3
1. Veiligheidsinstructies
1. Safety instructions
NLD
ENG
• Gebruik de versnellingsbakkrik alleen voor werkzaamheden waarvoor
deze ontworpen is zoals het verwijderen, verplaatsen of monteren van
versnellingsbak, transmissiekast, aandrijfas, etc.
• De versnellingsbakkrik mag alleen worden bediend en gebruikt door
ervaren personen die vertrouwd zijn met deze gebruikershandleiding.
• Het gewicht van de te verwijderen, te verplaatsen of te installeren onder-
delen mag nooit de capaciteit van de versnellingsbakkrik overschrijden.
• De hefhoogte mag nooit de maximale slag van de versnellingsbakkrik
overschrijden.
• De versnellingsbakkrik kan alleen worden ondersteund op een stevige,
vlakke en horizontale ondergrond die de belasting kan weerstaan.
• Zorg ervoor dat het voertuig voldoende wordt ondersteund en vastgezet
voordat u met onderhoud begint.
• Vermijd excentrische plaatsing van onderdelen die kunnen leiden tot
kantelen of beschadiging van onderdelen en versnellingsbakkrik.
• Zorg er tijdens het transport voor dat de zuigerstang in de laagste stand
is neergelaten en dat het werkstuk stabiel staat.
• Wijzig de transmissie-aansluiting op geen enkele manier en verander in
geen geval de veiligheidsklep.
• Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot letsel aan de gebrui-
ker of schade aan de versnellingsbakkrik of het onderdeel tijdens het
gebruik.
• Fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van de ver-
snellingsbakkrik of schade aan onderdelen veroorzaakt door oneigenlijk
gebruik.
• Only use the transmission jack for activities for which it has been desig-
ned, such as removing, moving or installing the gearbox, transmission
case, drive shaft, etc.
• The gearbox jack may only be operated and used by experienced persons
who are familiar with this user manual.
• The weight of the parts to be removed, moved or installed must never
exceed the capacity of the transmission jack.
• The lifting height must never exceed the maximum stroke of the trans-
mission jack.
• The transmission jack can only be supported on a firm, level and horizon-
tal surface that can withstand the load.
• Make sure the vehicle is adequately supported and secured before perfor-
ming any maintenance.
• Avoid eccentric placement of parts that could cause tipping or damage
to parts and transmission jack.
• During transport, make sure that the piston rod is lowered to the lowest
