Makita UR100D Manuale utente

UR100D

EN Cordless Grass Trimmer INSTRUCTION MANUAL 8

PL Akumulatorowa wykaszarka

do trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI 18

HU Vezeték nélküli fűkasza HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 29

SK Akumulátorová kosačka NÁVOD NA OBSLUHU 39

CS Akumulátorový vyžínač NÁVOD K OBSLUZE 49

UK Акумуляторна

газонокосарка ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ 59

RO Motocositoare pentru iarbă

fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 70

DE Akku-Rasentrimmer BETRIEBSANLEITUNG 81

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

Fig.22

Fig.23

Fig.24

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Fig.28

Fig.29

Fig.30

Fig.31

Fig.32

Fig.33

Fig.34

Fig.35

Fig.36

Fig.37

(1)

(2)

Fig.38

8ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: UR100D

No load speed

(without cutting tool)

10,000 min-1

Overall length

(without cutting tool)

835 - 1,185 mm

Nylon cord diameter 1.65 mm

Applicable cutting tool and

cutting diameter

Nylon cutting head

(P/N 198852-2 / 198853-0)

260 mm

Plastic blade head

(P/N 198847-5 / 198848-3)

230 mm

Rated voltage D.C. 10.8 V - 12 V max

Standard battery cartridge BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B

Net weight 1.9 - 2.1 kg

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsandbatterycartridgemaydifferfromcountrytocountry.

• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Noise

Applicable standard : EN50636

Type Sound pressure level average

LPA(dB(A)) Uncertainty K (dB(A))

Nylon cutting head 74 0.74

Plastic blade 75.8 2.84

• Even if the sound pressure level listed above is 80 dB (A) or less, the level under working may exceed 80 dB

(A). Wear ear protection.

Vibration

Applicable standard : EN50636

Type Left hand Right hand

ah,W (m/s2)

Uncertainty K (m/s2)

ah,W (m/s2)

Uncertainty K (m/s2)

Nylon cutting head 2.5 0.1 2.5 0.5

Plastic blade 2.5 0.1 2.5 0.1

NOTE: The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission

value depending on the ways in which the tool is used.

WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of

exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when

the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

9ENGLISH

Symbols

The following show the symbols used for the equip-

ment. Be sure that you understand their meaning before

use.

Take particular care and attention.

Read instruction manual.

Danger;beawareofthrownobjects.

The distance between the tool and

bystanders must be at least 15 m.

360°

Keep bystanders away.

15m(50FT)Keep distance at least 15 m.

Wear a helmet, goggles and ear protection.

Wear protective gloves.

Wear sturdy boots with nonslip soles.

Steeltoed safety boots are recommended.

Do not expose to moisture.

Never use metal blade.

Ni-MH

Li-ion

Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment or

battery pack together with household

waste material! In observance of the

European Directives, on Waste Electric

and Electronic Equipment and Batteries

and Accumulators and Waste Batteries and

Accumulators and their implementation

in accordance with national laws, electric

equipment and batteries and battery

pack(s) that have reached the end of

their life must be collected separately and

returned to an environmentally compatible

recycling facility.

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and

all instructions. Failure to follow the warnings and

instructionsmayresultinelectricshock,reand/or

seriousinjury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

1. Be familiar with the controls and proper use of

the equipment.

2. Cutting elements continue to rotate after the

motor is switched off.

3. Never allow children or people unfamiliar with

the instructions to use the machine. Local reg-

ulations may restrict the age of the operator.

4. Stop using the machine while people, espe-

cially children, or pets are nearby.

5. Only use the machine in daylight or good

articial light. Avoid using the machine in bad

weather conditions especially when there is a

risk of lightning.

6. Before using the machine and after any

impact, check for signs of wear or damage and

repair as necessary.

7. Take care against injury from any device

tted for trimming the lament line length.

After extending new cutter line always return

the machine to its normal operating position

before switching on.

8. Never t metal cutting elements.

9. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

10. Use the tool with the utmost care and

attention.

11. Operate the tool only if you are in good phys-

ical condition. Perform all work calmly and

carefully. Use common sense and keep in mind

that the operator or user is responsible for

accidents or hazards occurring to other people

or their property.

12. Never operate the tool when tired, feeling ill or

under the inuence of alcohol or drugs.

13. The tool should be switched off immediately if

it shows any signs of unusual operation.

14. Keep ngers away from switch trigger when

not operating the tool and when moving from

one operating position to another.

Intended use of the tool

1. Use right tool. The cordless grass trimmer is

only intended for cutting grass, light weeds. It

should not be used for any other purpose such

as hedge cutting as this may cause injury.

Personal protective equipment

►Fig.1

►Fig.2

1. Dress Properly. The clothing worn should be

functional and appropriate, i.e. it should be

tight-tting but not cause hindrance. Do not

wear either jewelry or clothing which could

become entangled with high grass. Wear pro-

tective hair covering to contain long hair.

10 ENGLISH

2. When using the tool, always wear sturdy shoes

with a non-slip sole. This protects against

injuries and ensures a good footing.

3. Always wear protective goggles to protect

your eyes from injury when using power tools.

The goggles must comply with ANSI Z87.1 in

the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336

in Australia/New Zealand. In Australia/New

Zealand, it is legally required to wear a face

shield to protect your face, too.

It is an employer's responsibility to enforce

the use of appropriate safety protective equip-

ments by the tool operators and by other per-

sons in the immediate working area.

Electrical and battery safety

1. Avoid dangerous environment. Don't use the

tool in damp or wet locations or expose it to

rain. Water entering the tool will increase the

risk of electric shock.

2. Recharge only with the charger specied by

the manufacturer. A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of

re when used with another battery pack.

3. Use power tools only with specically desig-

nated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and re.

4. When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from one

terminal to another. Shorting the battery termi-

nals together may cause burns or a re.

5. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If con-

tact accidentally occurs, ush with water. If

liquid contacts eyes, seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or

burns.

6. Do not dispose of the battery(ies) in a re. The

cell may explode. Check with local codes for

possible special disposal instructions.

7. Do not open or mutilate the battery(ies).

Released electrolyte is corrosive and may

cause damage to the eyes or skin. It may be

toxic if swallowed.

8. Do not charge battery in rain, or in wet

locations.

Starting up the tool

►Fig.3

1. Make sure that there are no children or other

people within a working range of 15 meters

(50 ft), also pay attention to any animals in the

working vicinity. Otherwise stop using the tool.

2. Before use always check that the tool is safe

for operation. Check the security of the cutting

tool and the guard and the switch trigger/lever

for easy and proper action. Check for clean

and dry handles and test the on/off function of

the switch.

3. Check damaged parts before further use of

the tool. A guard or other part that is damaged

should be carefully checked to determine

that it will operate properly and perform its

intended function. Check for alignment of

moving parts, binding of moving parts, break-

age of parts, mounting, and any other condi-

tion that may affect its operation. A guard or

other part that is damaged should be properly

repaired or replaced by our authorized ser-

vice center unless indicated elsewhere in this

manual.

4. Switch on the motor only when hands and feet

are away from the cutting tool.

5. Before starting make sure that the cutting

tool has no contact with hard objects such as

branches, stones etc. as the cutting tool will

revolve when starting.

6. Make sure there are no electrical cables, water

pipes, gas pipes etc. that could cause a hazard

if damaged by use of the tool.

Method of operation

1. Never operate the machine with damaged

guards or without the guards in place.

2. Only use the tool in good light and visibility.

During the winter season beware of slippery

or wet areas, ice and snow (risk of slipping).

Always ensure a safe footing.

3. Take care against injury to feet and hands from

the cutting tool.

4. Keep hands and feet away from the cutting

means at all times and especially when switch-

ing on the motor.

5. Never cut above waist height.

6. Never stand on a ladder and run the tool.

7. Never work on unstable surfaces.

8. Don't overreach. Keep proper footing and

balance at all times.

9. Remove sand, stones, nails etc. found within

the working range. Foreign particles may

damage the cutting tool and can cause to be

thrown away, resulting in a serious injury.

10. Should the cutting tool hit stones or other hard

objects, immediately switch off the motor and

inspect the cutting tool.

11. Before commencing cutting, the cutting tool

must have reached full working speed.

12. During operation always hold the tool with

both hands. Never hold the tool with one hand

during use. Always ensure a safe footing.

Altri manuali per UR100D

Indice

Lingue:

Manuali Tagliabordi popolari di altre marche

MTD

MTD HT 51 E Manuale utente

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuale utente

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuale utente

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuale utente

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuale utente

Solo

Solo 116 Manuale utente

Stiga

Stiga ST 1200 Manuale utente

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuale utente

RedMax

RedMax BT17 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuale utente

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuale utente

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuale utente

Park

Park DT-810870 Manuale utente

Worx

Worx WG209 Manuale utente

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuale utente

Champion

Champion 100683 Manuale utente

Stihl

Stihl FS 311 Manuale utente

Efco

Efco STARK 38 Manuale