Mami ECE GROUP II Manuale dell'operatore
PL 1
EBES
PL
EN
INSTRUKCJA | MANUAL | HANDBUCH
www.momi.store
Simply together
FOTELIK SAMOCHODOWY
CAR SEAT
KINDERSITZ
QUICK FIX
ECE GROUP II+III
15 KG- 36 KG
3–11
12-16
Simply together
PL
EN
www.momi.store
17–22
PL 3
1.
2.
4 PL
3.
4.
5.
PL 5
6.
7.
8.
6 PL
9.
10.
Części składowe produktu 1. Zagłówek. 2. oparcie. 3. Prowadnica pasa biodrowego. 4. Uchwyt na
kubek 5. Przycisk zwalniania ISOFIX. 6. Podłokietnik. 7. Boczna ochrona. 8. Prowadnica pasa na-
ramiennego 9. Regulacja wysokości zagłówka. 10. Eco skóra. 11. Obudowa fotelika 12. Podstawa
fotelika. 13. Zaczep ISOFIX.
Szanowny Kliencie,
Bardzo dziękujemy za zakup fotelika samochodowego MoMi QUICK FIX. Mamy nadzieję, że zakupiony
produkt spełnia Twoje oczekiwania.
W przypadku dodatkowych pytańzapraszamy do kontaktu za pośrednictwem strony internetowej
www.momi.store
W trosce o bezpieczeństwo dzieci prosimy o precyzyjne zapoznanie sięz instrukcjąobsługi oraz o
stosowanie siędo jej zaleceńw celu bezpiecznego korzystania z produktu. Obowiązkowo osobądo-
konującąmontażu musi byćosoba dorosła, która wykorzysta wszystkie elementy składowe produktu
zgodnie z instrukcjąobsługi i ich przeznaczeniem aby nie dopuścićdo obrażeń.
PL 7
WAŻNE !
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE
Pamiętaj by usunąć i wyrzucićwszystkie elementy opakowania, które były załączone do produktu,
tak aby nie pozostały w zasięgu dziecka (m.in. elementy kartonu, plastikowe folie itp.). Mogłoby to
spowodowaćryzyko krzywdy, np. zadławienie dziecka, uduszenie dziecka. Instrukcjęzaleca siędo za-
chowania na przyszłość aby w razie konieczności przeczytaćjak postępowaćw przypadku zagrożenia,
bądźodpowiedniej konserwacji.
Zastosowanie
Fotelik jest przeznaczony dla dzieci w grupie wagowej II i III, czyli o wadze pomiędzy 15 kg a 36 kg (od
ok. 3 do 12 roku życia)
II grupa wagowa: 15 kg- 25 kg
III grupa wagowa: 22 kg- 36 kg
Dziecko należy zapinaćprzy użyciu 3-punktowych pasów bezpieczeństwa dla dorosłych lub 3-punk-
towych pasów bezpieczeństwa dla dorosłych z dodatkowymi elementami mocującymi (system moco-
wania ISOFIX). Wymagane zapoznanie sięz instrukcjąobsługi producenta pojazdu.
Ten fotelik samochodowy należy do kategorii „uniwersalne”. Produkt jest zatwierdzony zgodnie z re-
gulacjąnr 44.04, do ogólnego zastosowania w pojazdach i będzie pasowałdo większości, ale nie do
wszystkich siedzeńsamochodowych.
Dopasowanie jest prawidłowe jeśli producent pojazdu zadeklarowałw instrukcji pojazdu, że pojazd jest
w stanie zaakceptować„uniwersalne” urządzenie przytrzymujące dla dzieci w tej grupie wiekowej.
Fotelik można zainstalowaćjedynie wówczas, gdy homologowane pojazdy wyposażone sąw 3-punk-
towe pasy bezpieczeństwa, które uzyskały homologacje zgodnie z regulaminem ONZ/EKG nr 16 lub
innymi równoważnymi normami.
Środki ostrożności
W trosce o bezpieczeństwo twojego dziecka prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz o
stosowanie siędo jej zaleceńw celu bezpiecznego korzystania z fotelika. Wiele łatwych do uniknięcia
urazów powodowanych jest przez niewłaściwe użytkowanie produktu.
• Fotelik należy używaćtylko i wyłącznie w pozycji przodem do kierunku jazdy.
• Dziecko musi byćobowiązkowo przypięte pasami bezpieczeństwa.
• Nie wolno umieszczaćfotelika dziecięcego na siedzeniach wyposażonych w aktywnąprzedniąpo-
duszkępowietrzną, gdyżmoże to stwarzaćryzyko niebezpieczeństwa. Nie dotyczy to bocznych
poduszek powietrznych.
• W przypadku zamontowania fotelika dziecięcego na przednim siedzeniu, należy wyłączyćpoduszę
powietrznąi przesunąć fotel pasażera jak najbardziej do tyłu (sprawdźinstrukcjęobsługi swojego
samochodu)
• Zaleca sięmontowanie fotelika samochodowego jedynie na tylnych siedzeniach samochodu.
• Wskazówki na temat przydatności siedzenia samochodu do użycia z fotelikiem można znaleźć w
podręczniku użytkowania samochodu.
• Fotelik można instalowaćjedynie wówczas, gdy homologowane pojazdy wyposażone sąw trzy-
punktowe, wyposażone w zwijacz pasy bezpieczeństwa, które uzyskały homologacjęzgodnie z
regulaminem ONZ/EKG nr 16 lub innymi równoważnymi normami.
• Pamiętaj aby wszelkie pasy mocujące fotelik do pojazdu były napięte; pasy przytrzymujące dziecko
były dopasowane do budowy jego ciała oraz by szelki/pasy nie były poskręcane
8 PL
• Fotelik należy wymienićna nowy, jeśli zostałon poddany gwałtownym obciążeniom występującym
podczas wypadku drogowego.
• Fotelik należy chronićprzed bezpośrednim działaniem słońca, w przeciwnym razie nagrzane ele-
menty mogąoparzyćdziecko
• Nie wolno poddawaćfotelika żadnym modyfikacjom
• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
• Zawsze przypinaj dziecko pasami bezpieczeństwa.
• Zwróćuwagęna to, aby bagaże i inne przedmioty były wystarczająco zabezpieczone, w szczególno-
ści na półce pod tylnąszybą, gdyżw razie zderzenia mogąone spowodowaćuraz, obrażenia ciała a
nawet śmierć.
• Fotelik nie może byćużywany bez tapicerki
• Nie należy stosowaćzamiennych tapicerek, ani jakichkolwiek innych części innych niżte, reko-
mendowane przez producenta, ponieważstanowiąone integralnączęść systemu bezpieczeństwa
fotelika
• Zaleca sięzachowanie instrukcji obsługi fotelika i przechowywanie jej w łatwo dostępnym miejscu
w samochodzie, przez cały okres użytkowania produktu
• Nie należy stosowaćinnych punktów mocowań, niżpunkty opisane w instrukcji i oznaczone na
foteliku dla dzieci.
• Wszystkie twarde elementy oraz plastikowe części fotelika dla dzieci należy umieścići zainstalować
w taki sposób, by w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie mogły zostaćuwięzione przez
przesuwane siedzenie lub drzwi pojazdu.
• Regularnie sprawdzaj stan techniczny pasów, szczególnąuwagęzwróćna punkty mocowania,
szwy, oraz elementy regulujące.
• Zaprzestańkorzystaćz fotelika dziecięcego , jeżeli, któreśz jego części uległy uszkodzeniu lub ob-
luzowaniu po wypadku.
• W przypadku gdy wystąpi sytuacja awaryjna, ważne jest szybkie rozpięcie pasów bezpieczeństwa.
• Pamiętaj, że przycisk zwalniający szelki nie jest w pełni zabezpieczony, dlatego dopilnuj, aby twoje
dziecko wiedziało, że nie wolno bawićsięklamrą.
• Nie korzystaj z fotelika w domu. Nie jest przystosowany do użytku domowego i należy go używać
jedynie podczas podróży samochodem.
• Tyłoparcia fotelika dziecięcego musi opieraćsiępłasko o oparcie fotela samochodu. Należy przy
tym zwrócićuwagę, aby poprzez zagłówek samochodowy nie doszło do powstania niechcianego
odstępu między oparciem fotelika a oparciem fotela pojazdu samochodowego, w przypadku gdyby
doszło do wystąpienia luzów, należy zdemontowaćzagłówek.
• Klamra pasa bezpieczeństwa dla dorosłych nie może znajdowaćsięzbyt blisko spodu podłokietnika
fotelika dziecięcego, w przypadku wątpliwości tego punktu, skontaktuj sięz producentem fotelika.
• Należy dawaćdziecku dobry przykład i zawsze przypinaćsiępasami. Zagrożenie dla dziecka może
stanowićrównieżosoba dorosła, która nie jest przypięta pasami bezpieczeństwa.
• Przed każdąpodróżą upewnij się, że fotelik jest poprawnie przymocowany.
• Fotelik należy zabezpieczyćtakże wtedy, gdy nie jest użytkowany. Niezamocowany fotelik może
nawet przy awaryjnym hamowaniu spowodowaćobrażenia ciała pasażerów.
9EN
Umiejscowienie fotelika dziecięcego w pojeździe.
Ważne: pasy bezpieczeństwa
Fotelik można stosowaćz 3-punktowym pasem bezpieczeństwa, zatwierdzonym zgodnie z regulami-
nem ONZ/EKG nr 16 lub innymi równoważnymi normami. (Patrz rys. 10)
Wysokość zagłówka
Ważne jest by zagłówek byłprawidłowo ustawiony. Zapewnia to optymalne rozmieszczenie części
naramiennej pasa samochodowego i daje dziecku ochronęoraz komfort.
UWAGA Pas naramienny powinien przejść między ramieniem a szyjądziecka, zagłówek powinien być
dobrze dopasowany do głowy dziecka.
W celu regulacji zagłówka, złap za uchwyt regulujący (9), który znajduje sięz tyłu zagłówka i pociągnij
go delikatnie w górę. Zagłówek zostanie odblokowany.
INSTALACJA SKIEROWANA DO PRZODU
Dozwolona jest
tylko instalacja
skierowana
do przodu
W kierunku jazdy TAK
Przeciwnie do kierunku jazdy NIE
Z 2-punktowym pasem NIE
Zastosowanie 2-punktowego pasa bezpieczeństwa znacznie zwiększa ryzyko urazów
dziecka w razie wypadku
Z 3-punktowym pasem TAK
Pas bezpieczeństwa musi byćzatwierdzony zgodnie z ECE16 lub porównywalną
normą(patrz etykieta testowa na pasku z literą“E” lub “e” w kółku.)
Z systemem kotwiczenia ISOFIX TAK
Jeśli w samochodzie znajduje sięprzednia poduszka powietrzna: należy przesunąć
siedzenie pasażera daleko w tyłi zapoznaćsięz informacjami w instrukcji obsługi
samochodu
Na przednim siedzeniu pasażera TAK
Nie używaćna siedzeniach pasażera, jeśli samochód jest wyposażony w poduszkę
powietrzną! Przednie siedzenie pasażera może byćużywane z lub bez systemu
ISOFIX stosując te same uwagi, które podano dla ISOFIX (przesunięcie oparcia
siedzenia i odniesienie do instrukcji samochodu)
Na zewnętrznym tylnym siedzeniu TAK
Na środkowym tylnym siedzeniu TAK
Może byćstosowany, jeśli siedzenie pojazdu jest wyposażone w 3-punktowy pas.
10 PL
Można teraz wyregulowaćwysokość zagłówka. Gdy wysokość zostanie wyregulowana, należy puścić
uchwyt regulujący, zagłówek zostanie zablokowany w wybranej pozycji.
Umieść fotelik na siedzeniu pojazdu. Umieść dziecko w foteliku i sprawdźczy wysokość zagłówka
została dobrze dostosowana. Jeśli to konieczne, powtórz czynność regulacji wysokości zagłówka, aż
zostanie osiągnięta optymalna wysokość dla twojego dziecka. (Patrz rys. 1 i 2)
Dopasowanie oparcia
Oparcie fotelika samochodowego, można łatwo dopasowaćdo pozycji fotela pojazdu. Najlepsza ochro-
na jest zapewniona, gdy siedzenie pojazdu znajduje sięw pozycji pionowej (np. w przypadku siedzeń,
które wyposażone sąw regulacjętj. przedni fotel pasażera).
Oparcie fotelika samochodowego jest ruchome, dlatego, możliwe jest dokładne dopasowanie do
płaszczyzny fotela pojazdu. Pochyl oparcie do tyłu, ażznajdzie sięw pozycji przylegającej do siedzenia
pojazdu. (Patrz rys. 3)
Montażfotelika w samochodzie
Zawsze należy sprawdzić, czy:
• wszyscy pasażerowie majązapięte pasy bezpieczeństwa
• fotelik jest zawsze zabezpieczony, nawet, gdy dziecko nie jest w nim przewożone
•
oparcia foteli w pojeździe sązablokowane (zatrzaśnięta jest blokada składanego oparcia tylnego siedzenia)
• wszystkie ciężkie przedmioty i posiadające ostre krawędzie sązabezpieczone (np. na tylnej półce)
Zabezpieczenie pojazdu
Obicia foteli w niektórych pojazdach mogąbyćwykonane z delikatnych materiałów, na których fotelik
może pozostawićślady. Aby zabezpieczyćfotele w samochodzie przed zabrudzeniami i przetarciami
obicia foteli, zalecamy umieścićpod fotelikiem koc, ręcznik lub odpowiednio dostosowanąpodkładkę
pod fotelik.
Instalacja fotelika samochodowego dla dzieci z grupy wagowej II/III za pomocą3- punktowych
pasów bezpieczeństwa pojazdu.
WAŻNE: należy zapoznaćsięz instrukcjąpojazdu, gdzie podano lokalizacjępunktów mocowania oraz
inne niezbędne informacje dotyczące montowania fotelika w samochodzie.
• Wyreguluj zagłówek do wzrostu dziecka zgodnie z punktem „wysokość zagłówka”
• Umieść fotelik dla dzieci na fotelu pojazdu. Upewnij się, czy oparcie fotelika przylega płasko do
oparcia siedzenia pojazdu. Patrz punkt „dopasowanie oparcia”
• Pas naramienny poprowadźprzez czerwonąprowadnicę(8) pod zagłówkiem
• Umieść dziecko w foteliku i poprowadźpas samochodowy z przodu dziecka. Zapnij pas samochodowy
w klamrze, usłyszysz wtedy charakterystyczne „kliknięcie”. Upewnij się, że pasy nie sąposkręcane.
• Pas biodrowy powinien byćumieszczony pod podłokietnikiem przez czerwonąprowadnicępasa
biodrowego (3). Pas naramienny umieszcza sięnad podłokietnikiem.
• UWAGA! Pas naramienny nie powinien byćumieszczony na czerwonej taśmie, pod podłokietnikiem.
Naciągnij pas siedzenia pojazdu, pociągając odcinek pasa biodrowego, następnie odcinek pasa nara-
miennego. Dopilnuj aby pas biodrowy byłrozciągnięty możliwie nisko nad biodrami dziecka, mieściłsię
w prowadnicach oraz żeby byłzapięty klamrą. Pas naramienny powinien przechodzićmiędzy ramie-
niem a szyjądziecka. Upewnij się, że pas nie uciska szyi dziecka. (Patrz rys. 4 i 5)
W razie potrzeby możesz równieżzmienićwysokość zagłówka, gdy fotelik znajduje sięw pojeździe.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
