Manta POMPA BOSS Manuale utente
MANUALE D’USO / USER MANUAL /
POMPA BOSS
pag.2
MAN065a - Pompe Boss
Data emissione 21/01/2013
Data revisione 27/07/2020
pag.3
1.0 Avvertenze generali e informazioni al desnatario.............................................................................4
2.0 Da e caraerische tecniche.................................................................................................................8
3.0 ESPLOSI.........................................................................................................................................................9
4.0 ALLACCIAMENTO ED UTILIZZO..........................................................................................................12
5.0 MANUTENZIONE E NEUTRALIZZAZIONE DELLE SOLUZIONI ACIDE....................................12
6.0 ALLACCIAMENTO ED UTILIZZO..........................................................................................................13
7.0 IL VOSTRO CONTRIBUTO ALLA TUTELA DELL’AMBIENTE.........................................................14
1.0 GENERAL INFORMATION FOR USERS.............................................................................................15
2.0 TECHNICAL DATA....................................................................................................................................19
3.0 EXPLODED VIEW.....................................................................................................................................20
4.0 ASSEMBLY AND USAGE.........................................................................................................................23
5.0 PUMP MAINTENANCE...........................................................................................................................23
6.0 FITTINGS....................................................................................................................................................24
7.0 YOUR CONTRIBUTION TO ENVIRONMENTAL PROTECTION..................................................25
1.0 ALLGEMEINE HINWEISE UND ANWEISUNGEN............................................................................26
2.0 TECHNISCHE DATEN..............................................................................................................................30
3.0 EXPLOSIONSZEICHNUNG....................................................................................................................31
4.0 INBETRIEBNAHME..................................................................................................................................34
5.0 INSTANDHALTUNG................................................................................................................................34
6.0 KOMPONENTE.........................................................................................................................................35
7.0 ENTSORGUNG.........................................................................................................................................36
1.0 Obecné informace pro uživatele............................................................................................................37
2.0 Technické údaje.........................................................................................................................................40
3.0 Sestava a seznam náhradních dílů........................................................................................................41
4.0 Zapojení a provoz......................................................................................................................................43
5.0 Údržba.........................................................................................................................................................43
6.0 Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ...............................................................................44
7.0 Záruční list..................................................................................................................................................46
1.0 Общие меры предосторожности и информация для пользователя....................................48
2.0 Параметры и технические характеристики..................................................................................52
3.0 Схема..........................................................................................................................................................53
4.0 Подключение к трубопроводу и использование........................................................................56
5.0 Техническое обслуживание и нейтрализация кислых растворов.........................................56
6.0 Аксессуары................................................................................................................................................57
7.0 Ваш вклад в защиту окружающей среды......................................................................................58
pag.4
Viale Archimede n. 45 - 37059 – Santa Maria di Zevio (VR)
Da Fiscali: P.Iva: 00780420964 - Numero REA: MB - 1014132
DICHIARA
Il prodoo in oggeo mod. BOSS 18 / BOSS 18 FI / BOSS 22 / BOSS 22 FI / BOSS
36 / BOSS 36 FI è stato progeato e costruito in conformità alle seguen direve
Europee (incluse tue le applicabili modiche):
Inoltre dichiara che il prodoo è conforme alle seguen norme:
ITA
pag.5
Manta Ecologica S.r.l. garansce le par che compongono le apparecchiature che
risulno difeose, purché il tagliando di garanzia venga compilato in tue le sue par
ed accompagnato da un documento comprovante la data di acquisto (scontrino scale,
bolla, faura).
La garanzia si limita alla fornitura o riparazione dei pezzi o materiali riconosciu difeosi
che devono essere resi in porto franco presso la sede del rivenditore. La garanzia non
copre i danni derivan da uso improprio nonché la normale usura di funzionamento.
Viale Archimede n. 45, 37059 – S. Maria di Zevio – Verona
tel. 045 8731511 fax 045 8731535
www.mantaecologica.com - e-mail: info@mantaecologica.com
pag.6
ATTENZIONE! Arezzature solo per uso professionale.
Questo apparato è conforme alle vigen norme di sicurezza. Un uso improprio può tut-
tavia provocare danni a persone e/o cose.
Prima di ulizzare la pompa per la prima volta, leggere aentamente questo libreo di
istruzioni; conene informazioni importan sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione della
macchina. In questo modo si evitano rischi alle persone e danni materiali.
Il manuale in oggeo è rivolto sia agli ulizzatori per le par espressamente indicate
che ai tecnici abilita alla manutenzione della macchina. Prima di eeuare qualsiasi
operazione, sia gli ulizzatori che gli installatori che i tecnici qualica devono leggere
aentamente le istruzioni contenute nella presente pubblicazione.
Gli ulizzatori possono eseguire esclusivamente le operazioni indicate in questo man-
uale e non devono eseguire operazioni riservate ai manutentori o ai tecnici qualica.
Conservare le istruzioni d’uso e consegnarle anche ad eventuali altri uten.
Evitare il trasporto e la movimentazione della pompa con l’acido all’interno del serbatoio.
Prima di installare la macchina, controllare che non vi siano danni visibili.
Non installare né meere in funzione una pompa BOSS se presenta dei danni.
Avviare la pompa solo quando è collegata all’impianto da disincrostare.
La sicurezza elerica è garanta solo se la macchina è allacciata ad un conduore di
protezione a norma. Si traa di un requisito fondamentale di sicurezza.
Vericare questa condizione e in caso di dubbi far controllare l’impianto elerico di casa
da un tecnico qualicato.
Manta Ecologica S.r.l. non può essere ritenuta responsabile per danni dovu all’interruz-
ione o addiriura all’assenza del conduore di protezione.
Riparazioni non corree possono esporre l’utente a pericoli non prevedibili, per i quali il
produore non si assume alcuna responsabilità.
Eventuali riparazioni possono essere eeuate solo dal servizio di assistenza tecnica
autorizzato Manta Ecologica S.r.l., altrimen decade il dirio alla garanzia per eventuali
danni in caso di guas.
In caso di avaria del circuito di energia elerica, scollegare la pompa dall’impianto e po-
sizionare l’interruore su OFF.
Sostuire eventuali pezzi guas o difeosi con ricambi originali, solo così Manta
Ecologica S.r.l. può garanre il pieno rispeo degli standard di qualità previs.
ITA
pag.7
• ulizzare occhiali anacido
• ulizzare guan anacido
• indossaresare scarpe annfortunische (per evitare la folgorazione)
Indica una avvertenza od una nota su funzioni chiave o su informazioni
uli. Prestare la massima aenzione ai blocchi di testo indica da
questo simbolo.
Le pompe BOSS raggiungono le prestazioni migliori con i prodo disincrostan Manta
Ecologica. I disincrostan sono prodo a base acida, per il loro ulizzo si devono quindi
rispeare le prescrizioni di sicurezza riportate sulle relave confezioni e sulle relave
schede di sicurezza. Usare quindi guan e grembiule protevi ed indossaresare idonei
occhiali, vericando che durante l’operazione il locale sia ben aerato.
Chiudere bene con gli apposi tappi i tubi della pompa dopo averli stacca dall’impianto
al termine della pulizia, onde evitare di spargere eventuale soluzione nei locali di lavoro.
Indica un intervento manuale di regolazione che può prevedere anche
l’ulizzo di arezzature portali od utensili.
Pericolo con rischio per l’ulizzatore.
Divieto
Non avvicinarsi durante la disincrostazione con lampade e/o amme
libere. Non lasciare mai la pompa incustodita durante il normale fun-
zionamento.
Il tappo del serbatoio di carico/scarico, durante il funzionamento dovrà
essere tolto, in modo da poter aerare il liquido contenuto nel serbatoio
stesso.
Prima di inserire la spina nella rete d’alimentazione controllare che l’in-
terruore sia spento. Assicurarsi inoltre che la pompa sia ben avvitata
sul serbatoio.
pag.8
Motore elerico monofase 230 V–50 Hz 230 V–50 Hz 11 Kg
Portata max. 40 / 30 (l/min) 40 / 30 (l/min) 68 / 48 (l/min)
Prevalenza 10 m 10 m 15 m
Aacchi in/out 1/2” 1/2” 3/4”
Capacità serbatoio 18 litri 22 litri 36 litri
Temperatura max. 60 °C 60 °C 60 °C
Potenza motore 0,165 kW 0,165 kW 0,290 kW
Dimensioni (A) 500 mm
(B) 360 mm
(A) 500 mm
(B) 350 mm
(A) 630 mm
(B) 350 mm
ITA
pag.9
19
9
11
16
12
10
8
4
6
3
7
1
2
13
14
15
5
10
18
18 17
1.
10.
11.
pag.10
18
8
10
11
97
4
5
3
6
2
12
13
14
19
16 16
1
9
8
17
15
1.
10.
11.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
8
Indice
Lingue:
Altri manuali Manta Pompa dell'acqua
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente