Magio MG-962 Manuale utente
УКРАЇНСЬКА
ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!
Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на
користь продукції нашої марки і гарантує високу якість роботи
придбаного Вами приладу за умов дотримання правил
інструкції з експлуатації. Перед початком експлуатації
приладу уважно прочитайте інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також
рекомендації з правильного використання приладу і догляду
за ним.
ОПИС
1) Індикатор включення живлення
2) Індикатор кави
3) Індикатор пари
4) Кнопка пари
5) Фільтр для кави
6) Тримач фільтра
7) Фіксатор фільтра
УКРАЇНСЬКА
8) Ручка тримача фільтра
9) Решітка піддону
10) Піддон для крапель
11) Кришка резервуару для води
12) Ручка резервуару для води
13) Резервуар для води
14) Ручка вибору режимів роботи
15) Парова трубка (трубка-капучинатор)
16) Піноутворюючий пристрій (наконечник трубки-
капучинатора)
17) Кнопка увімкнення/вимкнення живлення
18) Мірна ложка з ущільнювачем меленої кави
УВАГА!
Для додаткового захисту в ланцюг живлення кухні
доцільно встановити пристрій захисного вимкнення
(ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не
перевищує 30 мА; при установленні слід звернутися до
фахівця.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте
це керівництво з експлуатації і збережіть його для
використання як довідковий матеріал. Використовуйте
пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в
цьому керівництві. Неправильне поводження з пристроєм
може призвести до його поломки, спричиненню шкоди
користувачеві або його майну.
• Перед вмиканням кавоварки переконайтеся, що напруга в
електричній мережі відповідає напрузі, вказаній на корпусі
пристрою.
• Мережевий шнур включайте в електричну розетку, що має
надійний контакт заземлення.
• Електрична безпека кавоварки гарантується лише в тому
випадку, якщо кавоварка належним чином заземлена.
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте
перехідники при підключенні приладу до електричної розетки.
• Встановлюйте пристрій на рівній стійкій поверхні.
УКРАЇНСЬКА
• Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від
джерел тепла або відкритого полум’я.
• Не використовуйте пристрій в приміщеннях з підвищеною
вологістю.
• Не вмикайте кавоварку без води.
• Використовуйте лише ті аксесуари, які входять до
комплекту постачання.
• Перед вмиканням кавоварки переконайтеся, що всі знімні
деталі встановлені правильно.
• Не торкайтеся гарячих частин і поверхонь кавоварки.
• Не ставте кавоварку на гарячі поверхні.
• Дотримуйтеся обережності, щоб уникнути опіків парою або
гарячою водою.
• Забороняється знімати тримач фільтра під час роботи
кавоварки.
• Щоб уникнути пожежі, удару електричним струмом або
фізичних пошкоджень, не занурюйте вилку мережевого
шнура, мережевий шнур або корпус кавоварки у воду або
будь-які інші рідини.
• Для вимкнення кавоварки спочатку натисніть на кнопку
увімкнення/вимкнення, і тільки після цього можна виймати
вилку мережевого шнура з розетки.
• Виймаючи вилку мережевого шнура з розетки, не тягніть за
шнур, а тримайтеся за вилку.
• Увага! Усувайте накип не рідше 1 разу на місяць.
Несправності, які виникли через появу накипу на
компонентах кавоварки, не є гарантійним випадком.
• Кавоварку слід відключати від електричної мережі щоразу
перед чищенням, а також в тому випадку, якщо кавоварка не
використовується.
• Перед чищенням кавоварки дочекайтесь її повного
охолодження.
• Не допускайте, щоб електричний шнур звисав зі столу, а
також наглядайте, щоб він не торкався гарячих поверхонь
або гострих країв кухонних меблів.
• Не використовуйте кавоварку поза приміщенням.
УКРАЇНСЬКА
• Не залишайте працюючий пристрій без нагляду. Будьте
особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу
знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми
молодше 8 років. Під час роботи i охолодження розміщайте
пристрій у місцях, недоступних для дітей молодше 8 років.
• Цей пристрій не призначений для використання людьми
(включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими,
психічними порушеннями або без достатнього досвіду і
знань. Використання приладу такими особами можливо лише
в тому випадку, якщо вони знаходяться під наглядом особи,
що відповідає за їх безпеку, за умови, що їм були дані
відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання
пристрою і ті небезпеки, які можуть виникати при його
неправильному користуванні.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити
використання приладу в якості іграшки.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові
пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.
Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими
пакетами або пакувальною плівкою. Загроза задухи!
• Періодично перевіряйте стан мережевого шнура, вилки
мережевого шнура та корпусу пристрою.
• Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджений мережевий
шнур або вилка мережевого шнура, якщо пристрій працює з
перебоями, а також після його падіння або будь-яких
пошкоджень.
• Забороняється самостійно ремонтувати прилад. Не
розбирайте прилад самостійно, при виникненні будь-яких
несправностей, а також після падіння пристрою, вимкніть
прилад з електромережі й зверніться в будь-який
авторизований (уповноважений) сервісний центр за
контактними адресами, вказаними в гарантійному талоні та
на сайті www.magio.ua
• Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей
з обмеженими можливостями.
УКРАЇНСЬКА
• Цей прилад може використовуватися дітьми у віці від 8
років і старше, якщо вони перебувають під наглядом або їх
проінструктовано про безпечне користування пристроєм і
вони розуміють можливі небезпеки.
• Чищення і обслуговування приладів можливо для дітей
старше ніж 8 років під наглядом.
• Тримайте прилад та його шнур недосяжними для дітей
менше ніж 8 років.
• Температура у приміщеннях, де використовується прилад,
має бути у діапазоні від + 5°С до + 40°С.
• Прилади можуть використовувати особи з обмеженими
фізичними, сенсорними здібностями або розумовими вадами
або з нестачею досвіду та значення, якщо вони перебувають
під наглядом або їх проінструктовано про безпечне
користування приладом і вони розуміють можливі небезпеки.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити
використання пристрою як іграшки!
• Діти не повинні гратися з приладами.
• Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого
персоналу з метою забезпечення того, щоб вони не
вдавалися до гри з приладом.
• Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби пристрою не викидайте його
разом з побутовими відходами, передайте пристрій у
спеціалізований пункт для подальшої утилізації.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ,
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ
ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ.
РОЗПАКУВАННЯ
УКРАЇНСЬКА
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній
температурі не менше трьох годин.
–Повністю розпакуйте пристрій та видаліть будь-які
наклейки, що заважають роботі пристрою.
–Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень не
користуйтеся пристроєм.
–Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга
електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Перед першим використанням кавоварки промийте всі її
знімні частини, тримач фільтра, фільтр для кави, резервуар
для води та мірну ложку теплою водою з нейтральним
миючим засобом і просушіть.
Для того, щоб перша чашка кави мала відмінний смак, ви
повинні промити кавоварку теплою водою наступним
чином:
1. Налийте воду в резервуар для води, рівень води не
повинен перевищувати позначку «MAX», яка зазначена на
резервуарі для води. Потім закрийте кришку резервуару для
води.
Примітка: прилад обладнаний знімним резервуаром для
легкого очищення, ви можете спочатку заповнити резервуар
водою, а потім встановити резервуар в кавоварку.
2. Вставте фільтр для кави в тримач фільтру, поєднавши
виступ на фільтрі з прорізом в тримачі і поверніть фільтр за
годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки. Не
насипаючи каву у фільтр, приєднайте тримач фільтра до
бойлера кавоварки, для цього розташуйте ручку тримача
фільтра під надписом «INSERT» на корпусі кавоварки,
вставте тримач у бойлер та поверніть ручку тримача фільтра
у бік надпису «LOCK» (проти годинникової стрілки) до упору.
3. Поставте чашку на решітку піддону. Переконайтеся, що
ручка вибору режимів роботи знаходиться в положенні « ».
4. Вставте вилку мережевого шнура в розетку. Натисніть
кнопку увімкнення живлення. Загориться світловий індикатор
УКРАЇНСЬКА
живлення (червоний).
5. Поверніть ручку в положення « », насос буде
перекачувати воду, коли вода почне витікати закрийте насос,
повернувши ручку в положення « ». Переконайтеся, що
кнопка подачі пари знаходиться в верхньому положенні
« », і зачекайте деякий час, прилад почне нагріватися до
тих пір, доки не загориться індикатор кави, показуючи, що
попередній нагрів завершено. Поверніть ручку в положення
« », вода буде витікати.
6. Через хвилину поверніть ручку в положення « », щоб
припинити подачу води. Вилийте воду з чашки і контейнера,
ретельно їх промийте. Прилад готовий до приготування кави.
ПОПЕРЕДНІЙ НАГРІВ
Щоб приготувати чашку смачної гарячої кави еспресо, ми
рекомендуємо попередньо розігрівати прилад перед
приготуванням кави, в тому числі тримач фільтра,
фільтр і чашку, щоб на кавовий смак не впливали
холодні деталі.
1.Зніміть резервуар для води і відкрийте кришку, щоб
наповнити його водою, рівень води не повинен перевищувати
позначку «MAX», зазначену на резервуарі. Встановіть
резервуар у пристрій належним чином.
2. Вставте фільтр для кави в тримач фільтру, поєднавши
виступ на фільтрі з прорізом в тримачі і поверніть фільтр за
годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки. Не
насипаючи каву у фільтр, приєднайте тримач фільтра до
бойлера кавоварки, для цього розташуйте ручку тримача
фільтра під надписом «INSERT» на корпусі кавоварки,
вставте тримач у бойлер та поверніть ручку тримача фільтра
у бік надпису «LOCK» (проти годинникової стрілки) до упору.
3. Поставте чашку на решітку піддону.
4. Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
Переконайтеся, що ручка знаходиться в положенні « ».
УКРАЇНСЬКА
5. Натисніть кнопку увімкнення живлення, загориться
світловий індикатор живлення (червоний). Переконайтеся,
що кнопка подачі пари знаходиться в верхньому положенні
« ». Поверніть ручку в положення « », коли вода почне
витікати закрийте насос, повернувши ручку в положення « ».
Метою такого кроку є прокачування води з резервуару в
корпус кавоварки.
6. Коли індикатор кави загориться, поверніть ручку в
положення « », буде витікати гаряча вода. Коли індикатор
кави згасне, закрийте насос, повернувши ручку в положення
« ». Попередній нагрів завершено.
ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО
1. Зніміть тримач фільтра для кави, повернувши його за
годинниковою стрілкою. Насипте мелену каву до фільтру,
використовуючи мірну ложку, злегка утрамбуйте каву
зворотною стороною мірної ложки.
2. Приєднайте тримач фільтра до бойлера кавоварки, для
цього розташуйте ручку тримача фільтра під надписом
«INSERT» на корпусі кавоварки, вставте тримач у бойлер та
поверніть ручку тримача фільтра у бік надпису «LOCK»
(проти годинникової стрілки) до упору.
3. Поставте чашку на решітку піддону.
4. Коли загориться індикатор кави, поверніть ручку вибору
режимів роботи в положення « ». Через мить поллється
кава.
Примітка: під час роботи кавоварки індикатор кави може
гаснути, але це не означає, що пристрій не працює,
продовжуйте робити каву.
5. Після заповнення чашки кавою вимкніть подачу води,
установивши ручку вибору режимів роботи у положення « »,
кава готова!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не залишайте кавоварку без нагляду під
час приготування кави!
УКРАЇНСЬКА
6. Після завершення приготування кави, вимкніть кавоварку,
натиснувши кнопку вимкнення живлення. Дочекайтесь
остигання кавоварки та зніміть тримач фільтра. Для зняття
тримача фільтра поверніть ручку тримача у бік надпису
«INSERT» на корпусі кавоварки та зніміть тримач. Підніміть
фіксатор фільтра і, утримуючи їм фільтр, переверніть тримач
і видаліть залишки меленої кави з фільтра. Повертаючи
фільтр за годинниковою стрілкою або проти годинникової
стрілки, зніміть фільтр з тримача і промийте під проточною
водою.
ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО
1. Зваріть каву, як описано у розділі «ПРИГОТУВАННЯ
ЕСПРЕСО», у чашці, об’єму якої буде достатньо для додання
збитої пінки молока. Переконайтеся, що ручка вибору
режимів роботи знаходиться в положенні « ».
2. Встановіть кнопку подачі пари в нижнє положення « »,
дочекайтеся, доки не загориться індикатор пари.
Примітка: під час роботи кавоварки індикатор пари може
гаснути, але це не означає, що пристрій не працює,
продовжуйте робити капучино.
3. Візьміть високу вузьку склянку, бажано металеву, та
наповніть її холодним молоком або вершками (приблизно на
1/3). Опустіть наконечник трубки-капучинатора в склянку,
зануривши його в молоко приблизно на 2 см, включіть подачу
пари, встановивши ручку режимів роботи в положення « ».
Наконечник трубки-капучинатора не має торкатися дна
склянки, інакше вихід пари буде ускладнений, при певному
навику для отримання молочної пінки достатньо декілька
секунд.
4. Вимкніть подачу пари, встановивши ручку вибору режимів
роботи в положення « ».
5. Одразу після збивання молока або вершків прочистіть
трубку-капучинатор та наконечник – для цього опустіть
трубку-капучинатор з наконечником у склянку з водою,
Altri manuali per MG-962
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Magio Macchina per il caffè
