insert the other end into an available AC wall outlet (Please notice the

input voltage should be the same as that of the power network).

•Using MIC

Insert the supplied microphone into the MIC jack, then you can sing along with the music.

•Connecting headphones or external keyboard amplifier

Plug in the headphones (not included) with a stereo mini-jack 3.5mm plug to the "PHONES" jack for private listening.

You can also use this feature to output the instrument's audio signal to an external amplified speaker system.

Connect the "PHONES" jack to the "LINE IN" or "AUX IN' jack on the audio device via an audio cable fitted on one

end with a 3.5mm stereo jack plug and 2x RCA plugs on the other end (not included).

Notes :

A. When headphones or amplifier is connected, the main speakers will be automatically turned off.

B. Be sure that the instrument is set at a low volume level before connecting.

C. Increase the volume gradually for comfortable listening.

D. Headphones, a keyboard amplifier, or stereo equipment can be connected to this terminal. When another

apparatus is connected to this terminal, the speaker system is automatically switched off, and sound is heard only

through the connected device.

E. Always refer to the instruction manual of the amplifier for complete connection and usage details.

•Affix the music stand on keyboard

Insertion of batteries

The player will not operate on battery power when the AC/DC adaptor is connected.

Remove the cover of the battery compartment on the underside of the keyboard and insert six pieces of 1.5V "D"

size batteries (not included) into the battery compartment following the indications (+/-) inside the compartment.

Replace the cover.

Note: When the voltage of the batteries drops down and the instrument cannot perform naturally, the batteries

should be replaced in time. If the instrument is left unused for a long time, the batteries should be taken out to

avoid causing damage.

Do not mix up new and old or different types of batteries together. Keep batteries out of children's reach. Please

observe the local regulations regarding the disposal of exhausted batteries.

MP3 PLAYER OPERATION

Depress the POWER switch to the ON position and set the volume to the desired level.

Insert a USB stick into the USB socket on the rear panel. To protect the memory of the stick please turn off the

keyboard prior to removing the USB stick.

Press the PLAY/PAUSE button (19) on the MP3 player part. Press again to pause playback.

NEXT/VOL+: Short press -> skip to next song; long press: increase the volume

PREV/VOL-: Short press -> skip to previous song; long press: reduce volume

Please note: These volume controls don’t affect the volume of the keyboard

EQ: Press this button to match the style to your song. Press to select in sequence: Normal / Rock / Pop / Classic /

Jazz / Bass.

PLAYING KEYBOARD

When you switch the keyboard on, the display shows the default value 0.0. Press the TONE/RHYTHM key once to

display 00. You can now select a tone between 00-99. Just press the number of the desired tone on the digital

keypad. You can scroll through the tones via the + and – buttons on the digital keypad.

SUSTAIN Function (21)

Press the SUSTAIN key to lengthen the sound. Press again to cancel the effect.

PERCUSSION / ANIMAL keys (23)

The keyboard offers 5 percussion keys. Press any of the keys any time to add percussion to your piece of music.

Press the CHANGE button (24) to convert the percussion keys into animal sounds.

RECORD/PLAYBACK (11)

Press the REC button and the digital screen display “E”. Now you can record a maximum of 52 notes. Press RECORD

again to stop recording. Press PLAY button, “PE” will be displayed and your record will be played. If you want to

listen again to your record, press PLAY again. Press PLAY to stop playing your record. A new record will always erase

the previous one.

TRANSPOSE (26)

This function raises or lowers the tone of the song. At every press on the TRANSPOSE + or TRANSPOSE – button, the

tone will change by a half tone within a range of -6 to 6. The value is displayed on the digital screen. Press both

buttons together to return to the original setting of 00.

AUTOMATIC RHYTHM & CHORD

START/STOP key (25)

Press the START/STOP button to start immediately the rhythm accompaniment. A small dot flashes irregularly on the

digital display. To turn the rhythm off, press START/STOP again.

TONE/RHYTHM (14)

When you switch the keyboard on, the display shows the default value 0.0. Press the TONE/RHYTHM key once to

display 00. You can now select a tone between 00-99. Just press the number of the desired tone on the digital

keypad. You can scroll through the tones via the + and – buttons on the digital keypad.

ACCOMPANIMENT PATTERNS

Press SYNC button (5) and the dots on the digital display start flashing. Press any of the first 19 keys on the left of

the keyboard and the rhythm and accompaniment are played simultaneously.

FINGER CHORD KEYS (6)

In SYNC mode or rhythm play, press the SINGLE chord key and you can play the accompaniment with a single finger.

Press FINGERED key to get a multi-finger accompaniment.

Press CHORD OFF key to stop the finger accompaniment.

Press CHORD1 – 4 keys to change the chord tone.

FILL-IN (7)

During the rhythm press the FILL-IN key to play some intermezzo before continuing the rhythm accompaniment.

TEMPO ADJUSTMENT (27)

The default setting is 30 beats/min. You can lower the speed up to 10 or increase it up to 70. Press both buttons

simultaneously to go back to the original 30 beats.

PROGRAMMED PLAYBACK (13)

Press the PROGRAM key and “P” is displayed. Press the percussion buttons. Stop recording by pressing the

PROGRAM button again. Press PLAYBACK to listen to your accompaniment. You can adjust the tempo via the TEMPO

buttons.

RHYTHM VOLUME (28)

Press the DRUM + or DRUM – buttons to adjust the volume of the accompaniment keyboard.

DEMO songs

Press the DEMO button (15) and the current demo song is shown on the display. The demo songs are played in

sequence until you press again the DEMO button. You can also input the number of the desired demo song via the +

and – keys on the digital keypad to select directly a demo song.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local

authorities or your dealer about the way to proceed.

Mises en Garde

Lire attentivement avant la mise en service



Changez l’adaptateur secteur dès qu’il présente des signes d’usure ou de dysfonctionnement.



Ne jamais démonter l’instrument, ni modifier des parties internes. En cas de dysfonctionnement, faire appel à un

technicien qualifié.



Eteindre l’instrument et l’amplificateur avant de les connecter.



Ne pas mettre le volume au maximum pendant une durée prolongée.



Tenir à l’abri de la chaleur.



Empêcher toute pénétration de poussières, de liquides ou autres particules dans l’instrument. Elles peuvent

provoquer une corrosion et des courts-circuits.



Débranchez l’instrument avant le nettoyage. Ne pas brancher ou débrancher l’instrument avec des mains

mouillées.



Nettoyer l’instrument avec un chiffon sec et doux sans utiliser d’alcool ou autres nettoyants ménagers.



Eteindre et débrancher l’instrument en cas de non-utilisation prolongée.



Attention ! Ne pas approcher votre oreille du haut-parleur. Un volume trop élevé peut endommager votre ouïe.



Ne pas court-circuiter les fiches d’alimentation.



Conservez l’emballage car il contient des informations importantes.

I. Contrôles

1. Haut-parleur

9. Arrêt

d’accompagnement

17. SUIVANT/VOL+ MP3 25. Start/Stop

2. Volume général 10. Accords 1-4

18. PRECEDENT/VOL –

MP3

26. Tonalité

3. Insert pour support de

partitions

11. Enregistrement /

Lecture

19. Lecture/Pause 27. Tempo

4. Interrupteur M/A

12. Afficheur digital

20. Egaliseur

28. Vol. d’accompagnement

5. Sync

13. Programme / Lecture

21. Sustain

29. Clavier d’accords

6. Accords

d’accompagnement

14. Pavé numérique 22. Vibrato 30. Clavier mélodie

7. Fill-in (Insertion)

15. Timbre/ Rythme

23. Percussions

8. Accord Doigté 16. Démo

24. Conversion

percussions

Connecteurs à l’arrière

•Utilisation d’un adaptateur secteur

L’adaptateur utilisé doit correspondre aux caractéristiques techniques spécifiées pour

cet instrument. Avant de brancher l’adaptateur AC/DC sur la prise murale, assurez-vous

que tous les autres branchements ont été effectués. Branchez un côté de l’adaptateur

sur la fiche d’alimentation 9VDC au dos de l’instrument et l’autre sur une prise secteur.

•Utilisation du microphone

Branchez le microphone fourni sur la fiche MIC et vous pouvez vous accompagner en

chantant.

•Branchement d’un casque ou d’un amplificateur externe

Branchez la fiche mini-Jack stéréo 3.5mm de votre casque (non fourni) sur la fiche PHONES pour une écoute privée.

Vous pouvez également utiliser cette fiche pour brancher le signal audio de l’instrument sur un système audio

amplifié. Branchez la fiche PHONES sur la fiche LINE IN ou AUX IN du système audio au moyen d’un cordon muni

d’un côté d’une fiche jack stéréo 3,5mm et d’a l’autre côté de 2 fiches RCA (non fourni).

Notes :

A. Lorsqu’un casque ou un amplificateur sont branchés, les haut-parleurs intégrés seront automatiquement coupés.

B. Baissez complètement le volume de l’instrument avant d’effectuer le branchement

C. Augmentez le volume progressivement jusqu’à u niveau d’écoute confortable

D. Un casque, un amplificateur ou un équipement stéréo peuvent être branchés sur cette fiche. Lorsque cette fiche

est utilisée, les haut-parleurs intégrés sont automatiquement coupés et le son arrive uniquement par le matériel

branché.

E. Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’amplificateur pour les branchements complets et l’utilisation.

•Fixez le support de partitions sur le clavier

Préparatifs

•Mise en place des piles

Le clavier ne fonctionnera pas sur piles lorsqu’un adaptateur secteur est branché. Retirez le capot du compartiment

à piles en-dessous du clavier et insérez six piles LR20 de 1.5V (non incluses) dans le compartiment en suivant les

indications (+/-) à l’intérieur du compartiment. Remettez le capot en place.

Note : Lorsque la tension des piles chute et l’instrument ne peut plus fonctionner normalement, le moment est venu

de remplacer les piles. En cas de non-utilisation prolongée de l’instrument, retirez les piles afin d’éviter des

dommages dues à des fuites. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, ni différents types de piles. Tenir les piles

hors de la portée des enfants. Respectez la législation en vigueur concernant la mise aux déchets des piles.

FONCTIONNEMENT

Appuyez sur l’interrupteur M/A (Power). L’instrument est opérationnel.

UTILISATION DU LECTEUR MP3

Branchez une clé USB à l’arrière. Afin de protéger la mémoire de la clé, éteignez d’abord le clavier avant de

débrancher la clé USB.

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (19) sur la partie MP3. Appuyez à nouveau pour mettre la lecture en pause.

NEXT/VOL+: Pression courte -> avance au début du titre suivant; pression longue: augmente le volume

PREV/VOL-: Pression courte -> revient au début du titre précédent; pression longue : réduit le volume

Attention : Ces contrôles de volume n’affectent pas le volume du clavier.

EQ: Sélectionnez le style qui convient à votre musique. Appuyez pour passer dans l’ordre: Normal / Rock / Pop /

Classic / Jazz / Bass.

UTILISATION DU CLAVIER

Lorsque vous mettez le clavier sous tension, l’afficheur indique la valeur par défaut 0.0. Appuyez sur la touche

TONE/RYTHM pour afficher 00. Vous pouvez maintenant sélectionner une tonalité entre 00 et 99. Il suffit de

composer le chiffre de la tonalité désirée sur le pavé numérique. Vous pouvez faire défiler les tonalités au moyen

des touches + et – sur le pavé numérique.

SUSTAIN (21)

Appuyez sur la touche SUSTAIN pour prolonger la durée du son. Appuyez à nouveau pour quitter cet effet.

PERCUSSION / ANIMAL (23)

Le clavier possède 5 touches de percussion. Appuyez sur la percussion désirée pour ajouter le son au morceau de

musique. Appuyez sur la touche CHANGE (24) pour convertir les sons des percussions en sons d’animaux.

ENREGISTREMENT/LECTURE (11)

Appuyez sur la touche REC et l’afficheur indique “E”. Vous pouvez maintenant enregistrer un maximum de 52 notes.

Appuyez à nouveau sur REC pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur la touche PLAY, “PE” s’affiche et vous

entendez l’enregistrement. Pour réécouter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur PLAY. Pour arrêter la lecture,

appuyez sur PLAY. Tout nouvel enregistrement écrase le précédent.

TRANSPOSE (26)

Ces touches augmentent ou baissent la tonalité de la musique d’une demie note dans une plage de réglage de -6 à

06. La valeur s’affiche sur l’écran. Appuyez sur les deux boutons en même temps pour revenir au réglage par défaut

00.

RHYTHME ET ACCORDS AUTOMATIQUES

Touche START/STOP (25)

Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer immédiatement le rythme d’accompagnement. Un point clignote

irrégulièrement sur l’afficheur. Pour arrêter le rythme, appuyez à nouveau sur START/STOP.

TONE/RHYTHM (14)

Lorsque vous mettez le clavier sous tension, l’afficheur indique la valeur par défaut 0.0. Appuyez sur la touche

TONE/RYTHM pour afficher 00. Vous pouvez maintenant sélectionner une tonalité entre 00 et 99. Il suffit de

composer le chiffre de la tonalité désirée sur le pavé numérique. Vous pouvez faire défiler les tonalités au moyen

des touches + et – sur le pavé numérique.

TYPES D’ACCOMPAGNEMENT

Appuyez sur la touche SYNC (5) et les points sur l’afficheur clignotent. Appuyez sur une des 19 premières touches en

partant de la gauche et le rythme et l’accompagnement sont joués en même temps.

TOUCHES D’ACCORDS DOIGTES (6)

En mode SYNC ou lorsque le rythme est active, appuyez sur la touche SINGLE et vous pouvez jouer

l’accompagnement avec un seul doigt.

Appuyez sur la touche FINGERED pour obtenir un accompagnement à plusieurs doigts.

Appuyez sur la touche CHORD OFF pour arrêter l’accompagnement.

Appuyez sur les touches CHORD1 – 4 pour changer la tonalité de l’accompagnement.

FILL-IN (7)

Pendant le rythme appuyez sur la touche FILL-IN (7) pour insérer un intermède avant de continuer

l’accompagnement.

REGLAGE DU TEMPO (27)

Le réglage par défaut est de 30 battements/min. Vous pouvez le baisser jusqu’à 10 au l’augmenter jusqu’à 70.

Appuyez sur les deux touches en même temps pour revenir aux battements originaux de 30.

LECTURE PROGRAMMEE (13)

Appuyez sur la touche PROGRAM et “P” s’affiche. Jouez un air sur les touches de percussion. Pour arrêter

l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche PROGRAM. Appuyez sur la touche PLAYBACK pour passer votre

accompagnement. Vous pouvez régler le tempo avec les touches TEMPO.

VOLUME DU RYTHME (28)

Appuyez sur les touches DRUM + ou DRUM – pour régler le volume d’accompagnement du clavier.

DEMO

Appuyez sur la touche DEMO (15) et le numéro de la chanson démo en cours s’affiche. Les chansons en démo sont

passées dans l’ordre de la première à la dernière. Vous pouvez également sélectionner directement la chanson en

entrant son numéro avec le pavé numérique.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez

les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les

recycler.

Sicherheitshinweise

Vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen!



Netzteil wechseln, sobald es Abnutzungserscheinungen oder Betriebsstörungen aufweist.



Das Instrument weder auseinanderbauen noch irgendwelche Veränderungen vornehmen. Bei Störungen sofort

ausschalten und in einer Werkstatt reparieren lassen.



Bei Anschluss des Instruments an einen Verstärker müssen beide Geräte ausgeschaltet sein.



Nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke benutzen.



Vor Hitze schützen.



Keinen Staub, Flüssigkeiten oder andere Fremdkörper ins Gehäuse dringen lassen. Sie können Rost und

Kurzschluss verursachen.



Netzstecker vor der Reinigung abziehen. Netzstecker nie mit nassen Händen anfassen.



Das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.



Bei längerem Nichtgebrauch Gerät vom Netz trennen.



Vorsicht ! Halten Sie nie Ihr Ohr dicht an die Lautsprecher. Hohe Lautstärken können Ihr Gehör dauerhaft

beschädigen.



Niemals die Netzbuchse kurzschließen.



Verpackung aufbewahren, da sie wichtige Informationen enthält.

Bedienelemente

1. Lautsprecher

9. Begleitung ausschalten

17. NEXT/VOL+

25. Start/Stopp

2. Master Lautstärke

10. Begleitung 1-4

18. PREV/VOL-

26. Tonlage

3. Einsatz für den Notenhalter

11. LED Display

19. Play/Pause

27. Tempo

4. Ein/Aus Schalter

12. Aufnahme / Abspielen

20. EQ

28. Lautstärke der Begleitung

5. Sync

13. PROG / PLAYBACK

21. Sustain

29. Begleitmusiktasten

6. Keyboardakkorde

14. Nummerntasten

22. Vibrato

30.Spieltasten

7. Fill-in

15. Timbre / Rhythmus

23. Schlaginstrument

8. Mehrfinger-Begleitung

16. Demo

24. Wechseltaste

Verbinder auf der Rückseite

•Netzadapter

Der verwendete Adapter muss den technischen Daten des Instruments entsprechen. Den

DC Stecker in die 9V DC Buchse auf der Rückseite des Keyboards und den Netzstecker in

eine Wandsteckdose stecken.

•Mikrofon

Das mitgelieferte Mikrofon in die MIC Buchse stecken, um zur Musik zu singen.

•

Anschluss eines Kopfhörers oder eines externen Verstärkers

Zum Üben oder um andere nicht zu stören, kann ein Stereo-Kopfhörer an die 3,5mm Stereo-Klinkenbuchse

„PHONES“ angeschlossen werden. Der eingebaute Lautsprecher ist dann automatisch abgeschaltet.

An diese Buchse kann auch eine externe Audioanlage angeschlossen werden. Schließen Sie die PHONES Buchse des

Keyboards an die LINE IN oder AUX IN Buchse der Audioanlage an. Dazu benötigen Sie ein Kabel mit 3,5mm Stereo-

Klinkenstecker auf der einen und 2 Cinch Stecker auf der anderen Seite (nicht im Lieferumfang enthalten).

Hinweise:

A. Wenn ein Kopfhörer oder Verstärker angeschlossen ist, sind die eingebauten Lautsprecher automatisch

abgeschaltet.

B. Die Lautstärke des Instruments ganz herunterfahren, bevor Sie es einschalten.

C. Die Lautstärke allmählich zum gewünschten Pegel hochfahren.

D. An die LINE OUT Buchse kann ein Kopfhörer, ein Verstärker oder eine Stereoanlage angeschlossen werden.

Sobald ein Gerät an diese Buchse angeschlossen wird, sind die eingebauten Lautsprecher ausgeschaltet und der Ton

kommt durch das angeschossene Gerät.

E. Für alle weiteren Anschlüsse s. die Anleitung des Verstärkers.

•Den Notenständer auf dem Keyboard befestigen.

Batterieversorgung

Wenn ein Netzteil angeschlossen ist, verbraucht das Instrument keine Batterieleistung.

Die Abdeckung vom Batteriefach auf der Unterseite des Geräts entfernen und sechs 1.5V ‚D‘ Batterien

polungsrichtig einlegen (nicht enthalten). Batteriefach wieder schließen.

Hinweis: Wenn die Batteriespannung fällt und das Instrument nicht mehr normal arbeitet, müssen die Batterien

ausgewechselt werden. Bei längerem Nichtgebrauch ebenfalls die Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen

zu vermeiden. Niemals alte und neue oder Batterien unterschiedlicher Typen vermischen. Batterien von Kindern

unzugänglich aufbewahren. Bitte beachten Sie die geltenden Vorschriften für das Entsorgen von Batterien.

BEDIENUNG DES MP3 PLAYERS

Den POWER Schalter (4) eindrücken und die Lautstärke (2) auf den gewünschten Pegel einstellen.

Einen USB Stick in die USB Buchse auf der Rückseite stecken. Um den Speicher des Sticks zu schützen, erst das

Keyboard abschalten, bevor Sie den Stick abziehen.

Die PLAY/PAUSE Taste (19) auf dem Bedienfeld des MP3 Spielers drücken. Erneut drücken, um das Abspielen zu

unterbrechen.

NEXT/VOL+: Kurz drücken -> zum nächsten Titel springen. Lang drücken: Lautstärke erhöhen.

PREV/VOL-: Kurz drücken -> zum vorigen Titel springen. Lang drücken: Lautstärke senken

Hinweis: Diese Lautstärkeregler haben keinen Einfluss auf die Lautstärke des Keyboards.

EQ: Wählen Sie einen Stil, der zu Ihrem Musikstück passt: Normal / Rock / Pop / Classic / Jazz / Bass.

BEDIENUNG DES KEYBOARDS

Beim Einschalten des Keyboards erscheint der Wert 0.0. Einmal die TONE/RHYTHM Taste drücken, um 00

anzuzeigen. Sie können nun eine Klangfarbe von 00-99 einstellen. Einfach die Nummer der gewünschten Klangfarbe

mit den Nummerntasten eingeben oder mit den + und – Tasten auf dem Tastenfeld die Klangfarben durchlaufen.

SUSTAIN Funktion (21)

Die SUSTAIN Taste drücken, um den Klang der Noten zu verlängern. Erneut drücken, um den Effekt abzuschalten.

SCHLAGZEUG / TIERGERÄUSCHE (23)

Das Keyboard besitzt 5 Tasten für Schlagzeuginstrumente, die jederzeit in Ihr Musikstück eingefügt werden können.

Drücken Sie die CHANGE Taste (24), um die Schlagzeugtasten in Tiergeräuschtasten zu verwandeln.

AUFNAHME/ABSPIELEN (11)

REC Taste drücken und auf dem Display erscheint “E”. Sie können nun bis zu 52 Noten aufnehmen. Erneut REC

drücken, um die Aufnahme zu beenden. PLAY Taste drücken. “PE” erscheint und die Aufnahme wird abgespielt. Um

die Aufnahme erneut abzuspielen oder zu stoppen, auf PLAY drücken. Jede neue Aufnahme ersetzt die vorige.

TRANSPOSE (26)

Diese Tasten verändern die Tonlage jeweils um eine halbe Note innerhalb eines Bereichs von -6 bis 06. Der

eingestellte Wert erscheint auf dem Display. Beide Tasten gleichzeitig drücken, um zum Normalwert zurück zu

schalten.

AUTOMATISCHER RHYTHMUS & AKKORDE

START/STOP Taste (25)

Die START/STOP Taste drücken, um sofort die Rhythmusbegleitung auszulösen. Ein kleiner Punkt blinkt

unregelmäßig auf dem Display.

TONE/RHYTHM (14)

Beim Einschalten des Keyboards erscheint der Wert 0.0. Einmal die TONE/RHYTHM Taste drücken, um 00

anzuzeigen. Sie können nun eine Klangfarbe von 00-99 einstellen. Einfach die Nummer der gewünschten Klangfarbe

mit den Nummerntasten eingeben oder mit den + und – Tasten auf dem Tastenfeld die Klangfarben durchlaufen.

BEGLEITUNG

SYNC Taste (5) drücken und zwei Punkte blinken auf dem Display. Drücken Sie eine der 19 linken Tasten und

Rhythmus und Begleitung werden zusammen gespielt.

FINGERAKKORDE (6)

Im SYNC Betrieb oder bei eingeschaltetem Rhythmus auf die SINGLE Taste drücken und die Begleitakkorde können

mit einem Finger gespielt werden.

FINGERED Taste drücken, um weiter Fingerakkorde zuzuschalten.

CHORD OFF drücken, um die Fingerbegleitung zu stoppen.

CHORD1 – 4 drücken, um die Tonlage der Begleitakkorde zu ändern.

FILL-IN (7)

Bei Eingeschaltetem Rhythmus die FILL-IN Taste drücken, um ein Intermezzo einzufügen, bevor der Rhythmus

fortgesetzt wird.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Madison Tastiera elettronica

Madison

Madison MEK 61128 Manuale utente

Manuali Tastiera elettronica popolari di altre marche

Casio

Casio LK-50 Guida alla configurazione

Casio

Casio VZ-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Casio

Casio Privia PX-100 Manuale utente

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-225GM Manuale utente

Behringer

Behringer U-CONTROL UMX49 Manuale utente

Yamaha

Yamaha Portatone X2500 Manuale utente

Yamaha

Yamaha Portatone PSR-100 Manuale utente

Casio

Casio WK-1600 Manuale utente

Keith McMillen Instruments

Keith McMillen Instruments K-Board Pro 4 Scheda tecnica

Yamaha

Yamaha PortaSound PCS-30 Manuale utente

Roland

Roland Juno-6 Manuale utente

McGrey

McGrey 6170 Manuale utente

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-41 Manuale utente

HDC

HDC Kurzweil KP300X Manuale utente

Casio

Casio Celviano AP-45 Manuale utente

Akai

Akai MPK88 Manuale utente

Waldorf

Waldorf IRIDIUM Manuale utente

Yamaha

Yamaha NP-30 Istruzioni per il montaggio