Malmbergs MFD20-522R2 Manuale utente
Modell / Malli / Model: MFD20-5220R2 99 870 12
BRUKSANVISNING
EN
FI
SE Avfuktare
INSTRUCTION MANUAL
Dehumidifier
KÄYTTÖOHJEET
Kosteudenpoistaja
2
3
EN
FI
SE .....................................sida 4-16
...................................sivu 17-29
.................................page 30-42
INNEHÅLL / SISÄLTÖ / CONTENTS
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
SE
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat
laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
FI
NOTE! Please read through the manual carefully before
using the appliance and keep it for future reference.
EN
4
SE
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan användning. Eftersom instruktionerna i
denna bruksanvisning är mycket viktiga, spara häftet för framtida bruk.
Läs följande varningar noggrant innan du använder avfuktaren. Instruktionerna
måste följas för din egen säkerhet.
VARNINGAR
• Om något onormalt fel uppstår, stäng av strömmen på avfuktarens strömbrytare, dra
ut stickproppen ur vägguttaget och kontakta försäljaren. (Onormalt fel kan orsaka
skada på utrustningen, elektrisk chock, brand eller liknande olyckor.)
• Stäng alltid av avfuktaren med strömbrytaren först, innan du drar ut stickproppen ur
vägguttaget.
• Försök inte att reparera eller ta isär avfuktaren själv.
• Försäkra dig om att dina händer inte är våta när du drar ur eller sätter i stickproppen i
vägguttaget. Detta för att undvika elektriska stötar.
• Avfuktaren är endast avsedd för vägguttag med 220-240V.
• Förvara inte lättantändliga ämnen eller kemikalier i närheten av avfuktaren för att
undvika brand eller explosion.
• Ställ inte avfuktaren i närheten av värmekällor såsom element.
• Pinnar eller andra objekt får inte stickas in i luftuttaget. På insidan roterar en fläktvinge
i hög fart vilken kan ta skada.
• Avfuktaren ska placeras på ett plant och stabilt underlag.
• Använd inte luftavfuktaren utomhus. Apparaten får inte utsättas för direkt solljus eller
regn som kan orsaka att apparaten blir överhettad vilket kan leda till elektrisk chock
eller brand.
• Placera inga saker på avfuktaren.
• Placera inte avfuktaren på ställen där olja kan läcka eller i närheten av lättantändliga
ämnen.
• Vid användning av dräneringsslang, försäkra dig om att slangen är korrekt installerad
och att den inte böjs uppåt.
• Försäkra dig om att luften från avfuktaren inte blåser emot något värmeelement.
• Sitt inte eller kliv inte på avfuktaren.
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget om avfuktaren inte används under en längre tid.
• Ta inte bort flottören från vattenbehållaren.
• Luftintag eller uttag får ej blockeras.
• Gör en inspektion av avfuktaren då den använts en tid. Kontrollera filtret,
dräneringsslangen och andra liknande delar.
• Stäng alltid av apparaten med strömbrytaren och dra ut stickproppen ur vägguttaget
innan du utför rengöring och/eller underhåll.
• Häll eller spraya aldrig vatten över avfuktaren, eftersom detta kan orsaka elektrisk
chock.
5
• Koppla alltid från strömmen och töm vattenbehållaren innan du flyttar avfuktaren. Håll
i handtaget.
• Apparaten skall installeras i enlighet med nationella installationsföreskrifter.
• Försäkra dig om att sladden och stickproppen är oskadade. Om sladden är skadad,
måste den ersättas av en behörig person.
• Använd aldrig apparaten om den har skadade eller slitna delar. Låt endast en behörig
person utföra reparationer.
• Apparaten är ej avsedd för användning av personer (inklusive barn) med någon typ av
funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används,
såvida de inte övervakas eller får instruktioner gällande användning av apparaten av en
person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn skall hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Kontrollera att spänningen som anges på märketiketten motsvarar den lokala
nätspänningen innan du ansluter apparaten.
• Håll i stickproppen, ej sladden när du kopplar bort apparaten från vägguttaget.
• Försäkra dig om att anslutningssladden är placerad ur vägen så att den förhindras från
att bli trampad på, snubblad över eller skadas.
• För att undvika skador på anslutningssladden, dra inte i sladden när du flyttar enheten.
• För att undvika att vattnet fryser, använd inte avfuktaren och dräneringsslangen vid
temperatur under 0°C.
DRIFT OCH PRESTANDA
Avfrostningsfunktion
Förångaren i avfuktaren fryser under avfuktningsprocessen om rumstemperaturen är cirka
15°C eller lägre.
a) Vid rumstemperatur ≥20°C, kontinuerlig drift och avfrostning.
b) Vid rumstemperatur 12-20°C. Avfrostning efter 40 minuters avfuktning i 8 minuter.
c) Vid rumstemperatur 5-12°C. Avfrostning efter 25 minuters avfuktning i 10 minuter.
• Både avfuktningsfunktion och luftreningsfunktionen upphör under avfrostning.
• Stäng inte av enheten och dra inte ut stickproppen under avfrostning.
Denna avfuktare är inte lämplig för att sänka luftfuktigheten till mycket låg nivå (cirka
50% eller mindre). Modellen är utformad för att hålla luftfuktigheten på en behaglig nivå
i det dagliga livet och för extra torkning av tvätt inomhus.
Rumstemperaturen stiger under användning
Denna avfuktare har inte kylfunktion. Apparaten avger värme under drift och rumstem-
peraturen stiger med 1°C till 4°C. Temperaturen blir ännu högre om den används i en
garderob, eller liknande. Dessutom stiger rumstemperaturen p.g.a. att dörrar och fönster
hålls stängda. Värme produceras av andra apparater i rummet samt solstrålning.
6
BESKRIVNING AV DELAR
Handtag Lucka för luftriktning Kontollpanel
Luftintag
Anslutningssladd
Vattenbehållare
Tillbehör
Framsida Baksida
Antibakteriellt
luftrengörings-
filter (1 st )
Installation
För effektiv drift av avfukta-
ren, håll avstånden som visas i
bilden till höger.
Notera
Om det blir störningar på andra
apparater (t.ex. TV/radio), håll
ett avstånd på 70 cm eller mer
mellan apparaten och avfuktaren.
Ovan: 30 cm eller mer
Baksida: 20 cm eller mer
Sida: 20 cm eller mer
Framsida: 20 cm eller mer
Sida: 20 cm eller mer
Anslutning av extern
dräneringsslang Ø15 mm
7
Lampan lyser och
driften stannar auto-
matiskt när vattenbe-
hållaren är full med
vatten (ca. 5 l)
TANK FULL: Om vattenbehållaren är full, kommer indikatorlampan att börja blinka.
TIMER-funktion. Tryck timer för att programmera tid och "TIMER"-lampan tänds när
timern är programmerad. Innan programmering, se till att timerfunktionen inte har aktive-
rats (lampan skall vara släckt).
KONTROLLPANEL
Inställning av luftfuk-
tighet i CONTINU-
OUS-läge.
Tryck på "TIMER" för
att ställa in timern för
automatisk stopp.
Tryck på "MODE" för
att välja driftläge.
Tryck på " " för att
starta avfuktningen, tryck
en gång till för att stoppa
driften.
8
VÄLJ RÄTT DRIFTLÄGE
Sänkning av luftfuktigheten i rummet till en lagom nivå
Avfuktning av rum eller
för att hålla tak och/
eller väggar fria från
kondensation och för-
hindra mögelskador
Avfuktning av
garderob
Torkning av kläder
Driftlägen
Torkning av matta
och heltäcknings-
matta
Avfuktning av små
utrymmen eller skor
Filtrering av
inomhusluft
Avfuktaren memorerar inställningarna så att man inte be-
höver göra om dem varje gång man stänger av apparaten
på “ “-knappen. (Vid frånkoppling då stickproppen dra-
gits ur eller vid strömavbrott, måste inställningarna göras
om igen.)
Automatic
Continuous
Dry clothes
Dry clothes
Dry clothes
Air clean
9
Driftlägen
Driftläge "Automatic"
• Justera luckan för luftriktning.
• Avfuktningsförloppet avstannar automatiskt när
luftfuktigheten är under ca. 60%. Endast luftre-
ningsprocessen fortsätter ("Automatic"-lampan lyser
fortfarande.)
Driftläge "Continuous"
• Justera luckan för luftriktning.
• I "Continuous"-läge kan du trycka på "TIMER"-
knappen för att ställa in timern 1-12 timmar.
• Vid placering i garderob, var noga med att vända
framsidan av avfuktaren mot garderobsdörren.
• Försök att stänga garderobsdörren så långt det går,
utan att anslutningskabeln kläms i dörren.
Försäkra dig om att vattenbehållaren sitter som den ska
Avfuktaren kommer inte att fungera när vattenbehållaren är full eller om den inte sitter
som den ska.
Hur man tar bort vattenbehållaren
Dra vattenbehållaren försiktigt mot dig genom att hålla i den konkava delen av behål-
laren.
Hur man sätter tillbaka vatten-
behållaren
Skjut hållaren horisontellt och
försiktigt. Handtaget viks av
sig själv.
10
Tömning av vattenbehållare
1. Ta bort vattenbehållaren från avfuktaren.
2. Håll vattenbehållaren i handtaget och bär den försiktigt.
3. Luta vattenbehållaren liksom bilden visar och töm
sakta ut vattnet.
4. Sätt tillbaka vattenbehållaren i avfuktaren.
ANVÄNDNING
• Avfuktaren stannar automatiskt om timer-funktionen är inställd (0-12 timmar)
• Tryck på "TIMER"-knappen för att ställa in tiden. (Denna funktion kan användas i
vilket driftläge som helst)
Anslut avfuktaren till ett vägguttag.
• "Automatic"-lampan blinkar.
• Försäkra dig om att vattenbehållaren sitter som den ska.
• Justera luckan för önskad luftriktning.
Tryck på strömbrytaren
• "Automatic"-lampan tänds.
Fuktigheten i luften kondenseras till vatten som
sedan rinner ner i vattenbehållaren. När vatten-
behållaren är full, avstannar avfuktaren automa-
tiskt och en ljudsignal hörs. Signalen ljuder under
10 sekunder när vattenbehållaren tas ut från
enheten under drift.
För kontinuerlig vattentömning, se sidan 14.
Notera
Handtag
Continuous
Automatic
Indice
Lingue:
Altri manuali Malmbergs Deumidificatore
