Maktek MKK Series Guida rapida
CONTENT
!!
!
!
"#$%#&'#&()'#&*+,*-./)0*,1$%)#2$%31$)#-$+4#"#&)-/&/+,-$%)5&)5-#*,)'#$-#$)*
+#&#%%$-0)#&'+/&$"6$-$.#)#-%1'#-#)'#7*/"#-1/""7#/+%)$""#4
*-%$,#5%#*,#"#&)-/&/)03.$(#%5-#)'$))'#2-*5+4/+2*,)'#/+%)$""$8*+/%/%*"$)#4$+4)'#-#/%
+*6'$%#
*5-7*/"#-/%5+4#-25$-$+)##,*-0#$-%$2$/+%)&*.6*+#+)$+46-*45&8*+4#,#&)%$%"*+2$%
/)/%5%#4/+"/+#1/)')'#%522#%8*+%/+)'/%.$+5$"5-&*.6$+0&$++*)7#'#"4"/$7"#,*-$+0
./%5%#*,)'#6-*45&)
"#$%#4*+*)5%#)'#7*/"#-*5)*,/)%65-6*%#'#7*/"#-/%4#%/2+#4)*%566"0'*)1$)#-9.$:
4#2-##%;)*0*5-'#$8+2%0%)#.
"#$+$/-.5%)$"1$0%7#$<$/"$7"#/+)'#$-#$1'#-#)'#7*/"#-/%/+%)$""#45#)*-#$%*+%*,
%#&5-/)03)'#/+%)$""$8*+*,)'#7*/"#-)*&"*%#4$-#$%1/)''5.$+6-#%#+&#/%%)-/&)"0,*-7/44#+
"#$%#4*+*)*6#-$)#)'#7*/"#-1/)'*5)1$)#-*+*),##4&*"41$)#-)*'*)7*/"#-,3,*-$+0
-#$%*+)'#7*/"#-)#.6-$)5-#/%*<#-4#2-##%34*+*)$=#.6))*,##4&*"41$)#-)*)'#7*/"#-
5+8")'#7*/"#-)#.6-$)5-#4-*6%4*1+)*4#2-##%'#7#%)%*"58*+,*-*<#-'#$)#47*/"#-/%
)*)$(#*5)75-+/+2&*$"*5)%/4#*,)'#7*/"#-
"#$%#4*+*)4-$/+)'#%0%)#.1$)#-#:)-#6$/-/+2*-45-/+28.#%*,,-*%)+8,-##>#.$)#-/$"
&$+7#$44#4)*%0)#.1$)#-56)*?
5-/+2*6#-$8*+3)'#)#.6-$)5-#4/@#-#+#)1##+-#)5-+$+4A*1&$+7#.$:/.5.
4#2-##%
$)#-1/)''/2'&$"&#--$)#/%#:)-#.#"04$+2#-*5%,*-7*/"#-$+4/+%)$""$8*++)'/%&$%#36"#$%#
5%#1$)#-%*B#+#-%-*45&),$/"5-#%$%$-#%5")*,7"*&(#41$)#-6$%%#%/%*5)*,%&*6#*,,$&)*-0
25$-$+)##
$&'0#$-37#,*-#%)$-)*,'#$8+2%#$%*+3)'#7*/"#-C%&'/.+#0&*++#&8*+$+4/+)#-+$"6$-)%
.5%)7#&'#&(#4$+4&"#$+%#4'/%1/""#+$7"##D&/#+)*6#-$8*+*,)'#7*/"#-
"#$%#4*+*))$(#'*)1$)#-*5)*,)'#7*/"#-,*-4*.#%8&65-6*%#%
5-7*/"#-%$-#4#%/2+#4)*7#5%#4,*-&*.,*-)$7"#'#$8+2$+44*.#%8&'*)1$)#-/+-#%/4#+)$"
$-#$%31*-(6"$&#%$+4*D&#%
)/%#$%0)*5%#)'#7*/"#-)'$+(%)*4/2/)$"&*+)-*"6$+#"'#*5)#-&$%#*,)'#7*/"#-/%
4#%/2+#4,*-#$%04#.*5+8+2#+$7"/+2/+%)$""$8*+$+4%#-</&##$%#
'$+(%)*1/4#"*$4/+2$+44/%6*%$"4**-%3,5#",##4/+23/2+/8*+$+4$%'&"#$+%/+2/%#$%/"0
4*+#
,6-*6#-&'/.+#0/%%#"#&)#43)'$+(%)*)'-##6$%%6/6#%3&'/.+#04-$52')-#"$)#46-*7"#.%$-#
+*)%##+
'$+(%)*)'-##6$%%6$-$""#"6/6#%3)'##D&/#+&0*,)'#7*/"#-/%'/2'#))#.6-$)5-#/%
E5/&("0$&'/#<#4
'$+(%)*,$+1'/&'&$+7#$4F5%)#41/)'4/2/)$")'#-.*%)$)3)'#$/-/%'*.*2#+*5%"04/%)-/75)#4
/+%/4#)'#7*/"#-3#+$7"/+2$,5""$+4%)$7"#75-+/+2
'$+(%)*4/2/)$")'#-.*%)$),$+3)'#7*/"#--#$&'#%$+$)5-$"75-+/+2$B#-$&#-)$/+6#-/*4
'#&'/.+#0)#.6-$)5-#4-*6%3#+$7"/+2$'/2'#-#D&#+&0
'#65.6&$7"#/%#:)#+4#4*5)%/4#)'#7*/"#-%7*40,*-&*++#&8*+
'#.*</+22-/""%$-#4#%/2+#4,*-#$%04#.*5+8+21/)'"*+2"/,#
%'4/%6*%$"%0%)#.#+$7"#%$&$-#,-##&"#$+%/+2)*"$-2#<*"5.#$%')-$0
'#&"$6/+,-*+)*,)'#,$+&"*%#%$/-/+"#)70?1'#+)'#7*/"#--#$&'#%$4F5%)#4
)#.6-$)5-#3)'5%#+$7"/+2&*+)-*"*,75-+/+2$+4)#.6-$)5-#
'$+(%)*"/./))'#-.*%)$)3#"#&)-/&/)0/%&5)*5)/,)'#7*/"#-)#.6-$)5-##:&##4%4#2-##%
'#7*/"#-/%6#-,#&)"0/%*"$)#4$2$/+%)'#$)"*%%#%$+4)'#'#$).*</+24*1+$-#$7%*-7#4
)'$+(%)*)'#2-/""
*/"#-&"#$+/+2/%#$%/"04*+#)'$+(%)*%6#&/$"/++#-4#%/2+*,)'#7*/"#-6#&/$"%'##).#)$"/%
5%#4/+75-+/+26*)#+$7"/+245-$7/"/)0$+4"*+2"/,#
5-7*/"#-%$-#4#%/2+#4)*7#5%#4$)7$-%1*-(/+26-#%%5-#$&'7*/"#-/%)#%)#41/)'7$-%
6-#%%5-#5%/+2'04-*%)$8&6-#%%5-#)#%)$+46-*45/+&*+,*-./)01/)'%)$+4$-)%
'##&*+*./&"/,#&0&"#*,)'#7*/"#-/%#%8.$)#4)*7#0#$-%
'#$4F5%).#+)$7*5)1*-(/+2*,)'#7*/"#-&$+7#4*+#*+&*+)-*"6$+#"
""7-#$(4*1+/+,*-.$8*+&$+7#%##+*+&*+)-*"6$+#"%&-##+'#,#$)5-#%*,)'#&*+)-*"
6$+#"/%#:6"$/+#4*+)'%#&8*+*,)'/%.$+5$"
! "+$7"#%#$%0&"#$+/+2*,%.*(#6/6#%$+4/+%/4#*,)'#7*/"#-'#5+/)
.5%)+#<#-7#*6#+#445-/+2*6#-$8*+5-/+26#-/*4/&&"#$+/+2)'/%"/4/%*6#+#4)*#+$7"#
&"#$+/+2*,)'#%.*(#6/6#%1/)'7*/"#-7-5%'
" ! "'#"*$4/+2*,,5#")*7*/"#-/%4*+#,-*.)'/%"/4
# $ "'/%/%)'#"/4)'$)#+$7"#%#$%0-#$&'$+44/%6*%#)'#$%'$&&5.5"$)##4$))'#
$%')-$0
%&' ('"G'#.*</+22-/""/%.*<#41/)')'/%'$+4"#$+4$+4$""$%'#%,$"")*$%'
)-$0
G/-+#&#%%$-0,*-75-+/+2/%,*-%566"/#4
!()&'#6$-)1'#-#)'#%.*(#/%6$%%#4)*)'#&'/.+#0'#$%'$&&5.5"$)##4/+
%.*(#6/6#$-#4-$/+#4)'-*52'&"#$+/+2"/4*+)'#%.*(#&$%#
*
)/%$4</%#4)'$))'#/+%)$""$8*+*,)'#7*/"#-/%4*+#70$%6#&/$"/%).6-*6#-/+%)$""$8*+%.$0
&$5%#7-#$(4*1+$+44$.$2#%1'#-#)'#.$+5,$&)5-#-&$++*)7#'#"4-#%6*+%/7"#
*-%$,#)036-*6#-2-*5+4/+2.5%)7#4*+#,*-#"#&)-/&)0/+%)$""$8*+
)/%,*-7/44#+)*.$(#&'$+2#%*-$44/8*+%)*)'#*-/2/+$"4#%/2++0.*4/H#47*/"#-/%*5)
*,%&*6#*,25$-$+)##
+"#$%#4*+*)/+%)$"")'#7*/"#-)*&"*%#4$-#$%*,'5.$+6-#%#+&#+8.#)'#-#
./2')$-/%#)'#-/%(*,6*/%*+*5%2$%#%%6-#$4/+2)*)'#$-#$$%$-#%5")*,&"*22#4A5#*-*)'#-
6-*7"#.%
+*-4#-)*%566"0,-#%'$/-)*)'#/+%)$""$8*+%/)#3$/-45&)%/%$+#&#%%/)0)*$<*/4)'#
,*-.$8*+*,6*/%*+*5%2$%#%
'#7*/"#-.5%)7#/+%)$""#4/+$%#&5-#"*&$8*+35+$@#&)#4701#$)'#-&*+4/8*+%'/%1/""
6-*)#&))'#7*/"#-$+4)'#%0%)#.,-*.,-*%)$+4$"%*-#45&#'#$)"*%%#%1'/"#/+&-#$%/+2)'#
#D&/#+&0
./+/.5.&.'/2'7-/&(%)$)5#)*7#6-#6$-#4$))'#7$%#*,)'#/+%)$""$8*+%/)#/%$
+#&#%%/)0,*-6-*)#&8+2)'#7*/"#-,-*.1$)#-A**4$+4-5%8+2*,)'#%'##).$)#-/$"
'#/+%)$""$8*+%/)#.5%)$)"#$%)'$<#!&.#.6)0%6$&#$%)'#/+%)$""$8*+/+"#)/%$))'#7$&(
*,)'#7*/"#-
'/.+#0&*++#&8*+.5%)7#&*++#&)#41/)'"*+2.#)#-$2#6/6#%1/)'.$:/.5.#"7*1%
'/.+#0&*++#&8*+.5%)7#4*+#/+%5&'$1$0)'$)/)&$+7##$%/"04#.*5+)#4$+41/""+*)
$""*12$%"#$(
*##
"#$%#5%#*6#+#:6$+%/*+)$+(,*-*5-7*/"#-%"*%#4#:6$+%/*+)$+(%0%)#.%.$0)-/22#-
%)#$./+2*,)'#7*/"#-1'#+)'#-#/%$+#"#&)-/&&5)*5)*-1'#+)'#65.6/%+*),5+&8*+/+2
"#$%#&*++#&)*6#+#:6$+%/*+)$+(%$&&*-4/+2)*%)$+4$-)%
*<$"<#*-%/./"$-.$)#-/$"%.5%)7#/+%)$""#4*+%$,#)0-#)5-+*-A*1"/+#*,)'#*6#+
#:6$+%/*+)$+(
+*-4#-)*/+&-#$%#%$,#)0/,)'#65.64*#%+*),5+&8*+3$706$%%"/+#.5%)7#%#&5-#47#)1##+
/+"#)$+4*5)"#)%6*)*,&/-&5"$8*+65.6$%%'*1/+/+%)$""$8*+%&'#.$'#<$"<#*+706$%%"/+#
%'*5"47#(#6)&"*%#445-/+2+*-.$",5+&8*+/+2I,)'#-#/%$+#"#&)-/&/)0&5)$+4$-/%(*,
*<#-'#$8+2$66#$-%3)'#<$"<#.5%)7#*6#+$+4)'##<$&5$8*+*,'*)1$)#-.5%)7#6-*</4#4
70+$)5-$"&/-&5"$8*+'#4/$.#)#-*,)'#6/6#)*7#5%#4$)706$%%"/+#%'*5"47#)'#%$.#
4/$.#)#-%/>#1/)')'#6/6#5%#4/+/+%)$""$8*+$)./+/.5.
%$+#:)-$%#&5-/)0.#$%5-#3$+/+H+/)#6*1#-%*5-&#.$07#5%#4,*-#"#&)-/&)0&5)
"#$%#.*5+)7$-%#&5-/)0<$"<#*+)'#7*/"#-,*-%$,#)0$2$/+%)*<#-6-#%%5-#/+*6#+
#:6$+%/*+%0%)#.%
#%522#%))'#.*5+8+2*,)'#65.6*+-#)5-+"/+#/+*-4#-)*6-*)#&),-*.*<#-'#$8+2
9%)#$.;
""&*++#&8*+%$+4<$"<#6*%/8*+%.5%)7#&'#&(#4$B#-)'#/+%)$""$8*+*,)'#7*/"#-/%
&*.6"#)#
6#-$8*+%"/(#1$)#-A**4/+2*-#<$&5$8*+.5%)7#4*+#1'/"#)'#7*/"#-/%+*)1*-(/+2
$+4&*"4
"#$%#A**41$)#-)*)'#%0%)#.5+8"1$)#-&*.#%*5)*,1$-+/+26/6#"#$%#&"*%#)'#
<$"<#%1'#+)'#H""/+2/%&*.6"#)#
"#$%#65-2#$/-/+)'#%0%)#.1'#-#+#&#%%$-0<*/4$+0/+%)$""$8*+)'$)./2')7"*&($/-/+)'#
%0%)#.3/,$+04*57)36"#$%#5%#$5)*.$8&65-2#-
BOILER INSTALLATION SCHEMA
,,-.
JJ (&$"K' ")
JJ (&$"K' ")
JJ (&$"K' !")
JJ (&$"K' ")
JJ (&$"K' ")
JJ (&$"K' ")
JJ (&$"K' ")
JJ (&$"K' ")
JJ (&$"K' !")
JJ (&$"K' ")
*/
'#$-#$1'#-#)'#7*/"#-/%/+%)$""#4.5%)$"1$0%7#%5666"/#41/)',-#%'$/-705%/+2$
1/+4*1*-$45&)+*-4#-,*-$7*/"#-)*75-+%$,#"0$+4#D&/#+)"03,-#%'$/-/%-#E5/-#4
)'#-1/%#*+&#)'#75-+/+2%)$-)%3)'#*:02#+"#<#"1/""4-*6&$5%/+2)'#75-+/+2)*7#
/+#D&/#+)+)5-+3)'/%1/""-#%5")/+,*-.$8*+*,%**)/+)'#7*/"#-$+4&'/.+#0$+41/""
-#E5/-#,-#E5#+)&"#$+/+2
*%,
'#&'/.+#0)'$)1/""7#&*++#&)#4)*)'#7*/"#-.5%)7#6-/<$)#'#&'/.+#0.5%)7#
&*++#&)#4)*6-*</4#./+/.5.4-$52')7*/"#-1/)'*5)&'/.+#0&*++#&8*+%'*5"4+*)7#
*6#-$)#4
'/.+#0&*++#&8*+6/6#$+46/6#%0%)#.$8&%'*5"47#/+%)$""#4$+4&'#&(#470$5)'*-/>#4
6#*6"#*+"0$01#-#./+40*5)'$))'#7/22#%),$&)*-/+7*/"#-#D&/#+&0/%&'/.+#04#%/2+
$+44-$52')
-*6#-&'/.+#0&*++#&8*+6/6#%'*5"4+*)%.$""#-)'$+)'#7*/"#-%&'/.+#04/$.#)#-3<#-8&$"
"#+2)'.5%)+*)7#%'*-)#-)'$+&.$+4"*+2#-)'$+.#)#-%$+46/6#.5%)7#&*++#&)#4)*
)'#&'/.+#01/)'./+/.5.4#2-##*,$+2"#
#%522#%)+*))*5%##+$.#"%)*<#6/6#%$%/)&-#$)#%)$-/+&'/.+#0&*++#&8*+6/6#*-
&'/.+#0%0%)#.
+&$%#*,$+#"7*15%#/+&'/.+#0&*++#&8*+3)'##"7*1%.5%)7#-*5+41/)'$1/4#$+2"#
L5$+8)0*,$+$+2"#.5%)7#./+/.5.6/#&#%
'/.+#0&*++#&8*+.5%)7#/+%)$""#4)*$""*14#.*5+8+2,-*.)'#7*/"#-$+4$<*/42$%
"#$(/+2
'/.+#0&*++#&8*+6/6#.5%)+*)7##:)#+4#4)*)'#*5)%/4#$+4.5%)7#&*++#&)#4)*$
6/6#
'#&*+)$&)*,&'/.+#0&*++#&8*+6/6#1/)'A$..$7"#.$)#-/$".5%)7#$<*/4#4
'/.+#0&*++#&8*+6/6#.5%)+*)7#65%'#4/+%/4#)'#&'/.+#0
'#4/-#&8*+*,)'#6/6#%'*5"4+*)7#&'$+2#43%'*5"4)'#-#/%$+##43/).5%)7#6*%/8*+#470
4#2-##%
'#&'/.+#0.5%)7#"#$(6-**,$+4$/-)-$+%6#-$+&0,-*./+%/4#$+4*5)%/4#.5%)7#$<*/4#4
**)'#-7*/"#-*-4#</&#.5%)7#&*++#&)#4)*%$.#&'/.+#0'/%1*5"44#&-#$%#&'/.+#0
4-$52')$+44#&-#$%#7*/"#-#D&/#+&0
$-$""#"&'/.+#0%%'*5"4'$<#+*/+)#-&*++#&8*+
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
10
Indice
Altri manuali Maktek Caldaia
