Malone UHF-450 Duo1 Manuale utente
UHF-450 Duo1 / Duo2 / Duo3
Funkmikrofon-Set
Wireless Microphone Set
Set de micrófono inalámbrico
Microphones sans l
Set microfono radio
10010793
3
DE
English 13
Español 21
Français 29
Italiano 37
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Zulassung 4
Geräteübersicht 5
Systemanschluss 8
Anschluss des Taschenfunksenders 8
Batterien einlegen 9
Tipps zur Erreichung der optimalen Leistung 9
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10
Hinweise zur Entsorgung 12
Konformitätserklärung 12
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10010793, 10010794, 10010795
Stromversorgung Receiver 120 V / 230 V AC zu 13-15 VDC
Adapter (300/500 mA)
Stromversorgung Mikrofone 2x AA Batterien
Modulationstyp Mikrofone FM
Sendefrequenz Mikrofone UHF (823-832 MHz), konkrete
Frequenz siehe Aufkleber am
Mikrofon
4
DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Gerät dient zur Übertragung von Sprache und Gesang. Es ist
ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck
verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise verwendet werden, wie
es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Dem Mikrofon-System liegen Mikrofone mit integriertem Sender bei, die
zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit dienen. Die
Systeme arbeiten innerhalb des UHF-Spektrums (823 MHz - 832 MHz).
Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m und hängt von den örtlichen
Gegebenheiten ab. Die Geräte sind zur Verwendung in Innenräumen
konzipiert.
ZULASSUNG
Das Funk-Mikrofonsystem wurde gemäß den europäischen Standards EN
300422-1 V1.3.2, EN 300422-2 V1.2.2, EN 301489-9-1 V1.9.1, EN 301489-
9-1 V1.4.1 und EN 60065:2002+A1, EN 60065: 2006+A11, EN 60065:
2008+A2: 2010, EN 62479: 2010 geprüft.
Dieses Produkt entspricht somit der RED-Richtlinie der Europäischen
Union und benötigt deshalb keine Einzel-EG- Baumusterprüfung jedes
Mitgliedslandes. Die Prüfstelle ist
Diese Funkanlage entspricht der Geräteklasse 2 und benötigt eine
Einzelfrequenzzuteilung für den Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland.
Die Formulare für die Frequenzzuteilung nden Sie im Internet auf der
Webseite der Bundesnetzagentur: www.bundesnetzagentur.de.
Auch für den Betrieb in einem anderen Land kann es notwendig sein, eine
Zulassung bei den nationalen Behörden zu beantragen.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Ein-Kanal-Empfänger
Zwei-Kanal-Empfänger
1 Netzschalter: Empfänger EIN/AUS schalten.
2 Netzanzeige: EIN/AUS Kontrollleuchte
3 LCD Display: Zeigt Empfangsfrequenz, Kanal usw. an.
4 AB-Taste: Absteigende Kanaldaten einstellen.
5 AUF-Taste: Aufsteigende Kanaldaten einstellen.
6 AF-Audiopegel-Anzeige: Zeigt den Audiopegel des Drahtlos-Systems an.
7 RF-Signalanzeige: Leuchtet wenn der Empfänger ein RF-Signal vom
Sender empfängt.
8 Antenne
9 Ausgeglichene XLR Ausgangsbuchse: Verbinden Sie das Audiokabel von
dieser Buchse mit dem Eingangsanschluss des Verstärkers/Mixers.
10 Lautstärkeregler: Einstellen der Lautstärke des Empfängers.
11 1/4“ Audio-Ausgangsbuchse: Verbinden Sie das Audiokabel von dieser
Buchse mit dem Eingangsanschluss des Verstärker/Mixers.
12 Netzanschluss: Verbinden Sie den AC/DC Adapter mit dem Empfänger.
6
DE
Mikrofon
1 Mikrofongrill: Schützt den Schallwandler und hilft Atem und
Windgeräusche zu reduzieren.
2 LCD-Display: Zeigt Empfangsfrequenz, Kanal usw. an.
3 AB-Taste: Absteigende Kanaldaten einstellen.
4 AUF-Taste: Aufsteigende Kanaldaten einstellen.
5 Strom- und Audio-Mute-Schalter.
6 Batterieabdeckung
7
DE
Taschenfunksender
1 Strom- und Audio-Mute-Schalter.
2 Antenne: Überträgt das RF-Signal des Senders
3 Gürtel-Clip: Zum befestigen des Senders am Gürtel
4 Audioeingangsbuchse: Sie ist für das Lavalier-System / Headset-System
geeignet.
5 Batterieanzeige: Die rote Lampe leuchtet, wenn die Batterie schwach ist
und erneuert werden sollte.
6 LCD-Display: Zeigt Empfangsfrequenz, Kanal usw. an.
7 Eingangslautstärkeeinstellung: Zum Einstellen der Audio-
Eingangsverstärkung des Senders.
8 Modus-Schalter: Zum Umschalten des Betriebs mit Lavalier-System (L) /
Headset-System (H).
9 AUF-Taste: Aufsteigende Kanaldaten einstellen.
10 AB-Taste: Absteigende Kanaldaten einstellen.
8
DE
SYSTEMANSCHLUSS
1. Schließen Sie den AC-Adapter an den DC-Anschluss auf der Rückseite des
Empfängers an. Stecken Sie den AC-Adapter in eine Steckdose AC 120 V /
220 V ~ 50 Hz.
2. Stellen Sie die Antenne im 45° Winkel aus der Senkrechten ein.
3. Verbinden Sie mit dem Audiokabel den Audio-Ausgang des Empfängers
mit dem Eingang an ihrer Verstärkeranlage.
ANSCHLUSS DES TASCHENFUNKSENDERS
Verbinden Sie den Stecker des
mitgelieferten Lavalier-Mikrofons
mit der Anschlussbuchse des
Senders (wie links dargestellt).
Stellen Sie am Sender des Lavalier-
Systems den Betriebsmodus (L) ein.
Headset-Anschluss
Verbinden Sie den Stecker des
mitgelieferten Headsets mit der
Anschlussbuchse des Senders
(wie links dargestellt). Stellen
Sie am Sender den Headsets den
Betriebsmodus (H) ein.
9
DE
BATTERIEN EINLEGEN
Einlegen der Batterien ins
Mikrofon und den Transmitter:
Schieben Sie den
Batteriefachdeckel auf, legen Sie
die mitgelieferten Batterien unter
Beachtung der Polarität in das
Batteriefach ein und schließen Sie
den Deckel wieder.
TIPPS ZUR ERREICHUNG DER OPTIMALEN
LEISTUNG
• Stelen Sie sicher, dass Sie immer eine der Empfangsantennen von der
Sendeposition aus sehen können.
• Halten Sie den Abstand vom Sender zum Empfänger so kurz wie möglich.
• Stellen Sie die Empfangsantennen in einem Winkel von 45° von der
Senkrechten ein.
• Achten Sie darauf, dass sich die Empfangsantenne nicht in der Nähe von
Metallächen bendet.
• Achten Sie auf den Füllstand der Batterien und erneuern Sie die Batterien
wenn die rote Lampe leuchtet.
• Wenn Sie den Empfänger an einem Rack oder einem Anlagensystem
verwenden, achten Sie dar- auf, dass sich die Antennen nicht berühren
oder überkreuzen.
• Machen Sie vor einer Vorführung oder Präsentation einen Test-Rundgang.
Sollten sich dabei Funklöcher zeigen, ändern Sie den Standort des
Empfängers. Bleiben die Funklöcher dennoch, markieren und umgehen Sie
sie.
10
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass
die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung
sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle
vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht
das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf
dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf
dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali Malone Microfono
