Magerit METRO Manuale utente
EURORACK
SYNTH MODULES
METRO
Español 2
English 14
2
Magerit
¡Muchas gracias por adquirir el nuevo Magerit METRO! Para ayudar a conservar el medioambiente, todas
las guías e instrucciones de cada módulo estarán disponibles en formato digital.
Los tres botones superiores te
dirigen al menú INSTRUMENTO,
ASIGNACIÓN y SECUENCIADOR.
Manteniéndolos pulsados se
guardan los parámetros
cambiados en dicho menú.
El encoder ayuda a seleccionar
los diferentes parámetros o ca-
nales. En las siguientes páginas
se explica su funcionamiento.
Manteniéndolo pulsado, se
abre la ventana de efectos.
El botón trigger ejecuta el
instrumento del canal
seleccionado.
Éste potenciómetro atenúa los
efectos cargados en el módulo
(ECO y/o REVERBERACIÓN)
METRO tiene una pantalla
OLED de 1,3”. Su interfaz
minimalista ayuda a tener los
ritmos y sonidos bajo control en
todo momento.
5 Potenciómetros
completamente asignables.
Las entradas CV están
enlazadas a sus respectivos
potenciómetros. (Rango de -5
a +5V
Entrada de reloj externo
(Asignable en el menú
ASSIGN)
Tres entradas TRIGGER
asignables. (Opción de
reseteo de secuencias
incluido)
Salida estéreo L y R. (Los jacks
son mono, pero en conjunto
funcionan comvo mezcla
estéreo).
16 bits de resolución. Sample
rate a 44.1 kHz.
Manual de instrucciones
METRO Español
METRO posee una anchura de 13HP y una profundidad de 25mm.
Su consumo es de ~150mA en el raíl +12V y de 5mA en el -12V.
3
Magerit
1
23
4
Conecta el módulo al rack y a la alimentación. Presta atención a la polaridad.Al encenderlo aparecerá el
logo de Magerit y la siguiente pantalla:
Girando el encoder irás moviendo el cursor y cambiarás de canal. Cuando pulses el botón TRIG,sonará el
instrumento de dicho canal.Además, estando en esta pantalla o en la de parámetros,si mantienes pulsa-
do TRIG, se cambiarán los parámetros del instrumento a unos aleatorios.
Para cambiar el instrumento de un canal seleccionado, pulsa el encoder y, sin soltarlo, gíralo. METRO no
está programado para tener el mismo instrumento en dos canales diferentes. Entonces, cuando gires
el encoder, verás que se salta los instrumentos ya cargados en otros slots. Para guardar la selección de
instrumentos, mantén pulsado
En total hay 11 algoritmos diferentes: 3 bombos, 2 cajas, 2 toms, 2 metales, un generador de cuerdas y
uno de palmadas.
Para editar el sonido del canal seleccionado, pulsa el botón .
Guía de uso
Menú INSTRUMENTO
El cursor indica el canal
seleccionado
Hay 6 slots o canales en
total. En cada uno puedes
elegir un instrumento y
crear una secuencia.
En dicho menú podrás modicar varios parámetros del sonido seleccionado: Frecuencia, Decay... En al-
gunos instrumentos, al haber demasiados parámetros, éstos se reparten en dos pantallas. Para acceder
a las diferentes pantallas, simplemente gira el encoder. Para guardar los cambios, mantén pulsado el
botón .
Los potenciómetros 1, 2, 3 y 4
modican los parámetros 1, 2,
3 y 4 de la pantalla
respectivamente.
La línea del lado derecho es
un cursor. Indica si está en la
pantalla 1 o 2.
4
Menú ASSIGN
En esta sección podrás darle una función a cada potenciómetro (salvo el número 6 que está reservado
para los efectos), al botón TRIG y a cada entrada TRIG (gamma, delta y épsilon).
POTENCIÓMETROS
Girando el encoder pasarás por todos los parámetros de todos los instrumentos en orden. Después de
todos los parámetros, aparecerá de nuevo el primer parámetro del primer instrumento. (BD FM - Frequen-
cy).
METRO tiene una entrada de relok externa, ideal para sincronizar el módulo con el resto del Eurorack.
Con el potenciómetro 2( ) se puede elegir el tipo de detección de reloj externo: Beat (1 beat por cada
clock recibido) y 1/16 (4ppqn, equivalente a 1 beat por cada 4 clocks recibidos). Fuera de este menú, este
potenciómetro controla el tempo.
El potenciómetro 6 no es asignable.Está dedicado al control de los efectos.También es posible navegar y
seleccionar los diferentes potenciómetros y entradas TRIGGER pulsando el encoder y, sin soltarlo, girán-
dolo.
Recuerde que las asignaciones se anulan temporalmente cuando se esté en el menú SEQUENCER o
MIXER o editando los parámetros del instrumento. Estos potenciómetros tienen funciones concretas en
estas pantallas.En el resto,puede hacer uso de dichas asignaciones sin ningún problema.Cuando conec-
te un jack a la entrada CV, su potenciómetro pasará a ser un atenuverter de la señal introducida.
BOTÓN TRIG
A partir de la versión v3.0.0 es posible asignar distintas funciones a este botón:
Trigger: Reproduce el instrumento del canal seleccionado (actual).
Reset: Resetea la secuencia del canal seleccionado.
Reset (All): Resetea todas las secuencias.
Play: Pausa o reanuda la secuencia del canal seleccionado.
Play (All): Pausa o reanuda el secuenciador.
Random: Si se está en el menú SECUENCIADOR, se cambiarán los valores de la secuencia del
canal seleccionado por unos aleatorios. En cualquier otro menú, se cambiarán los parámetros
del instrumento.
Tap BPM: Pulsando varias veces el botón, METRO calculará el tempo en BPM.
-
-
-
-
-
-
-
El potenciómetro en blanco
indica el seleccionado. La
asignación será a dicho
potenciómetro (y a su respecti-
va entrada CV)
Haciendo click en el encoder o
el botón , se cambiará el
potenciómetro a elegir.
Después del pot 5 entrarás en
el menú de asignación de las
entradas TRIG.
5
Magerit
Menú ASSIGN (cont.)
ENTRADAS TRIG
Las tres entradas también son asignables:
Todas las asignaciones se guardan automáticamente al salir del menú ASSIGN.
TRIG: La respuesta TRIG simplemente reproduce el instrumento del canal elegido en este apar-
tado a una intensidad constante. El trigger se produce cuando se introduce una señal superior
a 3.5V. Si selecciona doble canal, (ej,TRIG 3&6), el voltaje de la señal para reproducir el canal 3
debe estar entre 3.5Vy 5V.El del canal 6 debe ser un voltaje superior a 5V. Recuerda que no debe
introducir voltajes superiores a 8 V en estas entradas.
ACC: (Accent) proporciona un rango dinámico más variado según el voltaje introducido. En este
modo, sólo se puede elegir un canal, a diferencia del modo TRIG. El umbral de funcionamiento
está en los 3.5V. A partir de ahí, el instrumento sonará cada vez con más intensidad.
RST: Se reseteará la secuencia del canal seleccionado.Si se elige doble canal,los rangos de volta-
je de entrada serán similares a los del modoTRIG.También puedes resetear todas las secuencias
a la vez.
RINS: Se ajustarán valores aleatorios del instrumento del canal seleccionado. Si se elige doble
canal, los rangos de voltaje de entrada serán similares a los del modo TRIG. También puedes
cambiar todos los instrumentos a la vez.
RSEQ: Se cambiarán los valores de la secuencia del canal seleccionado por unos aleatorios. Com-
portamieto similar a RINS.
-
-
-
-
-
Podrás elegir el slot o canal
a reproducir en cada entrada
TRIGGER
6
1
23
4
Cursor - Posición
del encoder
Paso actual de
cada secuencia
Menú SEQUENCER
Aquí se conguran los diversos patrones rítmicos de cada canal. Como hay 6 canales (o slots), hay 6 pa-
trones completamente independientes entre sí.No obstante, todos comparten el mismoTEMPO en BPM.
Magerit METRO cuenta con dos tipos de secuenciadores: uno de pasos y otro euclideano.Veremos cómo
funciona cada uno. Para alternar entre ambos tipos de secuenciadores,mantén pulsado el botón
durante más de 3 segundos. En la pantalla aparecerá parpadeando SEQ -> STEP o SEQ -> EUCLID.
Para guardarlos cambios (tipo de secuenciador,tempo,parámetros...),mantén pulsado el botón ,pero
no más de 3 segundos ya que si no,se estaría cambiando el tipo de secuenciador y no se guardaría nada.
Pulsa brevemente para pausar o reproducir la secuencia. Si hay una señal de reloj externa, el botón
no hará efecto.
El reloj externo reproduce las secuencias siguiendo el ritmo marcado por la señal introducida,provenien-
te de cualquier otro módulo Eurorack. Si dicha señal se pausa, METRO lo detectará.
SECUENCADOR DE PASOS
Conformado por rejillas de longitud ajustable y de pasos seleccionables. Es decir, en cada canal puedes
seleccionar una longitud de secuencia y patrón diferentes.
Gira el encoder para moverte
horizontalmente por la rejilla. Para
desplazarte verticalmente, pulsa y,
sin soltar el encoder, gíralo
Haz click en el encoder para activar o
desactivar un paso
especíco (donde está el cursor).
El número indica el canal de la
secuencia. Si aparece el símbolo
de pausa, dicha secuencia no se
reproduce.
Si hay un icono de reproducción en
la parte inferior de la pantalla, quie-
re decir que hay una señal de reloj
externa conectada. El símbolo pausa
indica que todo el secuenciador está
parado.
3 - Ratio del canal seleccionado.
En el modo de reloj externo 1/16,
habrá múltiplos de hasta x4.
4.- ON/OFF, activar o desactivar
secuencia
1 - Número de pasos de la secuencia
seleccionada.
2 - TEMPO (en BPM). Si hay una se-
ñal de reloj externa conectada, este
potenciómetro no tendrá ningún
efecto.
2/17 BPM: 120 ÷2
7
Magerit
1
2
5
4
3
Menú SEQUENCER (cont.)
SECUENCADOR EUCLIDEANO
¡Las diversas proporciones matemáticas y euclideanas han llegado a Magerit METRO! Para cambiar los
diversos atributos de dicho tipo de secuencia:
Gira el encoder para seleccionar
el canal.
Pulsa el encoder para activar o
desactivar dicha secuencia
Un círculo indica que el canal
está reproduciéndose, ON.
Una raya señala que la se-
cuencia está pausada, OFF.
1 - Número de pasos de la secuencia seleccionada (“S”).
2- TEMPO (en BPM). Si hay una señal de reloj externa
conectada, este potenciómetro no tendrá ningún efecto.
3 - Número de pulsos a repartir en la secuencia (“P”).
4.- Rotación de la secuencia (“R”).
5.- Ratio del patrón.
Paso actual de la
secuencia Posición del
encoder
8
Sincronización con reloj externo
METRO puede utilizar tanto su reloj interno como uno externo. Para utilizar una señal de reloj externa
de cualquier otro módulo, conecta un jack entre el módulo y la entrada de METRO. Si estás en el menú
sequencer (step o euclideano), verás que “BPM” cambiará por “EXT”. Debajo se encuentra el tipo de de-
tección: Beat o 1/16.
METRO también detecta cuándo se ha parado el módulo de reloj (en tiempo real).Si pasa más de 2 segun-
dos,aparecerá el símbolo de pausa en la pantalla.Una vez el módulo externo vuelva a reproducir la señal
de reloj, el módulo lo detectará.
El valor máximo (high) de la señal de reloj debe ser superior a 3.5V.
METRO ha detectado que el
módulo de reloj externo está
pausado.
En el modo Beat, cada vez
que METRO recibe un pulso
de reloj, el secuenciador
avanzará un paso.
En el modo 1/16, cada cuatro
señales de reloj leídas (4
clocks), las secuencias avan-
zarán un paso.
Indica que un señal de reloj exter-
na está conectada
x21/16
EXT
9
Magerit
Manteniendo pulsado el botón del encoder desde cualquier ventana accederás a este menú. Cada barra
muestra el volumen y paneo de cada canal.
Los canales 1, 2, 4 y 5 se pueden controlar mediante señales CV. Al conectar un jack, aparecerá un punto
junto a la correspondiente barra indicando el valor máximo al que puede llegar la señal CV (coincide con
la posición del potenciómetro que actúa como atenuador).
Girando el encoder, llegarás a la ventana de efectos. Desde la versión 3.0.0 se incluyen dos nuevos efec-
tos: Low-Fi y Overdrive. Low-Fi permite bajar la resolución de la mezcla nal de los 16 bits hasta los 6 bits.
El potenciómetro actuará como atenuador de dichos efectos.
Al salir del menú MIXER, todos los parámetros se guardarán automáticamente.
Gira el encoder para alternar
entre edición del volumen y
paneo. El punto indica qué
editarán los potenciómetros.
Haciendo click con el encoder al
estar en el modo edición del volu-
men, se podrá activar o desactivar el
control CV (sólo en esta pantalla).
Los potenciómetros serán atenuado-
res de la señal CV.
En esta pantalla (edición del
volumen y paneo sólamente),
el potenciómetro pasará
a controlar el canal 6.
Las exclamaciones junto al
Overdrive (!!) advierten del
posible incremento del volu-
men total de la mezcla.
Menú MIXER (+EFECTOS)
1
Low-Fi
Overdrive !!
Echo
Reverb
8 Bits
30%
2%
99%
FX: 73%
48
L
2
0
3
98
L
4
12
R
5
55
R
6
100
L
CV
N
10
Restablecimiento de fábrica
Si pulsas y mantienes los botones y , , y a continuación enciendes el módulo, entrarás en el menú
Reseteo de Fábrica. Pulsa para borrar todos los datos o selecciona para cancelar el proceso de bo-
rrado. Después, METRO se reiniciará.
¡Este borrado no se puede deshacer!
Actualización del módulo
Para actualizar METRO es necesario tener un cable USB y el Magerit Updater, para Windows y Mac:
https://magerit.es/actualizar
Apaga tu sistema Eurorack y conecta un cable USB al módulo y al ordenador (Windows o Mac). A continuación
enciende el rack. Al abrir el Magerit Updater aparecerá el módulo en la lisa de puertos seriales. Si no, haga click
en el botón refrescar.
Para saber la versión instalada en METRO, al encenderlo lo verás bajo el logo de Magerit.
Altri manuali per METRO
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Magerit Apparecchiature di registrazione
Manuali Apparecchiature di registrazione popolari di altre marche
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manuale utente
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuale utente
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manuale utente
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manuale utente
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manuale utente
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuale utente
