Makita DBO484 Manuale utente
DBO484
EN Cordless Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL 7
FR Ponceuse vibrante Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 14
DE Akku-Schwingschleifer BETRIEBSANLEITUNG 22
IT
batteria ISTRUZIONI PER L’USO 30
NL Accuafwerkschuurmachine GEBRUIKSAANWIJZING 38
ES Lijadora de Acabado
Inalámbrica
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 46
PT Lixadeira Orbital a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 54
DA Akku svingsliber BRUGSANVISNING 61
EL 68
TR
KULLANMA KILAVUZU 76
2
1
3
2
Fig.1
1
2
Fig.2
1 2
Fig.3
1
Fig.4
1
2
3
Fig.5
1
2
Fig.6
4
2
1 3
5
4
2
1 3
5
Fig.7
3
2 3
5 4
1
Fig.8
31
2
Fig.9
4
2
13
5
4
2
13
5
Fig.10
2
1
3
Fig.11
1
3
2
Fig.12
1
3
2
Fig.13
1
2
1
Fig.14
4
1
3
2
Fig.15
1
2
1
2
3
1
3
3
Fig.16
1
23
1
2
3
Fig.17
1
2
3
Fig.18
1
Fig.19
5
1
2
3
4
Fig.20
3
1
2
3
Fig.21
1
2
5
4
3
Fig.22
1
2
5
4
3
Fig.23
3
1
2
3
Fig.24
21
4
3
Fig.25
6
Fig.26
Fig.27
7ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DBO484
Pad size Square pad 112 mm x 102 mm
Triangular pad 112 mm x 190 mm
Rectangular pad 112 mm x 168.5 mm
Abrasive paper For square pad (Hook and loop) 114 mm x 102 mm
For square pad (Clamp) 114 mm x 140 mm
For triangular pad Rectangular paper: 114 mm x 102 mm
Triangular paper: 96 mm
For rectangular pad 112 mm x 168.5 mm, 112 mm x 66 mm
Orbits per minute High 14,000 min-1
Low 11,000 min-1
Overall length (with BL1860B) 171 mm
Rated voltage D.C. 18 V
Net weight 1.4 - 1.8 kg
without notice.
-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /
DC18SH / DC18WC
residence.
WARNING:
Intended use
wood, plastic and metal materials as well as painted
Noise
-
ing to EN62841-2-4:
Sound pressure level (LpA) : 75 dB(A)
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
exposure.
WARNING:
WARNING: The noise emission during actual
WARNING: -
trigger time).
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN62841-2-4:
Work mode: sanding metal plate (square base)
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2or less
2
8ENGLISH
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
NOTE:
WARNING: The vibration emission during
WARNING: -
trigger time).
For European countries only
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
WARNING: -
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
(cordless) power tool.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
7.
-
8. Be sure that there are no cracks or breakage
9.
with the tool. Make sure there is no one below
when working in high locations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
1.
-
-
2.
-
tridge.
3.
4.
out with clear water and seek medical atten-
5.
(1) -
ductive material.
(2) -
tainer with other metal objects such as
(3)
or rain.
breakdown.
6. -
reach or exceed 50 °C (122 °F).
7.
8.
9.
10.
The contained lithium-ion batteries are subject to
-
aging and labeling must be observed.
around in the packaging.
9ENGLISH
11.
12.
Installing the batteries to
-
13.
14.
take on heat which can cause burns or low
-
15. Do not touch the terminal of the tool imme-
cause burns.
16.
cartridge.
-
17.
-
18.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION:
charger.
1.
2. -
service life.
3. -
charging it.
4.
it from the tool or the charger.
5.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION:
before adjusting or checking function on the tool.
CAUTION:
CAUTION: -
cartridge.
Fig.1: 1. Red indicator 2. Button 3.
CAUTION:
CAUTION:
Only for battery cartridges with the indicator
Fig.2: 1. Indicator lamps 2. Check button
-
Remaining
Lighted Blinking
75% to 100%
50% to 75%
25% to 50%
0% to 25%
Charge the
10 ENGLISH
NOTE:
NOTE:
-
-
-
caused the tool to become overloaded. Then turn the
tool on to restart.
Protections against other causes
that could damage the tool and allows the tool to stop
halt or stop in operation.
restart.
Switch action
CAUTION: Avoid turning the tool on while it
Press the power/speed select button to start the tool.
The tool starts to run at its highest orbital speed.
Press the stop button to stop the tool.
Fig.3: 1. Power/speed select button 2. Stop button
The orbital speed can be changed in two modes; high and low.
Choose either mode depending on the application and workload.
Press the power/speed select button to switch speed
mode while the tool is running.
Fig.4: 1. Power/speed select button
2 (High) 14,000 min-1 (/min)
1 (Low) 11,000 min-1 (/min)
NOTICE:
NOTICE:
Sanding at high orbital
contact.
ASSEMBLY
CAUTION:
CAUTION:
sanding operation.
NOTE:-
ment easier.
CAUTION: Make sure to install a hook-and-
A loose attach-
CAUTION:
attached.
CAUTION:
1.
and-loop pad.
2.
paper to the pad, aligning the dust-suction holes in the
paper with those in the pad.
Fig.5:
1. Abrasive paper 2. Pad 3. Dust-suction holes
3.
Altri manuali per DBO484
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Makita Levigatrice
Makita
Makita DPO500 Manuale utente
Makita
Makita PV001G Manuale utente
Makita
Makita BO6030 Manuale utente
Makita
Makita DSL801Z Manuale utente
Makita
Makita 9404 Guida rapida
Makita
Makita DBO480 Manuale utente
Makita
Makita M9400 Manuale utente
Makita
Makita BO5040 Manuale utente
Makita
Makita SA7000C Manuale
Makita
Makita DBS180 Manuale utente
Makita
Makita BO4900V Manuale utente
Makita
Makita BO5041 Manuale utente
Makita
Makita 9036 Manuale utente
Makita
Makita BO3700 Manuale utente
Makita
Makita DBO140 Manuale utente
Makita
Makita BO4566 Manuale utente
Makita
Makita BO5020 Manuale utente
Makita
Makita DSL800 Manuale utente
Makita
Makita B04510 Manuale utente
Makita
Makita BO4565 Manuale utente
