Makita BO4555 Manuale utente

BO4555

BO4556

BO4557

BO4558

EN Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL 4

SV Osc. planslipmaskin BRUKSANVISNING 7

NO Slipemaskin for nsliping BRUKSANVISNING 10

FI Viimeistely hiomakone KÄYTTÖOHJE 13

LV Apdares slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 16

LT Šlifuotuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 19

ET Taldlihvija KASUTUSJUHEND 22

RU Вибрационная

шлифмашина

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 25

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

4ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557

Pad size 112mm ×102mm

Orbits per minute (min-1)14,000

Dimensions (L x W x H)

131 mm x 112 mm

x 142 mm

131 mm x 112 mm x 141 mm

131 mm x 112 mm

x 137 mm

Net weight 1.1 kg 1.2 kg 1.0 kg

Safety class /II

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.

• WeightaccordingtoEPTA-Procedure01/2014

Intended use

Thetoolisintendedforthesandingoflargesurfaceofwood,

plastic and metal materials as well as painted surfaces.

Power supply

Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyofthe

samevoltageasindicatedonthenameplate,andcanonly

beoperatedonsingle-phaseACsupply.Theyaredouble-in-

sulatedinaccordancewithEuropeanStandardandcan,

therefore, also be used from sockets without earth wire.

Noise

ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-

ingtoEN62841:

Model BO4555

Soundpressurelevel(LpA):80dB(A)

Uncertainty(K):3dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

Model BO4556

Soundpressurelevel(LpA):82dB(A)

Soundpowerlevel(LWA):93dB(A)

Uncertainty(K):3dB(A)

Model BO4557

Soundpressurelevel(LpA):76dB(A)

Uncertainty(K):3dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

Model BO4558

Soundpressurelevel(LpA):79dB(A)

Uncertainty(K):3dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

Wear ear protection

Vibration

Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-

minedaccordingtoEN62841:

Model BO4555

Workmode:sandingmetalplate

Vibration emission (ah):2.5m/s2or less

Uncertainty(K):1.5m/s2

Model BO4556

Workmode:sandingmetalplate

Vibration emission (ah):3.0m/s2

Uncertainty(K):1.5m/s2

Model BO4557,BO4558

Workmode:sandingmetalplate

Vibration emission (ah):3.5m/s2

Uncertainty(K):1.5m/s2

NOTE:

Thedeclaredvibrationemissionvaluehasbeen

measured in accordance with the standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

Thedeclaredvibrationemissionvaluemay

also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING:

Thevibrationemissionduringactual

use of the power tool can differ from the declared emission

valuedependingonthewaysinwhichthetoolisused.

WARNING: Be sure to identify safety measures

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (taking

account of all parts of the operating cycle such as

the times when the tool is switched off and when it is

running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA

to this instruction manual.

General power tool safety warnings

WARNING:

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided with this

power tool. Failure to follow all instructions listed below

mayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

SANDER SAFETY WARNINGS

Always use safety glasses or goggles. Ordinary

eye or sun glasses are NOT safety glasses.

2. Hold the tool rmly.

3. Do not leave the tool running. Operate the tool

only when hand-held.

5ENGLISH

4. This tool has not been waterproofed, so do not

use water on the workpiece surface.

5. Ventilate your work area adequately when you

perform sanding operations.

Some material contains chemicals which may be

toxic. Take caution to prevent dust inhalation and

skin contact. Follow material supplier safety data.

Use of this tool to sand some products, paints and

wood could expose user to dust containing hazardous

substances. Use appropriate respiratory protection.

8. Be sure that there are no cracks or breakage

on the pad before use. Cracks or breakage

may cause a personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

DO NOT let comfort or familiar-

ity with product (gained from repeated use)

replace strict adherence to safety rules for

the subject product. MISUSE or failure to fol-

low the safety rules stated in this instruction

manual may cause serious personal injury.

FUNCTIONAL

DESCRIPTION

CAUTION:

• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand

unpluggedbeforeadjustingorcheckingfunction

on the tool.

Switch action

►Fig.1: 1. Switch

CAUTION:

• Beforeplugginginthetool,alwayschecktosee

that the tool is switched off.

Tostartthetool,pressthe"I"sideoftheswitch.To

stopthetool,pressthe"O"sideoftheswitch.

ASSEMBLY

CAUTION:

•

Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand

unplugged before carrying out any work on the tool.

Installing or removing abrasive

paper

►Fig.2

Openthepaperclampbyraisingonthelevertorelease

from the locking port and then Insert the paper end into

theclampingpart,aligningthepaperedgesevenand

parallel with the sides of the base. (Bending the paper

beforehand makes attachment easier). Once the paper

isinplace,returnthelevertoitsoriginalposition.

►Fig.3

Repeat the same process for the other end of the base,

maintaining the proper paper tension.

Afterinsertingthepaper,makesuretheclampingpart

hold it securely. Otherwise the paper will be loose

andsubjecttoslippage,resultinginunevensanding

operation.

►Fig.4: 1. Punch plate 2. Sandpaper 3. Guide

Whenusingthedustbag,makeholesintheabrasive

paperusingthepunchplateasfollows:

1. Set the tool upside down.

2. Placethepunchplateovertheabrasivepaperso

thatthebentsidesofthepunchplateareush

with the paper edges.

3. Press the punch plate to make holes in the abra-

sivepaper.

CAUTION:

• Besuretoremovethepunchplatebeforeoper-

ating the tool.

Model BO4555 only

NOTE: Use Makita hook-and-loop sandpaper with

this sander.

►Fig.5: 1. Velcro sandpaper 2. Base

1. Set the tool upside down so that the pad is on top.

2. Positionthesandpapertottheshapeofthe

base. Be sure to align the holes on the sandpaper

with the holes on the pad (the dust will be sucked

intotheseholes;itisthereforeimportanttoleave

them open).

3. Pressthepaperrmlyoverthepad.

To remove the sandpaper:

1. Set the tool upside down so that the sandpaper is

on top.

2. Grasping one corner of the sandpaper, peel it from

the pad.

NOTE:

• Ifthesandpaperisingoodcondition,saveitfor

further use.

Dust bag (accessory)

►Fig.6: 1. Dust bag

Theuseofthedustbagmakessandingoperations

cleananddustcollectioneasy.Toattachthedustbag,

tthebag'sentryportontothedustspoutonthetool.

Makesurethattheholeinthebag'sentryportisjust

overthepimple-likeprotrusiononthedustspout.

For the best results, empty the dust bag when it

becomes approximately half full, tapping it lightly to

removeasmuchdustaspossible.

6ENGLISH

Installing paper dust bag

(accessory)

►Fig.7: 1.Groove2.Frontxingcardboard3. Front

side of paper dust bag

Place the paper dust bag on the paper dust bag holder

withitsfrontsideupward.Insertthefrontxingcard-

boardofthepaperdustbagintothegrooveofthepaper

dust bag holder.

Thenpresstheupperpartofthefrontxingcardboard

in arrow direction to hook it onto the claws.

►Fig.8: 1.Claws2. Upper part

Insert the notch of the paper dust bag into the guide of

thepaperdustbagholder.Theninstallthepaperdust

bag holder set on the tool.

►Fig.9: 1. Notch 2. Guide

►Fig.10

Installing paper lter bag

►Fig.11: 1. Holding tab

Make sure that the logo on the cardboard lip and the

logo on the dust box are on the same side, then install

thepaperlterbagbyttingthecardbordlipinthe

grooveofeachholdingtab.

►Fig.12: 1. Dust box 2. Dust nozzle

Make sure that the logo on the cardboard lip and the

logo on the dust nozzle are on the same side, then

install the dust nozzle on the dust box.

Removingdustboxandpaperlterbag.

►Fig.13: 1. Latch 2. Dust nozzle

Removethedustnozzlebypushingthetwolatches.

►Fig.14

Removethepaperlterbagrstbypinchingthelogo

side of its cardboard lip, then by pulling the cardboard

lipdownwardstomoveitoutoftheholdingtabofthe

dust box.

OPERATION

Sanding operation

►Fig.15

CAUTION:

• Neverrunthetoolwithouttheabrasivepaper.

You may seriously damage the pad.

• Neverforcethetool.Excessivepressuremay

decreasethesandingefciency,damagethe

abrasivepaperand/orshortentoollife.

Holdthetoolrmly.Turnthetoolonandwaituntilit

attainsfullspeed.Thengentlyplacethetoolonthe

workpiecesurface.Anishingsanderisgenerallyused

toremoveonlyasmallamountofmaterialatatime.

Since the quality of the surface is more important than

theamountofstockremoved,donotbeardownonthe

tool.Keepthebaseushwiththeworkpieceatalltimes.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand

unplugged before attempting to perform inspec-

tion or maintenance.

• Neverusegasoline,benzine,thinner,alcohol

or the like. Discoloration, deformation or cracks

may result.

TomaintainproductSAFETYandRELIABILITY,

repairs, carbon brush inspection and replacement, any

othermaintenanceoradjustmentshouldbeperformed

byMakitaAuthorizedServiceCenters,alwaysusing

Makita replacement parts.

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION:

• Theseaccessoriesorattachmentsarerecom-

mendedforusewithyourMakitatoolspecied

inthismanual.Theuseofanyotheraccessories

orattachmentsmightpresentariskofinjuryto

persons. Only use accessory or attachment for

its stated purpose.

If you need any assistance for more details regard-

ingtheseaccessories,askyourlocalMakitaService

Center.

• Abrasivepaper(withoutpre-punchedholes)

• Paperdustbag

• Paperdustbagholder

• Punchplate

• Dustbag

• Dustbox

• Paperlterbag

NOTE: Some items in the list may be included in the

toolpackageasstandardaccessories.Theymay

differ from country to country.

Altri manuali per BO4555

Indice

Manuali Levigatrice popolari di altre marche

Oliver

Oliver 6305 Manuale utente

Jet

Jet 22-44 Pro-3 Manuale di servizio

Craftsman

Craftsman 351.215131 Manuale utente

Clarke

Clarke Woodworker CBS1-5B Manuale di istruzioni

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9778 Manuale utente

Nitto Kohki

Nitto Kohki BB-20 Manuale utente

Ferm

Ferm FEOS-135 Manuale utente

Unior

Unior 1510 Manuale utente

stayer

stayer ls1200 Manuale utente

Jet

Jet JSG-96 Manuale di servizio

Parkside

Parkside PDS 290 B2 Manuale utente

Status

Status XPA Series Manuale utente

Clarke

Clarke EZ Sand Manuale utente

Craftsman

Craftsman 113.22521 Manuale utente

Craftsman

Craftsman 113.225831 Manuale utente

CLAS

CLAS OP 1429 Manuale utente

Parkside

Parkside PEXS 270 Al Manuale utente

Flex

Flex ST 1005 VE Manuale utente