maniquick MQ919 Manuale utente
BILANCIA MULTIFUNZIONALE
MULTIFUNKTIONSWAAGE
MULTIFUNCTIONAL SCALE
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRAUCHSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Prima dell’uso leggere
attentamente le istruzioni e le
eventuali controindicazioni.
Before using this product, please
read the instructions carefully and
review the possible side effects.
WELLNESS&BEAUTY
Grazie per aver scelto la nostra bilancia elettronica.
Per garantire il corretto funzionamento per il mantenimento e la precisione della bilancia,
vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale.
Caratteristiche principali:
• Questo prodotto adotta la tecnologia avanzata BIA (Analisi dell’impedenza
bioelettrica). BIA misura grasso corporeo, percentuale di idratazione e di massa
muscolare, massa ossea, il fabbisogno giornaliero di Kcal, inviando un segnale
elettrico sicuro a basso livello attraverso il corpo. Questo segnale viene analizzato
da un computer per determinare il grasso corporeo, la percentuale di idratazione
e di massa muscolare, il peso delle ossa, il fabbisogno giornaliero di kcal. È più
preciso rispetto ai calcoli tradizionali.
• Utilizza un sensore ad alta precisione per misurare il peso in modo più preciso
possibile.
• E’ costruita con vetro temperato di alta qualità ed un’elegante base d’appoggio per
i piedi dallo stile moderno.
• Memorizza i dati personali di 10 persone. E’ molto comoda da utilizzare.
Pulsanti di utilizzo
SET: accensione, selezione menu e conferma
▲: Su
▼: Giù
Modo d’uso
• Aprire il vano porta batterie sul fondo della bilancia e installare le batterie.
• Posizionare la bilancia su una supercie liscia e rigida, assicurarsi che sia in piano
• Metodi di accensione
1. Accensione automatica: salendo sulla bilancia.
2. Accensione manuale: premere “SET” per più di 2 sec.
• Dopo l’accensione il display mostrerà “0.0”, premere il tasto ▲ o ▼ per cambiare
l’unità di misura, che passerà da kg, a st:lb a lb.
Nota:
Per il primo utilizzo, o se non utilizzate la bilancia per un lungo periodo o se
la state spostando, riaccendetela prima dell’uso. Altrimenti il risultato non sarà
corretto.
Come misurare il peso corporeo
Solo Peso:
• Salire sulla bilancia e rimanere in posizione eretta. Sul display apparirà il vostro
peso.
• Dopo esservi pesati, la bilancia si spegnerà automaticamente.
Come misurare peso corporeo + massa grassa + idratazione + massa muscolare +
massa ossea + fabbisogno giornaliero di Kcal
1. Impostazione e memorizzazione dei dati personali
1.1 Premere “SET” per accendere la bilancia. Premere ▲ o ▼ per selezionare il vostro
codice di riferimento da P0 a P9. Una volta scelto il vostro codice personale, premere
“SET” per confermare.
2 Leggere le misurazioni
2.1 Premere SET per accendere la bilancia sul display comparirà “0.0”, premere ▲ o ▼
per selezionare il vostro codice di riferimento da P0 a P9. Premere nuovamente “SET”
per confermare, la bilancia indicherà nuovamente “0.0”.
1.2 Premere ▲ o ▼ per selezionare uomo o donna, poi premere “SET” per confermare
1.3 Premere ▲ o ▼ per scegliere l’età (10-80), poi premere “SET” per confermare
1.4 Premere ▲ o ▼ per scegliere l’altezza (100-220 cm), poi premere “SET” per
confermare
1.5 Terminato il passaggio 1.4, sul display apparirà “0.0”, potete ora pesarvi e vericare
la vostra massa grassa, idratazione, massa muscolare, massa ossea ed il fabbisogno
di Kcal.
2.2 Salire sulla bilancia a piedi nudi, mantenendo il contatto con gli elettrodi.
2.3 Per primo comparirà il vostro peso, dopo 3 lampeggi “0000” compariranno la massa
grassa, l’idratazione, la percentuale di massa muscolare, la massa ossea e il fabbisogno
di Kcal.
Parametri di riferimento
2.4 Parametri di riferimento per la Massa Grassa
Parametri di riferimento per il grasso corporeo per adulti
Età
Donne
Percentuale di Grasso corporeo
Sotto
la norma Normale Sopra
la norma Obeso
12-20 <16% 18-28% 28-33% >33%
21-42 <20% 20-30% 30-35% >35%
43-65 <21% 21-31% 31-36% >36%
66-100 <22% 22-32% 32-37% >37%
Età
Uomini
Percentuale di Grasso corporeo
Sotto
la norma Normale Sopra
la norma Obeso
12-20 <15% 15-21% 21-26% >26%
21-42 <17% 17-23% 23-28% >28%
43-65 <18% 18-24% 24-29% >29%
66-100 <19% 19-25% 25-30% >30%
Parametri di riferimento per l’idratazione
Parametri di riferimento per la massa muscolare
2.5 Parametri di riferimento per l’idratazione
Età Uomo Donna
Parametri
Idratazione:
37,6-66,0%
Incremento:
0,1%
<=30
66,0-60,5% 66,0-59,9% Idratazione ottimale
60,4-57,1% 59,8-56,4% Disidratazione leggera
57,0-53,6% 56,3-53,0% Disidratazione moderata
53,5%-50,2% 52,9-48,6% Disidratazione
50,1-37,8% 48,5-37,8% Disidratazione severa
>30
66,0-59,1% 66,0-55,0% Idratazione ottimale
59,0-55,7% 54,9-51,6% Disidratazione leggera
59,6-52,3% 51,5-48,1% Disidratazione moderata
52,2-48,8% 48,0-44,7% Disidratazione
48,7-37,8% 44,6-37,8% Disidratazione severa
Uomo
Età bassa media alta
20-29 <42% 42-54% >54%
30-39 <41% 41-52% >52%
40-49 <40% 40-50% >50%
50-59 <39% 39-48% >48%
60-69 <38% 38-47% >47%
da 70 <37% 37-46% >46%
Donna
Età bassa media alta
20-29 <34% 34-39% >39%
30-39 <33% 33-38% >38%
40-49 <31% 31-36% >36%
50-59 <29% 29-34% >34%
60-69 <28% 28-33% >33%
da 70 <27% 27-32% >32%
Parametri di riferimento per la massa ossea
Parametri di riferimento per le calorie
Kcal: da 500 a 5.000 calorie
Il parametro Kcal indica il fabbisogno giornaliero di Kcal, che viene però inuenzato
anche dal livello di attività sica praticata.
I parametri per la massa grassa, l’idratazione, la massa muscolare, la massa ossea e le
Kcal possono variare. I parametri sopra riportati sono solo indicativi.
Donna
Peso corporeo sotto 45 Kg 45-60 Kg Sopra 60 Kg
Massa ossea >1,8 Kg >2,2 Kg >2,5 Kg
Uomo
Peso corporeo sotto 60 Kg 60-75 Kg Sopra 75 Kg
Massa ossea >2,5 Kg >2,9 Kg >3,2 Kg
Ricordatevi il vostro codice personale. Non è necessario programmare il vostro codice
ogni volta che utilizzate la bilancia. È possibile utilizzare il codice personale che avete
già memorizzato.
Precauzioni
1. Le persone con pacemaker non dovrebbero utilizzare questo prodotto
2. Le persone con protesi metalliche non saranno in grado di ottenere letture
accurate.
3. Per garantire la precisione, si consiglia di utilizzare la bilancia, alla stessa ora, per
esempio ogni sera .
4. Il simbolo “Lo” signica che le batterie stanno per esaurirsi. Installarne di nuove.
5. Il simbolo “Err” indica un sovraccarico, “Err2” indica un errore nella misurazione
delle percentuale di massa grassa (inferiore al 5% o superiore al 50%).
6. Se c’è un errore nella misurazione, apparirà “Err2”.
Uso e installazione delle batterie
• Utilizzare batterie 3 x 1.5V AAA.
• Quando cambiate le batterie, aprite il coperchio del vano batteria sul fondo della
bilancia, inserite 3 Batterie AAA da 1,5 V a batteria, prestando attenzione al polo
positivo e negativo, quindi chiudete bene il coperchio del vano.
Note
1. È necessario posizionare la bilancia su una supercie libera e piana prima dell’uso.
2. Non collocare la bilancia su superci bagnate, molto calde o molto fredde.
3. Non saltare o sbattere i piedi sulla bilancia. Non tentare di smontare la bilancia.
4. Non stare troppo a lungo sulla bilancia per evitare di usurare elettrodi e vetro.
5. Non indossare scarpe quando si sale sulla bilancia per evitare l’usura di elettrodi
e del vetro.
6. Non immergere mai la bilancia in acqua. Utilizzare alcol per pulire gli elettrodi e
detergente per vetri per mantenerli lucidi, imbevendo prima un panno, evitare altri
detergenti.
7. Solo per uso domestico. Non per uso professionale. La percentuale di grasso
corporeo, massa muscolare, Kcal e la percentuale di idratazione sono soltanto
un riferimento. Si consiglia di consultare un medico quando si intraprende una
qualsiasi dieta o programma di esercizio sico.
8. Se la bilancia non funziona bene controllare le batterie. Se necessario, installarne
di nuove. Per altri problemi, contattare il servizio di assistenza clienti.
Indice
Lingue:
Altri manuali maniquick Scala
