Makita EM407MP Guida utente
EM407MP
EN Rotary Scissors Attachment ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL 7
ZHCN 剪切割草头组件 原版使用说明书 17
ID Alat Tambahan Gunting
Rotari
PETUNJUK PENGGUNAAN
ASLI 28
MS Pemasangan Gunting
Berputar MANUAL ARAHAN ASAL 40
VI 52
TH 63
ZHTW 剪式割草盤 原始操作手冊 77
KO 안전판 회전날 취급 설명서 88
PTBR Acessório tesoura rotativa MANUAL DE INSTRUÇÕES
ORIGINAL 98
ES Accesorio de Tijeras
Rotativas
MANUAL DE
INSTRUCCIONES ORIGINAL 110
FA 130
AR 138
11
1
Fig.1
12
1
2
3
4
11
10
9
8
Fig.2
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4
Fig.3
1
2
Fig.4
1
Fig.5
2
1
2
3
Fig.6
1
Fig.7
Fig.12
3
1
2
Fig.8
Fig.9
1
2
Fig.10
1
1
2
2
3 4
Fig.11
1
23
Fig.12
3
1
2
Fig.13
1
2
3
4
Fig.14
1
2
3
Fig.15
2
1
3
Fig.16
1
2
Fig.17
40°40°
1
2
4
3
Fig.18
Fig.19
1
2
3
Fig.20
4
1
23
Fig.21
1
23
Fig.22
1
23
Fig.23
1
2
4
3
Fig.24
2
1
Fig.25
1
2
Fig.26
1
Fig.27
Fig.28
5
1
Fig.29
Fig.30
6
7ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
TABLE OF CONTENTS
SPECIFICATIONS ....................................................... 7
SAFETY WARNINGS .................................................. 7
PARTS DESCRIPTION.............................................. 12
ASSEMBLY................................................................ 13
OPERATION.............................................................. 13
MAINTENANCE......................................................... 14
TROUBLESHOOTING............................................... 16
SPECIFICATIONS
Model: EM407MP
Dimensions: length x
width x height
965 mm x 245 mm x 155 mm
Net weight
(without blade cover)
2.7 kg
Cutting diameter 230 mm
Gear ratio Upper blade : 1 : 26
Lower blade : 1 : 12
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydierfromcountrytocountry.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2014
Approved power unit
Thisattachmentisapprovedtouseonlywiththefollow-
ing power unit(s):
• EX2650LH Multi function power head
• DUX60 Cordless multi function power head
• DUX18 Cordless multi function power head
• UX01G Cordless multi function power head
WARNING: Never use the attachment with
non-approved power unit. Non-approved combi-
nation may cause serious injury.
Symbols
Thefollowingsymbolsareusedontheattachmentand
thisinstructionmanual.Understandthesedenitions.
Take Particular care and attention!
Read the instruction manual.
Wearprotectivehelmet,eyeandear
protection!
Protective gloves must be worn!
Wearsturdybootswithnonslipsoles.
Steeltoedsafetybootsarerecommended!
15m(50FT)
Keepbystandersatleast15m(50ft)away.
Danger;beawareofthrownobjects.
Kickback!
Top permissible tool speed
Warning: Hot surface. Risk of burns. Do not
touch metal part until cooled.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings,
provided with this power tool. Failure to follow all
instructionslistedbelowmayresultinelectricshock,
reand/orseriousinjury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
Theterm“powertool”inthewarningsreferstoyour
mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated
(cordless) power tool.
8ENGLISH
Work area safety
1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or
dark areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmo-
liquids, gases or dust. Power tools create sparks
whichmayignitethedustorfumes.
3. Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause
youtolosecontrol.
Electrical safety
1. Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodiedplugsandmatchingoutletswill
reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of elec-
tricshockifyourbodyisearthedorgrounded.
3. Do not expose power tools to rain or wet con-
ditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
5. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
6. If operating a power tool in a damp location
is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
7. Power tools can produce electromagnetic
However, users of pacemakers and other similar
medical devices should contact the maker of their
device and/or doctor for advice before operating
this power tool.
Personal safety
1. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
-
ication. A moment of inattention while operating
powertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.
2. Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment such
asadustmask,non-skidsafetyshoes,hardhator
hearing protection used for appropriate conditions
willreducepersonalinjuries.
3. Prevent unintentional starting. Ensure the
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool.Carryingpowertoolswith
yourngerontheswitchorenergisingpowertools
that have the switch on invites accidents.
4. Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on.Awrenchorakeyleft
attachedtoarotatingpartofthepowertoolmay
resultinpersonalinjury.
5. Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
6. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair and clothing away
from moving parts.Looseclothes,jewelleryor
long hair can be caught in moving parts.
7. If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust-related hazards.
8. Do not let familiarity gained from frequent use
of tools allow you to become complacent and
ignore tool safety principles. A careless action
cancausesevereinjurywithinafractionofa
second.
9. Always wear protective goggles to protect
your eyes from injury when using power tools.
The goggles must comply with ANSI Z87.1 in
the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336
in Australia/New Zealand. In Australia/New
Zealand, it is legally required to wear a face
shield to protect your face, too.
It is an employer's responsibility to enforce
the use of appropriate safety protective equip-
ments by the tool operators and by other per-
sons in the immediate working area.
Power tool use and care
1. Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
powertoolwilldothejobbetterandsaferatthe
rate for which it was designed.
2. Do not use the power tool if the switch does
Anypowertoolthatcannot
be controlled with the switch is dangerous and
must be repaired.
3. Disconnect the plug from the power source
and/or remove the battery pack, if detachable,
from the power tool before making any adjust-
ments, changing accessories, or storing power
tools.Suchpreventivesafetymeasuresreduce
theriskofstartingthepowertoolaccidentally.
4. Store idle power tools out of the reach of chil-
dren and do not allow persons unfamiliar with
the power tool or these instructions to operate
the power tool. Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
9ENGLISH
5. Maintain power tools and accessories. Check
for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that
-
aged, have the power tool repaired before use.
Manyaccidentsarecausedbypoorlymaintained
power tools.
6. Keep cutting tools sharp and clean.Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
arelesslikelytobindandareeasiertocontrol.
7. Use the power tool, accessories and tool bits
etc. in accordance with these instructions, tak-
ing into account the working conditions and
the work to be performed. Use of the power tool
foroperationsdierentfromthoseintendedcould
result in a hazardous situation.
8. Keep handles and grasping surfaces dry,
clean and free from oil and grease.Slippery
handles and grasping surfaces do not allow for
safe handling and control of the tool in unexpected
situations.
9. When using the tool, do not wear cloth work
gloves which may be entangled. The entangle-
mentofclothworkglovesinthemovingpartsmay
resultinpersonalinjury.
Battery tool use and care
1.
the manufacturer. A charger that is suitable for
onetypeofbatterypackmaycreateariskofre
whenusedwithanotherbatterypack.
2. -
nated battery packs.Useofanyotherbattery
packsmaycreateariskofinjuryandre.
3. When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one
terminal to another.Shortingthebatterytermi-
nalstogethermaycauseburnsorare.
4. Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If con-
liquid contacts eyes, additionally seek medical
help.Liquidejectedfromthebatterymaycause
irritation or burns.
5. Do not use a battery pack or tool that is dam-
Damagedormodiedbatteries
mayexhibitunpredictablebehaviourresultingin
re,explosionorriskofinjury.
6.
excessive temperature.Exposuretoreortem-
peratureabove130°Cmaycauseexplosion.
7. Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or tool outside the
-
tions.Chargingimproperlyorattemperatures
outsidethespeciedrangemaydamagethe
batteryandincreasetheriskofre.
Service
1.
repair person using only identical replacement
parts.Thiswillensurethatthesafetyofthepower
tool is maintained.
2. Never service damaged battery packs. Service
ofbatterypacksshouldonlybeperformedbythe
manufacturer or authorized service providers.
3. Follow instruction for lubricating and chang-
ing accessories.
Rotary scissors safety warnings
The term “machine” in the warnings and precautions
refertothecombinationoftherotaryscissorsandthe
power unit.
The term “motor” in the warnings and precautions refers
to the engine or electric motor of the power unit.
General safety
1. First-time or inexperienced operator should
ask the dealer for training in all operation of
the machine. Never allow children, persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowl-
edge or people unfamiliar with the instructions
to use the machine.
2. It is recommended only to lend the machine
to people who have proven to be experienced.
Always hand over the instruction manual.
3. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating the machine.
Do not use the machine while you are tired,
medication. A moment of inattention while oper-
atingthemachinemayresultinseriouspersonal
injury.
4. Avoid using the machine in bad weather
conditions especially when there is a risk of
lightning.
5. Follow your national and local regulation for
use of outdoor power machines.
Intended use of machine
This machine is only intended for cutting grass,
weeds, bushes and undergrowth. Never use the
machine for any other purpose. Use for unintended
purposemayresultinseriousinjury.
Personal protective equipment
1. Always wear heavy, long pants, sturdy boots,
gloves, and a long-sleeve shirt. Do not wear
loose clothing, jewelry, short pants, sandals,
or go barefoot. Secure hair so it is above
shoulder level.
2. Always wear a helmet where there is a risk of
falling objects.
3.
Exposure to noise can cause hearing loss.
4. Always wear sturdy shoes with a non-slip
sole.Thisprotectsyourfeetagainstinjuriesand
ensures a good footing.
5. Wear a dust mask as necessary.
10 ENGLISH
Preparation before use
1. Before use, always check the machine is safe
for operation:
— Check for fuel leaks.
— Make sure all fasteners are in place and
secure.
— Replace damaged parts.
— Make sure the cutting tool is properly
installed and securely fastened.
— Make sure the cutting tool guard is prop-
erly attached in the position as described
in this manual.
—
and other control switch for smooth
action and proper function.
— Clean the handles for proper control of
the machine.
— Make sure the handles are installed as
described in this manual.
Failuretofollowthoseinstructionsmaycause
seriousinjury.
2. Use a sharp blade. Discard blades that are
bent, warped, cracked, broken, chipped or
damaged in any way.Adullbladeismorelikely
to snag and kickback.
3.
blade properly.Improperxingpartscancause
thebladetoyoandseriouslyinjuretheoperator
and/orbystanders.
Refueling
1. Stop the engine before refueling. Keep away
during refueling.Otherwisereand/orexplosion
mayresult.
2. Refuel outdoors. Refueling in a closed room can
cause explosion of fuel vapor.
3. Avoid contact with fuel or engine oil. Do not
from the machine and/or ground immediately.
If fuel spills on your clothes, change it immedi-
4. After refueling, carefully tighten the fuel tank
cap and check for fuel leak. Move at least 3 m
(10 feet) away from the fueling source and site
before starting engine.
5. Only transport and store fuel in approved con-
tainers. Keep children away from the stored
fuel.
Starting up the rotary scissors
1. Keep children, bystanders and pets at least
15 m (50 feet) away, when starting up or
using the machine. Additionally, bystanders
should wear eye protection, as there is still a
risk of injury from thrown objects. Otherwise
bystanders'unexpectedactionorbladekickback
maycauseseriousinjurytotheoperatorand/or
bystanders.
2. Start and operate the machine only outdoors
in a well ventilated area.Operationinaconned
orpoorlyventilatedareacanresultindeathdueto
suocationorcarbonmonoxidepoisoning.
3. Before starting, make sure that the cutting
tool has no contact with hard objects such as
branches, stones etc. as the cutting tool will
revolve when starting.
4. If the cutting tool rotates at idle, adjust the idle
speed so that it stops at idle. Otherwise uninten-
tionalcontactwithmovingcuttingtoolmayresult
inseriousinjury.
5. Stop the motor immediately if you notice any
trouble.
Transportation
1. Stop the motor during transport. Otherwise
unintentionalstart-upmaycauseinjury.
2. When transporting the machine, always attach
the cover to the cutting blade. Contact with bare
bladesresultsininjury.
3. Ensure safe position of the machine during car
transportation to avoid fuel leakage.
4. Lift the entire machine from the ground when
carrying the machine. Dragging the machine
causes fuel tank damage and fuel leakage, result-
inginre.
Operation
1. Only use the machine in good light and visi-
bility.Useinthedarkorpoorvisibilityareamay
cause unexpected accident.
2. Avoid using the machine when it is hard to
keep your balance, for example, working on a
steep surface or windy day.
3. During the winter season, beware of slippery
or wet areas, ice and snow to avoid slipping.
4. If you are approached, stop the motor.
Otherwisetherotatingcuttingtoolmayhitthe
bystanderandresultinseriousinjury.
5. Clear the working area before operation.
Remove all objects such as rocks, broken
glass, nails, wire, or string, which can be
thrown or become entangled in the cutting
attachment.Foreignparticlesmaydamagethe
cutting tool and can cause dangerous kickback.
6. To control the machine steadily, do the follow-
ing during operation:
—
on your right side.
— Hang the machine on your shoulder(s)
with the shoulder harness.
— Ensure a safe footing. Never work on a
ladder or in a tree.
— Avoid over-reach.
— Keep cutting tool below waist level.
— Keep all parts of your body away from the
rotating cutting tool and hot surface.
Thoseactionsreducetheriskofinjury.
7. If weeds or branches get caught between the
cutting tool and guard, always stop the motor
before clearing. Otherwise unintentional blade
rotationmaycauseseriousinjury.
Altri manuali per EM407MP
2
Indice
Altri manuali Makita Sega
Makita
Makita LS1440 Manuale utente
Makita
Makita 5007NB Manuale utente
Makita
Makita 5621RD Manuale utente
Makita
Makita 5143R Manuale utente
Makita
Makita RS001G Manuale utente
Makita
Makita 2704 Manuale utente
Makita
Makita 5606B Manuale utente
Makita
Makita DJR186ZK Manuale utente
Makita
Makita BJR181 Manuale
Makita
Makita JR3050 Manuale utente
Makita
Makita 5007F Manuale
Makita
Makita XBP03 Manuale utente
Makita
Makita 5621RD Manuale
Makita
Makita 2414NB Manuale utente
Makita
Makita 5008MG Manuale utente
Makita
Makita 4200NH Manuale utente
Makita
Makita LS002G Manuale utente
Makita
Makita DLS211 Manuale utente
Makita
Makita CIRCULAR SAW 5005BA Manuale utente
Makita
Makita JR3051T Manuale utente
