Majorcom: EXEO EVP Manuale utente

Indice

Altri manuali Majorcom: Microfono

Majorcom:

Majorcom: RM-6000 Manuale utente

Manuali Microfono popolari di altre marche

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manuale utente

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manuale utente

AKG

AKG CHM 21 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manuale utente

Sony

Sony C-48 Manuale utente

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manuale utente

Shure

Shure WH30TQG Manuale utente

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manuale utente

AKG

AKG D 3800 Manuale utente

Shure

Shure KSM141 Manuale utente

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manuale utente

Earthworks

Earthworks TC25 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manuale utente

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manuale utente

DSPPA

DSPPA D6234 Manuale utente

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manuale utente

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manuale utente

Shure

Shure MXA710 Series Manuale utente

EVP

8 Zones

Paging Microphone

USER

MANUAL

Manual to download in PDF format on www.majorcom.fr

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

2 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

32 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 2sur 20



Index

1 SAFETY INSTRUCTIONS4

2 INTRODUCTION5

3 DESCRIPTION5

3.1 INDICATORS6

3.1.1 SYSTEM CONDITION INDICATORS6

3.1.2 CALL CHANNEL CONDITION INDICATORS6

3.1.3 SELECTION INDICATORS6

3.2 CONTROLS7

3.2.1 ZONE MEMORY CONTROLS7

3.2.2 TALK7

3.2.3 MEMORY7

3.2.4 EVENTS7

3.2.5 CANCEL7

3.2.6 RECALL8

3.2.7 ALL/CLEAR8

3.2.8 BUS TERMINATOR8

3.2.9 EXPANSION KEYBOARD IDENTIFIER8

3.2.10 POWER SUPPLY SELECTOR8

3.3 INPUTS AND OUTPUTS9

3.3.1 MIC9

3.3.2 PUBLIC ADDRESS SYSTEM INPUT/OUTPUT (ACSI BUS9

3.3.3 PERIPHERAL SUPPLY INPUT10

3.3.4 PORTS FOR EXPANSION KEYBOARDS 10

4 OPERATION DESCRIPTION:11

4.1 TURNING ON11

4.2 KEY LOCK11

4.3 ISSUING VOICE WARNINGS11

4.3.1 ZONE MEMORY SELECTION11

4.3.2 ZONE MEMORY GROUP SELECTION11

4.3.3 RECORDING ZONE MEMORY GROUP12

4.3.4 RECALL12

4.4 SYSTEM EVENT12

4.4.1 LAUNCHING SYSTEM EVENT12

5 CONNECTION AND START UP13

5.1 POWER SUPPLY E13

5.2 CONECTION TO THE SYSTEM (BUS ACSI)13

5.3 EVP CONFIGURATION14

5.3.1 CONFIGURATION. TALK 14

5.3.2 CONFIGURATION. WARNING TONE14

5.3.3 CONFIGURATION. EXTERNAL MICROPHONE14

5.3.4 CONFIGURATION. DSA14

5.3.5 CONFIGURATION.LOCK14

5.3.6 CONFIGURATION. OUTPUT VOLUME 15

5.4 EXPANSION KEYBOARDS CONNECTION15

6 UPDATE 15

7 FAULT RESOLUTION16

7.1 THERE IS NO LINK TO THE SYSTEM16

7.2 CONDITION INDICATORS BLINK SIMULTANEOUSLY 16

7.3 NO INDICATOR LIGHTS UP16

7.4 THE VOICE WARNING SOUNDS LOUD/LOW17

7.5 THE VOICE WARNING DOES NOT SOUND17

7.6 THE EXPANSION KEYBOARDS DO NOT ADDRESS THE ZONES17

7.7 THE EXPANSION KEYBOARD DOES NOT TURN ON17

8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS18

9 TECHNICAL FEATURES19



Page 3sur 20

/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ

Illustration 1: Front indicators6

Illustration 2: Controls7

Illustration 3: input / output9

Illustration 4: External microphone input9

Illustration 5: ACSI Bus Input10

Illustration 6: USB Port10

Illustration 7: Devices connection in a Public Address System13



dĂďůĞƐ

Table 1: External microphone input9

Table 2: ACSI Bus Connection10

Table 3: Peripheral power supply10

Table 4: Expansion Ports10

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

4 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

54 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 4sur 20

ϭ ^&dz/E^dZhd/KE

ϭ WůĞĂƐĞƌĞĂĚƚŚĞƐĞƐĂĨĞƚǇŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůǇ

Ϯ <ĞĞƉƚŚŝƐhƐĞƌΖƐDĂŶƵĂůĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ

ϯ hŶƉůƵŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ

ϰ ŽŶŽƚƵƐĞůŝƋƵŝĚŽƌĂĞƌŽƐŽůĐůĞĂŶĞƌƐ

ϱ hƐĞĂĐůŽƚŚŽƌĂĚĂŵƉĐůŽƚŚǁŚĞŶĐůĞĂŶŝŶŐ

ϲ <ĞĞƉƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂǁĂǇĨƌŽŵŚƵŵŝĚŝƚǇ

ϳ >ĂǇƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽŶĂƌĞůŝĂďůĞĨůĂƚƐƵƌĨĂĐĞďĞĨŽƌĞƐĞƚƚŝŶŐŝƚƵƉ

ϴ dŚĞĐŽǀĞƌŐƌŝůůĞƐĂƌĞĨŽƌĂŝƌĐŽŶǀĞĐƚŝŽŶWƌŽƚĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵŽǀĞƌŚĞĂƚŝŶŐKEKdKsZd,

Z<^

ϵ WůĂĐĞƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƐŽƚŚĂƚŝƚŝƐŶŽƚůŝŬĞůǇƚŽďĞǁĂůŬĞĚŽŶŽƌƉŝŶĐŚĞĚďǇŚĂǀŝŶŐŽďũĞĐƚƐƉůĂĐĞĚŽŶŝƚ

ϭϬ ůǁĂǇƐƚĂŬĞŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚĂůůǁĂƌŶŝŶŐƐĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐ

ϭϭ /ŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĞůĞĐƚƌŝĐŽǀĞƌůŽĂĚƵŶƉůƵŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞǁĂůůŽƵƚůĞƚŝĨŝƚŝƐŶŽƚŐŽŝŶŐƚŽďĞƵƐĞĚĨŽƌ

ƐĞǀĞƌĂůĚĂǇƐEĞǀĞƌƉŽƵƌůŝƋƵŝĚŝŶƚŽƚŚĞŐƌŝůůĞƐŝƚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĨŝƌĞŽƌĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ

ϭϮ EĞǀĞƌŽƉĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ&ŽƌƐĂĨĞƚǇƌĞĂƐŽŶƐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŚŽƵůĚŽŶůǇďĞŽƉĞŶĞĚďǇƋƵĂůŝĨŝĞĚƐƚĂĨĨ

ϭϯ WĂǇĂƚƚĞŶƚŝŽŶƚŽƚŚĞƉŽůĂƌŝƚǇǁŚĞŶƵƐŝŶŐĂƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇZĞǀĞƌƐĞƉŽůĂƌŝƚǇŵĂǇĚĂŵĂŐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌ

ƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ

ϭϰ /ĨĂŶǇŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐŝƚƵĂƚŝŽŶĂƌŝƐĞƐŐĞƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŚĞĐŬĞĚďǇĂƐĞƌǀŝĐĞƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ

ĂͿdŚĞĐĂďůĞŽƌƉŽǁĞƌƉůƵŐŝƐĚĂŵĂŐĞĚ

ďͿ>ŝƋƵŝĚǁĂƐƉŽƵƌĞĚŝŶƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ĐͿdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶĞǆƉŽƐĞĚƚŽŵŽŝƐƚƵƌĞ

d) The equipment has not been working well or you cannot get it work according to User’s Manual.

ĞͿdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚƌŽƉƉĞĚĂŶĚŝƚŝƐĚĂŵĂŐĞĚ

ĨͿdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŽďǀŝŽƵƐƐŝŐŶŽĨďƌĞĂŬĂŐĞ

ϭϱ ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĂƵĚŝŽŝŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐǁŚŝůĞŵĂŬŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐDĂŬĞƐƵƌĞƚŽƵƐĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌĐĂďůĞƐƚŽ

ŵĂŬĞƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ

Page 5sur 20

2/EdZKhd/KE

dŚĞsWŝƐĂŚŝŐŚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĚŝŐŝƚĂůƉĂŐŝŶŐƐƚĂƚŝŽŶĨŽƌƚŚĞWsƐǇƐƚĞŵyKhƉƚŽϴsWƉĂŐŝŶŐŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞƐ

ĐĂŶďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚŝŶĂďƵƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƚŽƚŚĞ^/ďƵƐŽĨƚŚĞyKƐǇƐƚĞŵǀŝĂdϱĐĂďůĞdŚĞ^/ďƵƐĂůůŽǁƐĂ

ŵĂǆŝŵƵŵĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨϭ<ŵĂŶĚƉƌŽǀŝĚĞƐƉƌŝŽƌŝƚǇůĞǀĞůƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐ

/ƚŚĂƐϴďƵƚƚŽŶƐĨŽƌƉĂŐŝŶŐƚŽϴǌŽŶĞƐĂŶĚĂĚĚŝƚŝŽŶĂůǌŽŶĞďƵƚƚŽŶƐĐĂŶďĞĂĚĚĞĚǁŝƚŚsWunits. It features an “allͲ

call” button, busy line signal and autoͲůŽĐŬĨƵŶĐƚŝŽŶ

dŚĞsWŽĨĨĞƌƐĂŶǀĞŶƚďƵƚƚŽŶƚŚĂƚĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚƚŚĞǌŽŶĞďƵƚƚŽŶƐĂůůŽǁĂǁŝĚĞǀĂƌŝĞƚǇŽĨƐǇƐƚĞŵƐΖĨƵŶĐƚŝŽŶƐ

ƐƵĐŚĂƐůĂƵŶĐŚŝŶŐƉƌĞͲƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞƐŽƌůŽĂĚŝŶŐƉƌĞƐĞƚƐ

dŚĞƐŽƵŶĚƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐŚĂƐďĞĞŶĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚƚŽĂĐŚŝĞǀĞŚŝŐŚƋƵĂůŝƚǇƌĞƐƵůƚƐŽŶƚŚĞƉĂŐŝŶŐŽĨƚŚĞǀŽŝĐĞŝŶƚĞƌŵƐŽĨ

ĚŝƐƚŽƌƚŝŽŶƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚǇďĂŶĚǁŝĚƚŚĂŶĚƐŝŐŶĂůŶŽŝƐĞƌĂƚŝŽ

/ƚŚĂƐĂŶŝƌŽŶĐŚĂƐƐŝƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞĂƐƵƉĞƌŝŽƌƐƚĂďŝůŝƚǇĂŶĚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĂŐĂŝŶƐƚĚĂŵĂŐĞƐůůďƵƚƚŽŶƐĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂŶ

ŝŶƚĞŶƐŝǀĞƵƐĞ

ϯ ^Z/Wd/KE

&hEd/KE^

ϭ Up to 64 zone memories with 8 addressing zones per memory (512 zones through expansion keyboards)

Ϯ 8 memories for events EXEO system 

ϯ Recall (until 1 minute)

ϰ Chime/No chime

ϱ External microphone input

ϲ Volume Adjustment

ϳ System evacuation condition indicator

ϴ System fault indicator

ϵ Link system indicator

ϭϬ Zone memory selection indicator

ϭϭ Conceded word indicator

ϭϮ Busy bus indicator

ϭϯ 8 zone memory indicators

ϭϰ Keyboard lock

ϭϱ Zone memories shortlist memory

ϭϲ DSA ( Dynamic Sound Adjust)

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

6 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

76 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 6sur 20

ϯϭ /E/dKZ^

sW&ZKEd/E/dKZ^/D'



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭ&ƌŽŶƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ

ϯϭϭ ^z^dDKE/d/KE/E/dKZ^

ŽŶĚŝƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƐŚŽǁĂƚĂůůƚŝŵĞƐƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐƐƚĂƚĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌƐǇƐƚĞŵdŚĞǇĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞ

ƵƉƉĞƌƌŝŐŚƚĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Ă EMG: “EMERGENCY” 

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞƐǇƐƚĞŵŝƐŝŶĂĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽĨĞŵĞƌŐĞŶĐǇŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ;ǀŽŝĐĞĂůĂƌŵͿ/ŶƚŚŝƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƚŚĞsW

ŵŝŐŚƚŶŽƚďĞĂďůĞƚŽŝƐƐƵĞǁĂƌŶŝŶŐƐĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶŚŽǁŝƚŚĂƐďĞĞŶĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚŝŶƚŚĞƐǇƐƚĞŵ;ƐĞĞyKhƐĞƌΖƐ

DĂŶƵĂůͿZĞĚĐŽůŽƌ

ď FLT: “FAULT” 

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞƐǇƐƚĞŵŝƐŝŶĨĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶdŚŝƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐĂĐƚŝǀĂƚĞĚĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇĂĨƚĞƌĂĨĂƵůƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶŝŶ

ĂŶǇŽĨƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌĞĚĨƵŶĐƚŝŽŶƐŵďĞƌĐŽůŽƌ

Đ LINK: “LINK” 

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐůŝŶŬĞĚƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵ/ƚǁŝůůƚƵƌŶŽŶŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůǇĚƵƌŝŶŐƚŚĞůŝŶŬŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐǁŝƚŚ

ƚŚĞƐǇƐƚĞŵŽƌǁŚĞŶĂůŝŶŬĨĂƵůƚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐŽŵĞĞůĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƐǇƐƚĞŵŽĐĐƵƌƐ/ĨƚŚĞ

ƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐƐĞĞƐĞĐƚŝŽŶϳϰĨŽƌƌĞƐŽůƵƚŝŽŶŵďĞƌĐŽůŽƌ

ϯϭϮ >>,EE>KE/d/KE/E/dKZ^

ŽŶĚŝƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƉĞƌĐŚĂŶŶĞůƐŚŽǁĂƚĂůůƚŝŵĞƐŝƚƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽƌŽƉĞƌĂƚŝŶŐĐŽŶĚŝƚŝŽŶ

Ě CW: “CONCEDED WORD” 

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞĐĂůůĐŚĂŶŶĞůŝƐĂƐƐŝŐŶĞĚĂŶĚĨƌĞĞƚŽŝƐƐƵĞĂǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐtŚĞŶƚŚĞƉƌŝŽƌŶŽƚŝĐĞƚŽŶĞŝƐĂĐƚŝǀĞ

ŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƚǁŝůůƚƵƌŶŽŶĂŶĚŽĨĨǁŚŝůĞŝƚŝƐƐŽƵŶĚŝŶŐ'ƌĞĞŶĐŽůŽƌĚĚŝƚŝŽŶĂůůǇƚŽƚŚŝƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚŚĞsW

ŝŶĐůƵĚĞƐĂŶŝůůƵŵŝŶĂƚĞĚƌŝŶŐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĐĂƉƐƵůĞƚŚĂƚƐŚŽǁƐǁŚĞŶƚŚĞƵƐĞƌĐĂŶƐƚĂƌƚŝƐƐƵŝŶŐƚŚĞ

ŵĞƐƐĂŐĞZĞĚĐŽůŽƌ

Ğ BSY: “BUSY”

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞĐĂůůĐŚĂŶŶĞůŝƐďƵƐǇďĞĐĂƵƐĞŽĨĂŶŽƚŚĞƌĚĞǀŝĐĞǁŝƚŚĂŚŝŐŚĞƌƉƌŝŽƌŝƚǇtŚĞŶĚƵƌŝŶŐĂǀŽŝĐĞ

ǁĂƌŶŝŶŐƚŚĞĐĂůůĐŚĂŶŶĞůŝƐďƵƐǇďĞĐĂƵƐĞŽĨĂŚŝŐŚĞƌƉƌŝŽƌŝƚǇĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƚǁŝůůƚƵƌŶŽŶĂŶĚŽĨĨŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůǇ

ŝŶĚŝĐĂƚŝŶŐƚŚĂƚƚŚĞĐĂůůŚĂƐďĞĞŶĐĂŶĐĞůĞĚZĞĚĐŽůŽƌ

Page 7sur 20

ϯϭϯ ^>d/KE/E/dKZ^

^ĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƐŚŽǁƚŚŽƐĞƐĞůĞĐƚŝŽŶŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚĂƚŚĂǀĞďĞĞŶƉƌĞƐƐĞĚ'ƌĞĞŶĐŽůŽƌ

ϯϮ KEdZK>^



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϮŽŶƚƌŽůƐ

ϯϮϭ KEDDKZzKEdZK>^

dŚĞǇĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞůŽǁĞƌŚĂůĨŽĨƚŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶŝĐĚĞƐŬdŚĞǇĂůůŽǁƚŽƐĞůĞĐƚǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐĂŶĚƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐ

ǀŽŝĐĞĐĂůůŽŶĞŽƌŵŽƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇtŚĞŶĂŵĞŵŽƌǇŝƐƐĞůĞĐƚĞĚƚŚĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ

ϯϮϮ d><

/ƚŝƐůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞďŽƚƚŽŵŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚŝŶƚŚĞĐĞŶƚƌĂůĂƌĞĂ/ƚĂůůŽǁƐƚŽƌĞƋƵĞƐƚƚŚĞǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐĐŚĂŶŶĞůƚŽ

ŵĂŬĞƚŚĞĐĂůůƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐ/ƚĂůƐŽǁŽƌŬƐĂƐĐŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶΗK<ΗŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐƚŚĂƚ

ƌĞƋƵŝƌĞŝƚ

ϯϮϯ DDKZz

dŚĞΗDDΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞůĞĨƚƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞƉƌĞƐĞƚǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐ

ĂŶĚƚŚĞŝƌƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐ

ϯϮϰ sEd^

dŚĞΗsEd^ΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚƉŽƐŝƚŝŽŶĨƌŽŵƚŚĞůĞĨƚŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽ

ĂĐĐĞƐƐƚŚĞƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƐĞůĞĐƚŝŽŶ

ϯϮϱ E>

dŚĞΗE>ΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽĐĂŶĐĞůƚŚŽƐĞŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ

ƚŚĂƚƌĞƋƵŝƌĞĐŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶ/ƚĂůƐŽǁŽƌŬƐĂƐĂŶĂĐĐĞƐƐŬĞǇĨŽƌƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Page 7sur 20

ϯϭϯ ^>d/KE/E/dKZ^

^ĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƐŚŽǁƚŚŽƐĞƐĞůĞĐƚŝŽŶŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚĂƚŚĂǀĞďĞĞŶƉƌĞƐƐĞĚ'ƌĞĞŶĐŽůŽƌ

ϯϮ KEdZK>^



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϮŽŶƚƌŽůƐ

ϯϮϭ KEDDKZzKEdZK>^

ϯϮϮ d><

ƌĞƋƵŝƌĞŝƚ

ϯϮϯ DDKZz

ĂŶĚƚŚĞŝƌƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐ

ϯϮϰ sEd^

ĂĐĐĞƐƐƚŚĞƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƐĞůĞĐƚŝŽŶ

ϯϮϱ E>

Page 7sur 20

ϯϭϯ ^>d/KE/E/dKZ^

^ĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƐŚŽǁƚŚŽƐĞƐĞůĞĐƚŝŽŶŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚĂƚŚĂǀĞďĞĞŶƉƌĞƐƐĞĚ'ƌĞĞŶĐŽůŽƌ

ϯϮ KEdZK>^



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϮŽŶƚƌŽůƐ

ϯϮϭ KEDDKZzKEdZK>^

ϯϮϮ d><

ƌĞƋƵŝƌĞŝƚ

ϯϮϯ DDKZz

ĂŶĚƚŚĞŝƌƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐ

ϯϮϰ sEd^

ĂĐĐĞƐƐƚŚĞƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƐĞůĞĐƚŝŽŶ

ϯϮϱ E>

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

8 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

98 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 8sur 20

ϯϮϲ Z>>

dŚĞΗZ>>ΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚƉŽƐŝƚŝŽŶĨƌŽŵƚŚĞƌŝŐŚƚŝŶƚŚĞƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽ

ƌĞƉĞĂƚƚŚĞůĂƐƚǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ

ϯϮϳ >>>Z

dŚĞΗ>>>ZΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƌŝŐŚƚƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽƐĞůĞĐƚĞǀĞƌǇǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇ

ĂǀĂŝůĂďůĞtŚĞŶŽŶĞŽƌŵŽƌĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐĂƌĞƐĞůĞĐƚĞĚĂůůŽĨƚŚĞŵĐĂŶďĞĚĞƐĞůĞĐƚĞĚďǇƉƵƐŚŝŶŐƚŚĞďƵƚƚŽŶ

ϯϮϴ h^dZD/EdKZ

dŚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽƌƐĞůĞĐƚŽƌΗh^EΗŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽ

ĂĐƚŝǀĂƚĞĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƚŚĞďƵƐƚĞƌŵŝŶĂƚŽƌdŚŝƐĐŽŶƚƌŽůŵƵƐƚďĞĂĐƚŝǀĞǁŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŝŶƚŚĞůĂƐƚƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶƚŚĞ

^/ďƵƐ

ϯϮϵ yWE^/KE<zKZ/Ed/&/Z

dŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƐĞůĞĐƚŽƌŝƐŽŶůǇĂǀĂŝůĂďůĞŽŶĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂƚƚĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞsWΗ/ΗŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨ

ƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽĐŚŽŽƐĞƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚŝŶƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŽĨƚŚĞƐĞƚ

ĂĐŚŬĞǇďŽĂƌĚŵƵƐƚŚĂǀĞĂƵŶŝƋƵĞŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌ/ŶĂƐǇƐƚĞŵǁŚĞƌĞŵĞŵŽƌǇŬĞǇƐŚĂǀĞŶŽƚďĞĞŶĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚƚŚĞǌŽŶĞ

ŽĨĞĂĐŚĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďǇƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌdŚĞŶǁĞŚĂǀĞ

/ϭŽŶĞƐϵͲϭϲ

/ϮŽŶĞƐϭϳͲϮϰ

/ϯŽŶĞƐϮϱͲϯϮ

/ϰŽŶĞƐϯϯͲϰϬ

/ϱŽŶĞƐϰϭͲϰϴ

/ϲŽŶĞƐϰϵͲϱϲ

/ϳŽŶĞƐϱϳͲϲϰ

/ϴWŽƐŝƚŝŽŶŶŽƚĂůůŽǁĞĚ

/ϵWŽƐŝƚŝŽŶŶŽƚĂůůŽǁĞĚ

/ϬWŽƐŝƚŝŽŶŶŽƚĂůůŽǁĞĚ

ϯϮϭϬ WKtZ^hWW>z^>dKZ

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĂƐĞůĞĐƚŽƌƚŚĂƚĂůůŽǁƐƚŽĐŚŽŽƐĞƚŚĞĞŶĞƌŐǇƐŽƵƌĐĞďĞƚǁĞĞŶůŽĐĂůŽƌƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ^/

ďƵƐtŚĞŶƚŚĞƐĞůĞĐƚŽƌŝƐŝŶϱsƉŽƐŝƚŝŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞůŽĐĂůůǇƐƵƉƉůŝĞĚďǇƚŚĞĞǆƚĞƌŶĂůĐŚĂƌŐĞƌƉƌŽǀŝĚĞĚ

ǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ŶƚŚŝƐŵŽĚĞŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂƐƵƉƉůǇƉƌŽďůĞŵƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞ

ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇƐƵƉƉůŝĞĚĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐ/ĨƚŚĞƐĞůĞĐƚŽƌŝƐŝŶƚŚĞϮϰsƉŽƐŝƚŝŽŶƚŚĞsWǁŝůůďĞƐƵƉƉůŝĞĚĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇ

ĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐ

Page 9sur 20

ϯϯ /EWhd^EKhdWhd^



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϯŶƚƌĂĚĂƐǇ^ĂůŝĚĂƐ

ϯϯϭ D/

ůůŽǁƐƚŽĐŽŶŶĞĐƚĂĚǇŶĂŵŝĐĞǆƚĞƌŶĂůŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ/ƚĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨĂϯϱŵŵŵŝŶŝͲũĂĐŬŝŶƉƵƚ

dŚĞŝŶƉƵƚŚĂƐƚŚƌĞĞƚĞƌŵŝŶĂůƐĨŽƌůŝŶŬŝŶŐĂŵŽŶŽƵŶďĂůĂŶĐĞĚƐŝŐŶĂůŝŶƉƵƚǁŚĞƌĞŽŶĞƚĞƌŵŝŶĂůŚĂƐŶŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ

dŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŵĂĚĞďǇĂŵŝŶŝͲũĂĐŬϯЬΗƉŝŶŵĂůĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌ

Illustration 4: External microphone input











1 



2













╩



Table 1: External microphone input

ϯϯϮ Wh>/Z^^^z^dD/EWhdKhdWhd;^/h^Ϳ

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƚǁŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĨŽƌĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚĞůĞŵĞŶƚƐŝŶƉƵďůŝĐĂĚĚƌĞƐƐƐǇƐƚĞŵƐ/ƚĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨĂůŝŶĞůĞǀĞů

ĂƵĚŝŽŝŶƉƵƚƉůƵƐĐŽŶƚƌŽůƐŝŐŶĂůƐĨŽƌĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐƵƉƚŽϴĚĞǀŝĐĞƐŝŶΗĚĂŝƐǇĐŚĂŝŶΗďƵƐǁŚĞƌĞĞĂĐŚĚĞǀŝĐĞŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

ƚŽƚŚĞŶĞǆƚŽƚŚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĂƌĞŝĚĞŶƚŝĐĂůĂŶĚŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚĞĚdŚĞ^/ďƵƐƐƵƉƉůŝĞƐƌĞŵŽƚĞƉŽǁĞƌƚŽƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĞĞϯϮϭϬ

dŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŵĂĚĞďǇhdWŶĞƚǁŽƌŬĐĂďůĞdϱϲϴƐƚĂŶĚĂƌĚdŚĞŵĂǆŝŵƵŵĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĚŝƐƚĂŶĐĞĨŽƌƚŚĞĞŶƚŝƌĞ

ďƵƐŝƐϭϬϬϬŵ;ϯϮϴϬĨƚͿ

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

10 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1110 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 10 sur 20

Illustration 5: ACSI Bus Input

EKddŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŶŽƚĐŽŵƉĂƚŝďůĞǁŝƚŚƐƚĂŶĚĂƌĚĞƚŚĞƌŶĞƚ



ϯϯϯ WZ/W,Z>^hWW>z/EWhd

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĂŶŝŶƉƵƚĨŽƌƉĞƌŝƉŚĞƌĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇdŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇƉŽǁĞƌůŝŶĞŝƐĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐĂŶĚŚĂƐĂ

ŶŽŵŝŶĂůǀĂůƵĞŽĨϱsƚŽďĞƐƵƉƉůŝĞĚĞǆƚĞƌŶĂůůǇƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝƚŚĂh^ĐŚĂƌŐĞƌƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

DŝŶŝh^ĨĞŵĂůĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐ

Illustration 6: USB Port

dŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŵĂĚĞďǇĂŵŝŶŝh^ŵĂůĞĐĂďůĞ;ƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ

ϯϯϰ WKZd^&KZyWE^/KE<zKZ^

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƚǁŽƉŽƌƚƐĨŽƌĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐĂĚĚŝƚŝŽŶĂůŬĞǇďŽĂƌĚƐŽŶĞŽŶĞĂĐŚƐŝĚĞŽĨƚŚĞƵŶŝƚKŶůǇŽŶĞŽĨƚŚĞ

ƉŽƌƚƐĐĂŶďĞƵƐĞĚƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇ

Page 10 sur 20

Illustration 5: ACSI Bus Input

EKddŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŶŽƚĐŽŵƉĂƚŝďůĞǁŝƚŚƐƚĂŶĚĂƌĚĞƚŚĞƌŶĞƚ



ϯϯϯ WZ/W,Z>^hWW>z/EWhd

DŝŶŝh^ĨĞŵĂůĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐ

Illustration 6: USB Port

dŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŵĂĚĞďǇĂŵŝŶŝh^ŵĂůĞĐĂďůĞ;ƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ

ϯϯϰ WKZd^&KZyWE^/KE<zKZ^

ƉŽƌƚƐĐĂŶďĞƵƐĞĚƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇ

Page 11 sur 20

ϰ KWZd/KE^Z/Wd/KE

4.1 dhZE/E'KE

^ĞůĞĐƚƚŚĞŽƌŝŐŝŶŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϯϮϭϬŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƚŽƚŚĞ

“POWER” connector on the rear part of the equipment or power it directly from the ACSI bus. /ŶƚŚĞĨƌŽŶƚƉĂƌƚŽĨ

ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌĐŚĞĐŬŝŶŐƐĞƋƵĞŶĐĞǁŝůůƐƚĂƌƚKŶĐĞƚŚĞƐĞƋƵĞŶĐĞŝƐĐŽŶĐůƵĚĞĚƚŚĞůŝŶŬŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐǁŝƚŚ

ƚŚĞƐǇƐƚĞŵǁŝůůƐƚĂƌƚĂŶĚŝƚǁŝůůďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚďǇƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

tŚĞŶǇŽƵƚƵƌŶŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨŽƌƚŚĞĨŝƌƐƚƚŝŵĞǇŽƵŵƵƐƚŵĂŬĞƚŚĞƚǇƉŝĐĂůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ;ƐĞĞƐĞĐƚŝŽŶ

ƌƌŽƌEŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůĂĨƵĞŶƚĞĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂͿ

4.2 <z>K<

dŚĞsWŚĂƐĂĨĞĂƚƵƌĞƚŽůŽĐŬƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚŵĂŶƵĂůůǇĂŶĚĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇĂĨƚĞƌϲϬƐĞĐŽŶĚƐĨƌŽŵƚŚĞůĂƐƚŽƉĞƌĂƚŝŽŶdŽ

ůŽĐŬƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>ΗĂŶĚΗd><ΗŬĞǇƐƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇdŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůďůŝŶŬ

ŽŶĐĞdŽƵŶůŽĐŬƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>ΗŬĞǇĂŐĂŝŶĂŶĚƚŚĞΗd><ΗŬĞǇƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇdŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇ

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůďůŝŶŬƚǁŝĐĞ

/ĨĂŶǇďƵƚƚŽŶŝƐƉƵƐŚĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŬĞǇůŽĐŬƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůďůŝŶŬĨŽƵƌƚŝŵĞƐdŽƐĞƚƚŚĞŬĞǇůŽĐŬƐĞĞ

ƐĞĐƚŝŽŶϱϯϱ

4.3 /^^h/E'sK/tZE/E'^

dŽŝƐƐƵĞĂǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐƐĞůĞĐƚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚƌŽƵŐŚǁŚŝĐŚǇŽƵǁĂŶƚƚŽŝƐƐƵĞƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐƚŚĞŝƌƐĞůĞĐƚŝŽŶ

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůůŝŐŚƚƵƉdŚĞŶƉƵƐŚƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶ/ĨƚŚĞŶŽƚŝĐĞĐŚĂŶŶĞůŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƚŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚ

ƵƉĂŶĚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞƌĞĂĚǇƚŽŝƐƐƵĞƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐ/ĨƚŚĞƉƌŝŽƌŶŽƚŝĐĞƚŽŶĞŝƐƐĞƚƚŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚ

ƵƉŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůǇƵŶƚŝůŝƚŝƐĐŽŵƉůĞƚĞĚ/ĨƚŚĞĐŚĂŶŶĞůŝƐŶŽƚĂǀĂŝůĂďůĞƚŚĞΗ^zΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ

4.3.1 KEDDKZz^>d/KE

dŽŝƐƐƵĞĂǁĂƌŶŝŶŐǇŽƵĐĂŶĐůŝĐŬĞǀĞƌǇƐĞůĞĐƚŝŽŶĐŽŶƚƌŽůŽĨƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐŽƌƵƐĞƚŚĞΗ>>>ZΗĐŽŶƚƌŽůdŚŝƐ

ĐŽŶƚƌŽůǁŝůůƐĞůĞĐƚĞǀĞƌǇƐŝŶŐůĞǌŽŶĞ/ĨǇŽƵǁĂŶƚƚŽĚĞƐĞůĞĐƚƚŚĞŵƉƌĞƐƐƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚǌŽŶĞĐŽŶƚƌŽůĂŐĂŝŶŽƌƚŚĞ

Η>>>ZΗĐŽŶƚƌŽůŝĨǇŽƵǁĂŶƚƚŽĚŽŝƚǁŝƚŚĂůůŽĨƚŚĞŵŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƚƵƌŶŽĨĨ

ǇĚĞĨĂƵůƚƚŚĞƐǇƐƚĞŵǌŽŶĞƐǁŚŝĐŚĂƌĞĂƐƐŝŐŶĞĚƚŽĞĂĐŚsWĐŽŝŶĐŝĚĞǁŝƚŚƚŚĞǌŽŶĞƐŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵdŚĂƚǁĂǇŝŶƚŚĞ

ŵĞŵŽƌǇŽĨŽŶĞϭǁĞĐĂŶƐĞůĞĐƚŽŶĞϭĂŶĚŝŶƚŚĞŵĞŵŽƌǇϮƚŚĞǌŽŶĞϮdŚĞǌŽŶĞƐĂƐƐŝŐŶĞĚƚŽĞĂĐŚǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇ

ďƵƚƚŽŶĐĂŶďĞƐĞƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞyKƐǇƐƚĞŵƐŽƚŚĂƚĞĂĐŚǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇĐĂŶĐŽŶƚĂŝŶƵƉ

ƚŽϴǌŽŶĞƐŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵdŚƵƐŽŶĞsWĐĂŶĂĚĚƌĞƐƐƵƉƚŽϲϰǌŽŶĞƐŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂŶĚƵƉƚŽϱϭϮǌŽŶĞƐŝĨŝƚŝƐ

ĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐ

4.3.2 KEDDKZz'ZKhW^>d/KE

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂůůŽǁƐƚŽƌĞĐŽƌĚǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐŚŽƌƚůŝƐƚƐĨŽƌƵƐĞƌƐΖĐŽŵĨŽƌƚdŽƐĞůĞĐƚĂŐƌŽƵƉƉƵƐŚƚŚĞΗDDΗ

ĐŽŶƚƌŽůĂŶĚƚŚĞŶŽŶĞŽĨƚŚĞƐĞƚŐƌŽƵƉƐĂƐƐŝŐŶĞĚƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞƐĞůĞĐƚŝŽŶǌŽŶĞĐŽŶƚƌŽůƐdŚĞŐƌŽƵƉŽĨǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐ

ǁŝůůƌĞŵĂŝŶƐĞůĞĐƚĞĚĂŶĚƚŚĞŝƌƐĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

12 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1312 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 12 sur 20

4.3.3 ZKZ/E'KEDDKZz'ZKhW

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂůůŽǁƐƚŽƌĞĐŽƌĚǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐŚŽƌƚůŝƐƚƐĨŽƌƵƐĞƌƐΖĐŽŵĨŽƌƚdŽŵĂŬĞƚŚĞƌĞĐŽƌĚŝŶŐĨŽůůŽǁƚŚĞŶĞǆƚ

ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ

ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŶŽƚĐŽŶĐĞĚĞĚǁŽƌĚƐdŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŽĨĨ

WƌĞƐƐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐǇŽƵǁĂŶƚƚŽďĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞŐƌŽƵƉ

,ŽůĚƚŚĞΗDDKZzΗŬĞǇĨŽƌĂƐĞĐŽŶĚ

dŚĞΗD'ΗĂŶĚΗ>/E<ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůďůŝŶŬƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇ

WƌĞƐƐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇǁŚĞƌĞǇŽƵǁĂŶƚƚŽĂƐƐŝŐŶƚŚĞŐƌŽƵƉ

4.3.4 Z>>

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨĞĂƚƵƌĞƐĂŵĞŵŽƌǇƚŚĂƚƌĞĐŽƌĚƐƵƉƚŽϰϱƐĞĐŽŶĚƐŽĨƚŚĞǀŽŝĐĞŵĞƐƐĂŐĞdŽƌĞƉĞĂƚƚŚĞůĂƐƚŵĞƐƐĂŐĞ

ŝƐƐƵĞĚƐĞůĞĐƚƚŚĞǌŽŶĞƐǇŽƵǁĂŶƚƚŽŝƐƐƵĞƚŚĞŵĞƐƐĂŐĞŝŶƚŚĞŶƉƌĞƐƐΗZ>>ΗĂŶĚĐŽŶĨŝƌŵďǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞΗd><Η

ĐŽŶƚƌŽů/ĨƚŚĞŶŽƚŝĐĞĐŚĂŶŶĞůŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƚŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚƵƉKƚŚĞƌǁŝƐĞƚŚĞΗh^zΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚ

ƵƉ

dŽĐĂŶĐĞůƚŚĞƌĞĐĂůůƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>ΗĐŽŶƚƌŽůdŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůƚƵƌŶŽĨĨ

4.4 ^z^dDsEd

dŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĚĞƐŬsWĂůůŽǁƐƚŽůĂƵŶĐŚƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƉƌĞͲƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞƐŝƐƐƵĂŶĐĞƐŽƵŶĚƐŽƵƌĐĞƐ

ĂƐƐŝŐŶŵĞŶƚǌŽŶĞǀŽůƵŵĞĐŽŶƚƌŽůĞƚĐdŽĂƐƐŝŐŶƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƐƚŽǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐĞůĞĐƚŝŽŶďƵƚƚŽŶƐŽĨƚŚĞsWƐĞĞ

ƚŚĞƐŽĨƚǁĂƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨyKƐǇƐƚĞŵŝŶƚŚĞhƐĞƌΖƐDĂŶƵĂů

4.4.1 >hE,/E'^z^dDsEd

dŽůĂƵŶĐŚĂƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƉƌĞƐƐƚŚĞΗsEdΗĐŽŶƚƌŽůƚŚĞΗtΗĂŶĚΗh^zΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůůŝŐŚƚƵƉƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇ

dŚĞŶƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚĞǀĞŶƚďǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇďƵƚƚŽŶǁŚĞƌĞŝƚŝƐĂƐƐŝŐŶĞĚdŚĞŶƉƵƐŚƚŚĞΗd><Η

ďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵŽƌΗE>ΗƚŽĐĂŶĐĞů/ĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵŚĂƐďĞĞŶĂďůĞƚŽůĂƵŶĐŚƚŚĞĞǀĞŶƚƚŚĞΗtΗǁŝůůďůŝŶŬƚǁŝĐĞ

/ĨƚŚĞĞǀĞŶƚŚĂƐŶŽƚďĞĞŶƌĞůĞĂƐĞĚƚŚĞΗh^zΗǁŝůůďůŝŶŬƚǁŝĐĞ



Page 13 sur 20

ϱ KEEd/KEE^dZdhW

5.1 WKtZ^hWW>z

dŚĞsWŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚĂŶĞǆƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇǁŝƚŚĂϱsĨĞŵĂůĞh^ǁŚŝĐŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚďǇĂŵĂůĞ

ŵŝŶŝh^ƚŽĂŵĂůĞh^ĂůƐŽƉƌŽǀŝĚĞĚ/ƚĐĂŶďĞƵƐĞĚƚŽƐƵƉƉůǇƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌŝƚĐĂŶĂůƐŽďĞƐƵƉƉůŝĞĚĚŝƌĞĐƚůǇ

ĨƌŽŵƚŚĞďƵƐ^/ƚŚƌŽƵŐŚŝƚƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƚŽƚŚĞďƵƐ/ĨƚŚŝƐŝƐƚŚĞĐĂƐĞŬĞĞƉƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĨŽƌůĂƚĞƌƵƐĞ



5.2 KEEd/KEdKd,^z^dD;^/h^Ϳ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϳĞǀŝĐĞƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝŶĂWƵďůŝĐĚĚƌĞƐƐ^ǇƐƚĞŵ



dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƚǁŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĨŽƌƚŚĞƉƵďůŝĐĂĚĚƌĞƐƐƐǇƐƚĞŵdŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĨŽƌĂůůƚŚĞĞůĞŵĞŶƚƐŝƐ

ŝŶďƵƐŵŽĚĞĂĐŚĚĞǀŝĐĞŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐŽŶĞƵƉƚŽĞŝŐŚƚĚĞǀŝĐĞƐĂŶĚĂŵĂǆŝŵƵŵƚŽƚĂů

ǁŝƌŝŶŐŽĨϭϬϬϬŵ;ϵϭϰϰǇƌĚͿĚŝƐƚĂŶĐĞ

ĂĐŚĚĞǀŝĐĞŚĂƐĂƉƌŝŽƌŝƚǇƐĞůĞĐƚŽƌŝŶƚŚĞďƵƐĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚƉƌŝŽƌŝƚǇŝƚǁŝůůďĞĂůůŽǁĞĚƚŽŽĐĐƵƉǇƚŚĞ

ĐŚĂŶŶĞůǁŚŝůĞŝƚŝƐŽĐĐƵƉŝĞĚďǇĂŶŽƚŚĞƌĚĞǀŝĐĞdŚĞƉƌŝŽƌŝƚǇŽĨsWŵĂƚĐŚĞƐƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞ^/ďƵƐ



dŽƐĞƚƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂĚĚƌĞƐƐŝŶƚŚĞďƵƐ

dŽƐĞƚƚŚĞ^/ĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞsWƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŶŽƚŐŽƚĐŽŶĐĞĚĞĚǁŽƌĚƐdŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŽĨĨ

,ŽůĚƚŚĞΗE>ΗĂŶĚΗDDΗďƵƚƚŽŶƐĨŽƌĂƚůĞĂƐƚϯƐĞĐŽŶĚƐ

dŚĞĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐƐĞƚƚŝŶŐǁŝůůďĞĐŽŶĨŝƌŵĞĚďǇƚŚĞŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůŝŐŚƚŝŶŐƵƉŽĨƚŚĞΗ>/E<ΗĂŶĚΗD'Η

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐdŚĞƐĞƚďƵƐĂĚĚƌĞƐƐǁŝůůďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚďǇůŝŐŚƚŝŶŐƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌŽĨƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ

WƵƐŚƚŚĞŵĞŵŽƌǇƐĞůĞĐƚŝŽŶďƵƚƚŽŶǁŚŽƐĞŶƵŵďĞƌĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐǁŝƚŚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚĂĚĚƌĞƐƐZĞŵĞŵďĞƌƚŚĞ

ĂĚĚƌĞƐƐŵĂƚĐŚĞƐƚŚĞƉƌŝŽƌŝƚǇdŚĞƐĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌŽĨƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ

WƌĞƐƐƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵΗE>ΗƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐĐŚĂŶŐĞ

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚǁŝƚŚƚŚĞŶĞǁďƵƐĂĚĚƌĞƐƐ

/ĨǁŚŝůĞƐƚĂƌƚŝŶŐƚŚĞsWƚŚĞΗ>/E<ΗΗ&h>dΗĂŶĚΗD'ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐďůŝŶŬƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƚŚĞƌĞŝƐĂŶĂĚĚƌĞƐƐ

ĐŽŶĨůŝĐƚŝŶƚŚĞ^/ďƵƐǁŝƚŚƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞ/ŶƚŚĂƚĐĂƐĞǇŽƵŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐ

Page 13 sur 20

ϱ KEEd/KEE^dZdhW

5.1 WKtZ^hWW>z



5.2 KEEd/KEdKd,^z^dD;^/h^Ϳ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϳĞǀŝĐĞƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝŶĂWƵďůŝĐĚĚƌĞƐƐ^ǇƐƚĞŵ



ǁŝƌŝŶŐŽĨϭϬϬϬŵ;ϵϭϰϰǇƌĚͿĚŝƐƚĂŶĐĞ



dŽƐĞƚƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂĚĚƌĞƐƐŝŶƚŚĞďƵƐ

dŽƐĞƚƚŚĞ^/ĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞsWƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŶŽƚŐŽƚĐŽŶĐĞĚĞĚǁŽƌĚƐdŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŽĨĨ

,ŽůĚƚŚĞΗE>ΗĂŶĚΗDDΗďƵƚƚŽŶƐĨŽƌĂƚůĞĂƐƚϯƐĞĐŽŶĚƐ

WƌĞƐƐƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵΗE>ΗƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐĐŚĂŶŐĞ

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚǁŝƚŚƚŚĞŶĞǁďƵƐĂĚĚƌĞƐƐ

ĐŽŶĨůŝĐƚŝŶƚŚĞ^/ďƵƐǁŝƚŚƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞ/ŶƚŚĂƚĐĂƐĞǇŽƵŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐ

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

14 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1514 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 14 sur 20

5.3 sWKE&/'hZd/KE

dŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĚĞƐŬsWĂůůŽǁƐƚŽĐŽŶĨŝŐƵƌĞǀĂƌŝŽƵƐŽƉĞƌĂƚŝŶŐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐdŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŶŽƚŐŽƚĐŽŶĐĞĚĞĚǁŽƌĚƐdŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŽĨĨ

,ŽůĚƚŚĞΗE>ΗŬĞǇĂŶĚƚŚĞΗsEdΗďƵƚƚŽŶĨŽƌϯƐĞĐŽŶĚƐ

dŚĞĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞĐŽŶĨŝƌŵĞĚďǇŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůŝŐŚƚŝŶŐŽĨƚŚĞΗ&h>dΗ

ĂŶĚΗ>/E<ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ

^ĞƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚŽƉƚŝŽŶĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĞĐƚŝŽŶƐ;ϱϯǆͿ

WƌĞƐƐƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵΗE>ΗƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĐŚĂŶŐĞ

5.3.1 KE&/'hZd/KEd><

ǇƉƵƐŚŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϭďƵƚƚŽŶƚŚĞΗůĂƚĐŚΗĨŽƌƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶĂĐƚŝǀĂƚĞƐŽƌĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐtŚĞŶƚŚĞ

ĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĞƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϭŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůƐƚĂǇŽŶtŚĞŶĂĐƚŝǀĂƚĞĚĂƉƌĞƐƐŽĨƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶǁŝůůŵĂƌŬ

ƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐŽĨƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐǀŽŝĐĞǁŚŝĐŚǁŝůůƌĞŵĂŝŶĂĐƚŝǀĞƵŶƚŝůƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶŝƐƉƌĞƐƐĞĚĂŐĂŝŶ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌĞƐƐΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η

5.3.2 KE&/'hZd/KEtZE/E'dKE

ǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϮƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐƚŽŶĞƉƌŝŽƌƚŽƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐǀŽŝĐĞŵĞƐƐĂŐĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐŽƌĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐ

tŚĞŶƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĞƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϮŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƐƚĂǇŽŶ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƵƐŚΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η

5.3.3 KE&/'hZd/KEydZE>D/ZKW,KE

ǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϯƚŚĞĞǆƚĞƌŶĂůŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŝŶƉƵƚĂĐƚŝǀĂƚĞƐŽƌĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐtŚĞŶƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐ

ĂĐƚŝǀĞƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϯŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƐƚĂǇŽŶtŚĞŶĂĐƚŝǀĂƚĞĚƚŚĞŐŽŽƐĞŶĞĐŬŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞǁŝůůďĞĚŝƐĂďůĞĚ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌĞƐƐΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η

5.3.4 KE&/'hZd/KE^

dŚĞ^ĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĚŝŐŝƚĂůƐƉĞĞĐŚƐŝŐŶĂůƉƌŽĐĞƐƐƚŚĂƚĐŽƌƌĞĐƚƐƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞǀŽŝĐĞƐŽĨƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶƚ

ƉŽƚĞŶƚŝĂůƵƐĞƌƐǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϰƚŚĞƐŽƵŶĚĚǇŶĂŵŝĐĂĚũƵƐƚĞƌĂĐƚŝǀĂƚĞƐŽƌĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐtŚĞŶƚŚĞ

ĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĞƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϰŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƐƚĂǇŽŶ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌĞƐƐΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η

5.3.5 KE&/'hZd/KE>K<

ǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϱƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚůŽĐŬĂĐƚŝǀĂƚĞƐŽĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐtŚĞŶƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĞƚŚĞǌŽŶĞ

ŵĞŵŽƌǇϱŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƐƚĂǇŽŶdŚĞŬĞǇďŽĂƌĚůŽĐŬŚĂƐĂŶĂƵƚŽŵĂƚŝĐůŽĐŬƉĞƌŝŽĚĂĨƚĞƌƚŚĞůĂƐƚƚĂƉƚŚĂƚŝŶĐĂƐĞ

ƚŚĞƌĞŝƐŶŽƚĂƉƉŝŶŐŝŶƚŚĞŶĞǆƚŵŝŶƵƚĞĂĨƚĞƌƵŶůŽĐŬŝŶŐƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚŝƚǁŝůůůŽĐŬĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌĞƐƐΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η



Page 15 sur 20

5.3.6 KE&/'hZd/KEKhdWhdsK>hD

dŽĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƵŵĞƉƵƐŚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϳďƵƚƚŽŶƚŽŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞǀŽůƵŵĞĂŶĚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϴ

ďƵƚƚŽŶƚŽĚĞĐƌĞĂƐĞŝƚĂĐŚƚĂƉŽĨƚŚĞďƵƚƚŽŶĂƌĞĂůŝŐŚƚƐƵƉŽĨƚŚĞĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌĂƐĐŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶtŚĞŶƚŚĞ

ŵĂǆŝŵƵŵǀŽůƵŵĞŝƐƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚŽǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϳǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ^ŝŵŝůĂƌůǇǁŚĞŶƚŚĞ

ŵŝŶŝŵƵŵǀŽůƵŵĞŝƐƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϴŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƐƚĂǇŽŶ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌĞƐƐΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η

5.4 yWE^/KE<zKZKEEd/KE

dŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĚĞƐŬsWĐĂŶĞƋƵŝƉƵƉƚŽϳĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐǁŝƚŚϴǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐĞĂĐŚŽŶĞ/ƚŚĂƐƚǁŽ

ĞǆƉĂŶƐŝŽŶƉŽƌƚƐ;ŽŶĞŽŶĞĂĐŚƐŝĚĞͿƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐƚŚƵƐŬĞǇďŽĂƌĚƐĐĂŶďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŶĞǆƚŝŶƚŚĞ

ůĞĨƚŽƌƌŝŐŚƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞsWǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĐĂŶŽŶůǇďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽĚŝƌĞĐƚŝŽŶƐ

dŽĚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞsWĨƌŽŵƚŚĞďƵƐĂŶĚŝƚƐƉĞƌŝƉŚĞƌĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ

WůĂĐĞƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌ;ƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚͿŽŶƚŚĞĐŚŽƐĞŶƐŝĚĞĂŶĚŵĂƚĐŚƚŚĞƐŝĚĞƐŽĨďŽƚŚ

ƚĞĂŵƐƵŶƚŝůƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ

dƵƌŶŽǀĞƌďŽƚŚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐĐƌĞǁƚŚĞƵŶŝŽŶŵĞƚĂůůŝĐĂĐĐĞƐƐŽƌǇƚŚĂƚďůŽĐŬƐƚŚĞďŽĚŝĞƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚ/ĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϯϮϵ

ZĞĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞsWƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵǇĚĞĨĂƵůƚƚŚĞŶĞǁŬĞǇƐǁŝůůƚĂŬĞƚŚĞƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶ

ƐĞĐƚŝŽŶϯϮϵ



ϲ hWd

/ĨĂĨŝƌŵǁĂƌĞƵƉĚĂƚĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƵƉĚĂƚĞŝŵĂŐĞƉƌŽǀŝĚĞĚŵĂƚĐŚĞƐǇŽƵƌŵŽĚĞů

/ĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚŝƚŝƐŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŵ

dŚĞƵƉĚĂƚĞŝƐŵĂĚĞĨƌŽŵƚŚĞŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ^ŽĨƚǁĂƌĞŽĨƚŚĞyKƐǇƐƚĞŵ/ŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞǀŝĞǁŝƚǁŝůůďĞƉŽƐƐŝďůĞƚŽ

ƐĞŶĚĂĨŝƌŵǁĂƌĞƵƉĚĂƚĞ

dŚĞƵƉĚĂƚĞƉƌŽĐĞƐƐŝƐŵĂĚĞĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇĨƌŽŵƚŚĞyKĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽƚŚĞ^/ĚĞǀŝĐĞƐdŚŝƐŵĂǇƚĂŬĞĂĨĞǁ

ŵŝŶƵƚĞƐĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂŶĚƚŚĞƐǇƐƚĞŵƵƌŝŶŐƚŚŝƐƚŝŵĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŝůůŶŽƚďĞŽƉĞƌĂƚŝŽŶĂů



EKddŚĞĨŝƌŵǁĂƌĞƵƉĚĂƚĞŝƐŽŶůǇĂůůŽǁĞĚĨŽƌĚĞǀŝĐĞƐǀĞƌƐŝŽŶϭϬϭŽƌůĂƚĞƌdŚĞǀĞƌƐŝŽŶĐĂŶďĞĐŚĞĐŬĞĚĨƌŽŵƚŚĞ

ƐǇƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

16 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1716 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 16 sur 20

ϳ &h>dZ^K>hd/KE

ϳϭ d,Z/^EK>/E<dKd,^z^dD

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŝŶĚŝĐĂƚĞĂĨĂƵůƚŝŶƚŚĞůŝŶŬƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵǁŚĞŶĂƐŚŽƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚŽĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ

ƉĂƚŚŝƐĚĞƚĞĐƚĞĚ

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞsWĚŽĞƐŶŽƚůŝŶŬŝƚŝƐƚŚĞŽŶůǇďƵƐƚŚĂƚĐĂŶŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚ/ĨƚŚĞƌĞĂƌĞŵŽƌĞĚĞǀŝĐĞƐŽŶƚŚĞďƵƐǁŝƚŚ

ƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵƐƚĂƌƚďǇĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞĐůŽƐĞƐƚƚŽǁŚĞƌĞƚŚĞďƵƐ;yKͿďĞŐŝŶƐ

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞ^/ďƵƐ;yKŽŶƚƌŽůůĞƌͿŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚǁŽƌŬƐƉƌŽƉĞƌůǇ

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞůĂƐƚĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞďƵƐŚĂƐƚŚĞΗdĞƌŵŝŶĂƚŽƌƵƐΗŽƉƚŝŽŶĂĐƚŝǀĞĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϯϮϴ

ŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉĞƌŝƉŚĞƌĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌŝŶĐĂƐĞƚŚĞsWŝƐĚŝƌĞĐƚůǇƐƵƉƉůŝĞĚĨƌŽŵƚŚĞ^/

ďƵƐ

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƚŚĞƐǇƐƚĞŵŚĂƐďĞĞŶĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚƉƌŽƉĞƌůǇĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽ

ƐĞĐƚŝŽŶϱϮdŽĚĞďƵŐƚŚĞĨĂƵůƚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚďŽƚŚĞŶĚƐŽĨďŽƚŚďƵƐĐĂďůĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂŶĚƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚŵĞĂƐƵƌĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŝƌƚĞƌŵŝŶĂůƐǁŝƚŚĂŵƵůƚŝŵĞƚĞƌŽŶƚŚĞƐĐĂůĞŬΩ/ĨƚŚĞƌĞƐƵůƚŝƐϬƚŚĞůŝŶĞŝƐŝŶ

ƐŚŽƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚĂŶĚŵƵƐƚďĞĐŚĞĐŬĞĚŽƌƌĞƉůĂĐĞĚ/ĨƚŚĞƌĞƐƵůƚŝƐϭŝƚŵĞĂŶƐƚŚĂƚŝƚŝƐĐŽƌƌĞĐƚ

ŽĂZ^d;ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚͿdŽĚŽƐŽƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>”ΗsEd^Η

ĂŶĚΗDDKZzΗŬĞǇƐĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐ

ƚŽϱϮ

/ĨŶŽŶĞŽĨƚŚĞĂďŽǀĞǁŽƌŬƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞďƵƐĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ/ĨƚŚĞƌĞĂƌĞ

ŵŽƌĞĚĞǀŝĐĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŝŶƉƵƚĂŶĚŽƵƚƉƵƚďƵƐ^/ůŝŶĞƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽĂůůŽǁƚŚĞƌĞƐƚ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ



ϳϮ KE/d/KE/E/dKZ^>/E<^/Dh>dEKh^>z

dŚĞƐǇƐƚĞŵǁŝůůŝŶĚŝĐĂƚĞĂŶ^/ďƵƐĂĚĚƌĞƐƐĨĂƵůƚǁŚĞŶƚŚĞƌĞĂƌĞƚǁŽĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚƚŚĞƐĂŵĞĂĚĚƌĞƐƐ

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞďƵƐĂĚĚƌĞƐƐŝƐĐŽƌƌĞĐƚƚŽĚŽƐŽĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶϱϮ

ŽĂZ^d;ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚͿdŽĚŽƐŽƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>ΗΗsEd^Η

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϯ EK/E/dKZ>/',d^hW

/ĨƚŚŝƐŝƐƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞƌĞŝƐƉƌŽďĂďůǇĂƉƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

/ĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƐƵƉƉůŝĞĚĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞďƵƐĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉĞƌŝƉŚĞƌĂů

ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇƉƌŽǀŝĚĞĚƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚĚŽƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶƚĞƐƚ

Page 16 sur 20

ϳ

&h>dZ^K>hd/KE

ϳϭ d,Z/^EK>/E<dKd,^z^dD

ƉĂƚŚŝƐĚĞƚĞĐƚĞĚ

ƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵƐƚĂƌƚďǇĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞĐůŽƐĞƐƚƚŽǁŚĞƌĞƚŚĞďƵƐ;yKͿďĞŐŝŶƐ

ďƵƐ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ



ϳϮ KE/d/KE/E/dKZ^>/E<^/Dh>dEKh^>z

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞďƵƐĂĚĚƌĞƐƐŝƐĐŽƌƌĞĐƚƚŽĚŽƐŽĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶϱϮ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϯ EK/E/dKZ>/',d^hW

/ĨƚŚŝƐŝƐƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞƌĞŝƐƉƌŽďĂďůǇĂƉƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Page 16 sur 20

ϳ &h>dZ^K>hd/KE

ϳϭ d,Z/^EK>/E<dKd,^z^dD

ƉĂƚŚŝƐĚĞƚĞĐƚĞĚ

ƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵƐƚĂƌƚďǇĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞĐůŽƐĞƐƚƚŽǁŚĞƌĞƚŚĞďƵƐ;yKͿďĞŐŝŶƐ

ďƵƐ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ



ϳϮ KE/d/KE/E/dKZ^>/E<^/Dh>dEKh^>z

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞďƵƐĂĚĚƌĞƐƐŝƐĐŽƌƌĞĐƚƚŽĚŽƐŽĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶϱϮ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϯ EK/E/dKZ>/',d^hW

/ĨƚŚŝƐŝƐƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞƌĞŝƐƉƌŽďĂďůǇĂƉƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Page 17 sur 20

/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐŽƌŝƚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƉĞƌŝƉŚĞƌĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĂŶĚƚŚĞďƵƐƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇĨŽůůŽǁƚŚĞ

ƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϳϭ

ϳϰ d,sK/tZE/E'^KhE^>Kh>Kt

/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵŝƐĐŽŵŵŽŶƚŽĂůůƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽ

ǁŚŝĐŚƚŚĞďƵƐ;yKͿŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

/ŶĐĂƐĞŝƚŝƐĂsWŝŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĐŚĞĐŬƚŚĞǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϱϯϲ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϱ d,sK/tZE/E'K^EKd^KhE

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚŝƐĐŽƌƌĞĐƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϳϰ

/ĨŝƚŝƐŶŽƚƐŽůǀĞĚĂĐƚŝǀĞƚŚĞƉƌŝŽƌŶŽƚŝĐĞĐĂůůĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϱϯϮDĂŬĞĂĐĂůůĂŶĚĐŽŶĨŝƌŵƚŚĂƚƚŚĞƉƌŝŽƌŶŽƚŝĐĞ

ŝƐŚĞĂƌĚĐŽƌƌĞĐƚůǇ/ĨƐŽƚŚĞŐŽŽƐĞŶĞĐŬŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŚĂƐƐƵĨĨĞƌĞĚƐŽŵĞĚĂŵĂŐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ

ĂŶĚƌĞƋƵĞƐƚĂƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ

zŽƵǁŝůůďĞĂďůĞƚŽŬĞĞƉƵƐŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŚŝůĞŝƚŝƐďĞŝŶŐƌĞƉůĂĐĞĚƵƐŝŶŐĂƉĞƌŝƉŚĞƌĂůŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞďǇĨŽůůŽǁŝŶŐ

ƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϯϯ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϲ d,yWE^/KE<zKZ^KEKdZ^^d,KE^

/ĨŵƵůƚŝƉůĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐůŝŐŚƚƵƉǁŚĞŶĂǌŽŶĞŝƐƉƌĞƐƐĞĚƚŚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌŽĨŽŶĞŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƐŝƐŶŽƚ

ĐŽƌƌĞĐƚŽƌŵĂƚĐŚĞƐǁŝƚŚŽƚŚĞƌĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŚĞĐŬŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϯϮϵ

/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵŝƐŶŽƚƐŽůǀĞĚĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞsWĂŶĚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶ

ϱϰ

/ĨŶŽŶĞŽĨƚŚĞĂďŽǀĞƐŽůǀĞĚƚŚĞƉƌŽďůĞŵĚŽĂZ^d;dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚͿdŽĚŽƐŽ

ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>ΗΗǀĞŶƚƐΗĂŶĚΗDDKZzΗŬĞǇƐĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚ

ŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϱϮ

/ŶĐĂƐĞƚŚĂƚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐƚŝůůĚŽĞƐŶŽƚǁŽƌŬĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝƚĨƌŽŵƚŚĞsWĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌ

ƐĞƌǀŝĐĞ

ϳϳ d,yWE^/KE<zKZK^EKddhZEKE

Page 17 sur 20

ƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϳϭ

ϳϰ d,sK/tZE/E'^KhE^>Kh>Kt

ǁŚŝĐŚƚŚĞďƵƐ;yKͿŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

/ŶĐĂƐĞŝƚŝƐĂsWŝŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĐŚĞĐŬƚŚĞǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϱϯϲ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϱ d,sK/tZE/E'K^EKd^KhE

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚŝƐĐŽƌƌĞĐƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϳϰ

ĂŶĚƌĞƋƵĞƐƚĂƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ

ƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϯϯ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϲ d,yWE^/KE<zKZ^KEKdZ^^d,KE^

ĐŽƌƌĞĐƚŽƌŵĂƚĐŚĞƐǁŝƚŚŽƚŚĞƌĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŚĞĐŬŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϯϮϵ

ϱϰ

ŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϱϮ

ƐĞƌǀŝĐĞ

ϳϳ d,yWE^/KE<zKZK^EKddhZEKE

Page 17 sur 20

ƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϳϭ

ϳϰ d,sK/tZE/E'^KhE^>Kh>Kt

ǁŚŝĐŚƚŚĞďƵƐ;yKͿŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

/ŶĐĂƐĞŝƚŝƐĂsWŝŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĐŚĞĐŬƚŚĞǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϱϯϲ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϱ d,sK/tZE/E'K^EKd^KhE

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚŝƐĐŽƌƌĞĐƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϳϰ

ĂŶĚƌĞƋƵĞƐƚĂƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ

ƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϯϯ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϲ d,yWE^/KE<zKZ^KEKdZ^^d,KE^

ĐŽƌƌĞĐƚŽƌŵĂƚĐŚĞƐǁŝƚŚŽƚŚĞƌĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŚĞĐŬŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϯϮϵ

ϱϰ

ŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϱϮ

ƐĞƌǀŝĐĞ

ϳϳ d,yWE^/KE<zKZK^EKddhZEKE

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

18 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1918 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 18 sur 20

/ĨǁŚĞŶƉƌĞƐƐŝŶŐĂǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŽĨŽŶĞŽƌŵŽƌĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐĚŽŶŽƚůŝŐŚƚƵƉƐŽŵĞŽĨƚŚĞ

ĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐŵŝŐŚƚďĞƐƵĨĨĞƌŝŶŐĂďƌĞĂŬĚŽǁŶ

ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞsWĂŶĚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϰ

/ĨǇŽƵŚĂǀĞŶŽƚƐŽůǀĞĚƚŚĞƉƌŽďůĞŵĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨŽƌĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐĂŶĚĐŚĞĐŬƚŚĞ

ĨƵŶĐƚŝŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƐĨƌŽŵƚŚĞůĂƐƚƚŽƚŚĞĨŝƌƐƚŽŶĞŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĨŝƌƐƚĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƚŚĂƚĚŽĞƐŶŽƚ

ǁŽƌŬĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƌĞƐƚƚŽƚŚĞsW/ĨŶĞĐĞƐƐĂƌǇƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϯϮϵĂŶĚĐŽŶƚĞŶƚŽĨƚŚĞ

ǌŽŶĞƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶŽĨƐǇƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ

ϴ D/EdEE/E^dZhd/KE^

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƌĞƋƵŝƌĞƐĂƌĞĚƵĐĞĚƉĞƌŝŽĚŝĐŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ

dŚĞĨƌĞƋƵĞŶĐǇŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐŚŽƵůĚďĞĂĚũƵƐƚĞĚĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ/ƚŝƐ

ĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽƐĞƚĂƚůĞĂƐƚĂŵĂǆŝŵƵŵƉĞƌŝŽĚŽĨŽŶĞǇĞĂƌ

tĂƌŶŝŶŐƐ

hƐĞŽŶůǇĂƐŽĨƚůŝŶƚͲĨƌĞĞĐůŽƚŚ

ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵĂŶǇĞǆƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ

ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂůůĞǆƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƐ

<ĞĞƉƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂǁĂǇĨƌŽŵĂŶǇůŝƋƵŝĚ

ŽŶŽƚƵƐĞĂĞƌŽƐŽůƐƉƌĂǇƐƐŽůǀĞŶƚƐŽƌĂďƌĂƐŝǀĞƐ

ŽŶŽƚƐƉƌĂǇĂŶǇĐůĞĂŶĞƌĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

KƉĞƌĂƚŝŽŶƐ

tŝƉĞǁŝƚŚĂĚĂŵƉĐůŽƚŚ

ůĞĂŶĂŝƌŝŶůĞƚƐĂŶĚŽƵƚůĞƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚĂǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌ

ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ



Page 19 sur 20

9. TECHNICALFEATURES

Model EVP

Power Supply 4.5− 5.5V DC, 1 x miniUSB tipo AB

Power Consumption 230 mA max

Expansion Keyboard Consumption 40 mA max

Frecuency Response 200 Hz ˘ 15000 Hz (+/− 2dB)

Signal to noise ratio >98dB, A−weighted

Sensitivity −43 dB (1KHz)

Directionality Axialwithhypercardioidtypediagram

Type of transducer Condenser

DSP Integrated. 48 kHz, 24 bits ˘ 172 MIPS

External microphone input 1 x Unbalanced audio 15mV, 47Ω, 3Pin, 3.5mm miniJack type fo

r dynamic microphone

ACSI Bus 2 x Identical ACSI ports: Balanced audio 1Vp, 0,707Vrms. 10K

Ω, female RJ−45, Total 1000m. / 3280ft

Expansion Port 1 x Pin row, 2 rows x 5 female contact

Indicators Condition: Emergency, Fault

Link, Busy line, Conceded Word, zones selection.

Iluminated ring in gooseneck for conceded word

Buttons 3 special function buttons: Memory, Events and Cancel

Automatic recall, all zone memories selection/deselection button

8 zone memory buttons botones de memoria de zona

1 TALK button

Functions Prior notice tone, recall, zone memories, DSA, system events la

unching. Directionality until 512 system zones.

Gooseneck length 350mm / 13,75˜

Dimensions without gooseneck (WxHxP) 86 mm x 65mm x 190mm / 3,38˜ x 2,56˜ x 7,48˜

Operating conditions −5 ºC to +45 ºC / 23 ºF to 113 ºF

5% to 95% Relative Humidity (no condensation)

Finish Front: Fe, Grey RAL 7016

Base: Fe, Black RAL 9005

Weight 1 Kg

EVP accesories 1 x miniUSB AB male to USB A male

1x Power Supply USB connector Type C (EU Type)

1 x Ethernet cable 2m / 6,56ft.

1 x Pop filter

Expansion keyboard accesories 1 x expansion port adaptor 2 x 5 contacts male−male

1 x connecting piece toEVP

4 x countersunk screw (3 x 5 mm)