Markin 29400 Manuale utente

Modell der Dampﬂokomotive BR 99

29400

Inhaltsverzeichnis: Seite

Sicherheitshinweise 3

Wichtige Hinweise 3

Funktionen 3

Wartung und Instandhaltung 3

Ersatzteile 6

Table of Contents: Page

Safety Notes 4

Important Notes 4

Functions 4

Service and maintenance 4

Spare parts 6

Sommaire : Page

Remarques importantes sur la sécurité 5

Information importante 5

Fonctionnement 5

Entretien et maintien 5

Pièces de rechange 6

Bild 1

Fig. 1

Img. 1

Sicherheitshinweise

UÊ >ÃÊ`iÊ`>ÀvÊÕÀÊÌÊiiÊ`>vØÀÊLiÃÌÌiÊ

iÌÀiLÃÃÞÃÌiÊi}iÃiÌâÌÊÜiÀ`i°Ê

UÊÊ ÕÀÊ-V>ÌiÌâÌiiÊÕ`Ê/À>ÃvÀ>ÌÀiÊÛiÀÜi`i]Ê

`iÊÀiÀÊÀÌViÊ iÌâÃ«>Õ}ÊiÌÃ«ÀiVi°

UÊ >ÃÊ`iÊ`>ÀvÊÕÀÊ>ÕÃÊiiÀÊiÃÌÕ}ÃµÕiiÊÛiÀÃÀ}ÌÊ

ÜiÀ`i°Ê

UÊ i>VÌiÊ-iÊÕLi`}ÌÊ`iÊ-ViÀiÌÃÜiÃiÊÊ`iÀÊ

i`iÕ}Ã>iÌÕ}ÊâÕÊÀiÊiÌÀiLÃÃÞÃÌi°Ê

UÊ VÌÊvØÀÊ`iÀÊÕÌiÀÊ£xÊ>Ài°Ê

UÊÊ ACHTUNG!ÊÕÌÃLi`}ÌiÊÃV>ÀviÊ>ÌiÊÕ`Ê-«Ìâi°Ê

Wichtige Hinweise

UÊÊ iÊi`iÕ}Ã>iÌÕ}ÊÃÌÊiÃÌ>`ÌiÊ`iÃÊ*À`ÕÌiÃÊ

Õ`ÊÕÃÃÊ`iÃ>LÊ>ÕvLiÜ>ÀÌÊÃÜiÊLiÊ7iÌiÀ}>LiÊ`iÃÊ

*À`ÕÌiÃÊÌ}i}iLiÊÜiÀ`i°

UÊÊ ØÀÊ,i«>À>ÌÕÀiÊ`iÀÊÀÃ>ÌâÌiiÊÜi`iÊ-iÊÃVÊLÌÌiÊ>Ê

ÀiÊ>VB`iÀ°Ê

UÊÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>iÀ°VÉiÉ«ÀÌ°ÌÊ

Funktionen

UÊÊ >ÃÊ`iÊÃÌÊvØÀÊ`iÊiÌÀiLÊ>ÕvÊ<ÜiiÌiÀiV

ÃÌÀ-ÞÃÌiiÊÌÊiÀViÊiVÃÌÀ

>À«ÕÌiÊÛÀ}iÃiiÊ]ÊäÊÊÓ{Ê6®°Ê

UÊÊ iÊiiÕVÌÕ}Ê`iÃiÃÊ`iÃÊÜiVÃiÌÊÌÊ`iÀÊ>ÀÌ

ÀVÌÕ}°Ê

ÜiÃ\Ê6iÀÜi`iÊ-iÊvØÀÊ`iÃiÃÊ`iÊiÊ>À}iÀBÌÊÌÊ

iÀÊ>ÃÊ£ÊÊ>ÀÃÌÀ°Ê

Dampfentwickler

Dieses Modell ist mit einem Dampfentwickler im Schorn

ÃÌiÊ>ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌ°ÊÕvÊ`iÀÊ1ÌiÀÃiÌiÊ`iÀÊÊw`iÊ-iÊ

`ÀiÌÊÕÌiÀÊ`iÊ-VÀÃÌiÊiiÊiiÊÃLiÀiÊ-V>

ÌiÀÊLL°Ê£®°Ê1Ê`iÊ>«viÌÜViÀÊiâÕÃV>Ìi]Ê`ÀiiÊ

-iÊ`iÊ-V>ÌiÀ]ÊLÃÊiÀÊ`iÊiÃÃ}Ì>ÌÊLiÀØÀÌ°Ê1Ê

`iÊ>«viÌÜViÀÊÊiÌÀiLÊâÕÊÃiÌâi]ÊvØiÊ-iÊ`iÊ

-VÀÃÌiÊâÕÀÊBvÌiÊÌÊ>«vÊÕ`Ê,i}Õ}ÃyØÃÃ}iÌ°Ê

7iÊ-iÊâÕÊÛiÊØÃÃ}iÌÊÛiÀÜi`i]ÊvÕÌiÀÌÊ`iÀÊ

>«viÌÜViÀÊVÌ°

Achtung!Ê6iÀi`iÊ-iÊ`>ÃÊiâiiiÌÊÊ`iÀÊÌÌiÊ`iÃÊ

>«viÌÜViÀÃÊâÕÊLiÀØÀi°

WARTUNG

Schmierung

iÊVÃ>}iÀÊÕ`Ê`iÊ>}iÀÊ`iÃÊiÃÌB}iÃÊÊÕ`ÊÜi`iÀÊ

ÌÊiÊiiÊ/À«viÊBÀ&ÊÇ£{®Êi°Ê

Austauschen der Glühlampen

6ÀÃVÌ}Ê`>ÃÊ>ÃÊÛÊ`iÀÊ>ÌiÀiÊiLi°ÊÌÊiiÀÊ*

âiÌÌiÊ`iÊi}iÃÌiVÌiÊØ>«iÊ>ÕÃÊ`iÀÊ>ÃÃÕ}Êâii°Ê

iÕiÊØ>«iÊiÃiÌâi°Ê`iÊÜi`iÀÊâÕÃ>iL>Õi°Ê

Austauschen des Haftreifens

UÊÊ -iVÃ>ÌÃVÀ>ÕLiÊiÌviÀi]ÊÌÊ`iiÊ`iÊÕ«

«iÃÌ>}iÊ>Ê`iÊÌiÀiÊ/ÀiLÀB`iÀÊLiviÃÌ}ÌÊÃ`°Ê

Õ««iÃÌ>}iÊ>Lii°Ê

UÊÊ ÌÊiiÊiiÊy>ViÊ-VÀ>ÕLi`ÀiiÀÊ`iÊ>ÌiÊ

>vÌÀiviÊiÌviÀi\ÊiÊ>ÌiÊ>vÌÀiviÊ>ÕÃÊ`iÀÊ,iÊ

 ÕÌ®ÊÊ/ÀiLÀ>`ÊiLi°Ê

UÊÊ 6ÀÃVÌ}Ê`iÊiÕiÊ>vÌÀiviÊØLiÀÊ`>ÃÊ,>`ÊÃViLiÊ

Õ`ÊÊ`iÊ,iÊ ÕÌ®Ê`iÃÊ,>`ÃÊiÃiÌâi°Ê

UÊÊ 4LiÀ«ÀØvi]Ê`>~Ê`iÀÊ>vÌÀiviÊÀVÌ}ÊÃÌâÌ°

Safety Notes

UÊ /ÃÊ`iÊ>ÞÊÞÊLiÊÕÃi`ÊÜÌÊÌiÊ«iÀ>Ì}ÊÃÞÃÌiÊ

`iÃ}i`ÊvÀÊÌ°Ê

UÊÊ 1ÃiÊÞÊÃÜÌVi`Ê`iÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÕÌÃÊ>`ÊÌÀ>ÃvÀ

iÀÃÊÌ>ÌÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊvÀÊÞÕÀÊV>Ê«ÜiÀÊÃÞÃÌi°Ê

UÊ /ÃÊVÌÛiÊÕÃÌÊiÛiÀÊLiÊÃÕ««i`ÊÜÌÊ«ÜiÀÊvÀÊ

ÀiÊÌ>ÊiÊ«ÜiÀÊ«>V°Ê

UÊÊ *>ÞÊVÃiÊ>ÌÌiÌÊÌÊÌiÊÃ>viÌÞÊÌiÃÊÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊ

vÀÊÞÕÀÊ«iÀ>Ì}ÊÃÞÃÌi°ÊÊ

UÊ ÌÊvÀÊV`ÀiÊÕ`iÀÊÌiÊ>}iÊvÊ£x°Ê

UÊÊ WARNING!Ê->À«Êi`}iÃÊ>`Ê«ÌÃÊÀiµÕÀi`ÊvÀÊ«iÀ>Ì°Ê

Important Notes

UÊÊ /iÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃÊ>ÀiÊ>ÊV«iÌÊ«>ÀÌÊvÊÌiÊ

«À`ÕVÌÊ>`ÊÕÃÌÊÌiÀivÀiÊLiÊi«ÌÊÊ>ÊÃ>viÊ«>ViÊ>ÃÊ

ÜiÊ>ÃÊVÕ`i`ÊÜÌÊÌiÊ«À`ÕVÌ]ÊvÊÌiÊ>ÌÌiÀÊÃÊ}ÛiÊÌÊ

ÃiiÊiÃi°

UÊÊ *i>ÃiÊÃiiÊÞÕÀÊ>ÕÌÀâi`ÊÊ`i>iÀÊvÀÊÀi«>ÀÃÊÀÊ

Ã«>ÀiÊ«>ÀÌÃ°

UÊÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>iÀ°VÉiÉ«ÀÌ°ÌÊ

Functions

UÊÊ /ÃÊ`iÊÃÊ`iÃ}i`ÊvÀÊ«iÀ>ÌÊÊÊÌÜÀ>ÊÊ

ÃÞÃÌiÃÊÜÌÊVÛiÌ>ÊÊÊÌÀ>ÊVÌÀiÀÃÊÀÊ

«ÜiÀÊ«>VÃÊ]ÊäÊÊÓ{ÊÛÌÃ®°Ê

UÊÊ /ÃÊ`iÊ>ÃÊ>ÕÌ>ÌVÊ`ÀiVÌ>Ê>ÌiÀÃÊÊÌiÊvÀÌÊ

>`ÊÌiÊÀi>ÀÊvÊÌiÊV°Ê

Ìi\Ê1ÃiÊ>ÊVÌÛiÊVÌÀiÀÊÜÌÊÀiÊÌ>Ê£Ê>«ÊvÊ

ÌÀ>ÊVÕÀÀiÌÊvÀÊÌÃÊ`i°Ê

Smoke Generator

/ÃÊ`iÊ>ÃÊ>ÊÃiÊ}iiÀ>ÌÀÊÊÌiÊÃiÃÌ>V°Ê/iÀiÊ

ÃÊ>ÊÃ>ÊÃÛiÀÊÃÜÌVÊÊÌiÊLÌÌÊvÊÌiÊV]Ê`ÀiVÌÞÊ

Õ`iÀÊÌiÊÃiÊÃÌ>VÊ}°Ê£®°Ê/ÊÌÕÀÊÌiÊÃiÊ}iiÀ>ÌÀÊ

]ÊÌÕÀÊÌiÊÃÜÌVÊÕÌÊÌÊÌÕViÃÊÌiÊLÀ>ÃÃÊVÌ>VÌ°ÊÀÊ

LiÃÌÊ«iÀ>Ì]ÊwÊÌiÊ}iiÀ>ÌÀÊ>vÜ>ÞÊÜÌÊyÕ`°ÊvÊÌiÊ}i

iÀ>ÌÀÊÃÊÛiÀwi`]ÊÌÊÜÊÌÊVÛiÀÌÊÌiÊyÕ`ÊÌÊÃi°Ê

Attention! Never touch the heating element in the center of

ÌiÊÃiÊ}iiÀ>ÌÀ°

SERVICE

Lubrication

/iÊ>ÝiÊLi>À}ÃÊ>`ÊÌiÊÃ`iÊÀ`ÊLi>À}ÃÊÃÕ`ÊLiÊÕLÀ

V>Ìi`ÊVV>Ã>ÞÊÜÌÊ>ÊÃ>Ê>ÕÌÊvÊBÀ"ÊÇ£{®°Ê

Replacing the light bulbs

>ÀivÕÞÊ«ÀÞÊÌiÊiÃÊ>Ü>ÞÊvÀÊÌiÊ>ÌiÀ°Ê1Ã}Ê

ÌÜiiâiÀÃ]ÊÀiÛiÊ>`ÊÀi«>ViÊÌiÊLÕL°Ê,i>ÃÃiLi°Ê

Replacing the traction tire

UÊÊ ,iÛiÊÌiÊÌÜÊiÝÊi>`ÊÃVÀiÜÃÊÌ>ÌÊ>ÌÌ>VÊÌiÊÃ`iÊ

À`ÃÊÌÊÌiÊÀi>ÀÊÜiiÃ°Ê

UÊÊ ,iÛiÊÌiÊÃ`iÊÀ`ÃÊvÀÊÌiÊÀi>ÀÊÜiiÃ°

UÊÊ 1ÃiÊ>ÊÃ>]ÊÃÌÀ>}ÌL>`iÊÃVÀiÜ`ÀÛiÀÊÌÊÀi«>ViÊÌiÊÌÀ>V

ÌÊÌÀi\Ê*ÀÞÊÌiÊ`ÊÌÀ>VÌÊÌÀiÊÕÌÊvÊÌiÊÜiiÊ}ÀÛi°Ê

UÊÊ iÌÞÊÃiÀÌÊÌiÊiÜÊÌÀ>VÌÊÌÀiÊÌÊÌiÊÜiiÊ}ÀÛi°

UÊÊ >iÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊÌÀ>VÌÊÌÀiÊÃÊÃi>Ìi`Ê«À«iÀÞÊÊÌiÊ

ÜiiÊ}ÀÛi°Ê

Remarques importantes sur la sécurité

UÊ >ÊVÌÛiÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÕÌÃjiÊµÕ¼>ÛiVÊiÊÃÞÃÌmiÊ

`¼iÝ«Ì>ÌÊ`µÕj°Ê

UÊÊ 1ÌÃiÀÊÕµÕiiÌÊ`iÃÊVÛiÀÌÃÃiÕÀÃÊiÌÊÌÀ>ÃvÀ>

ÌiÕÀÃÊVÀÀiÃ«`>ÌÊDÊ>ÊÌiÃÊ`ÕÊÃiVÌiÕÀÊV>°

UÊ >ÊVÌÛiÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ>iÌjiÊiÊVÕÀ>ÌÊµÕiÊ«>ÀÊ

ÕiÊÃiÕiÊÃÕÀViÊ`iÊVÕÀ>Ì°Ê

UÊ 6iÕiâÊ«jÀ>ÌÛiiÌÊÀiÃ«iVÌiÀÊiÃÊÀi>ÀµÕiÃÊÃÕÀÊ>Ê

sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système

`½iÝ«Ì>Ì°Ê

UÊ iÊVÛiÌÊ«>ÃÊ>ÕÝÊiv>ÌÃÊ`iÊÃÊ`iÊ£xÊ>Ã°Ê

UÊÊ ATTENTION!Ê*ÌiÃÊiÌÊLÀ`ÃÊVÕ«>ÌÃÊÀÃÊ`ÕÊvVÌ

iiÌÊ`ÕÊ«À`ÕÌ°Ê

Information importante

UÊÊ >ÊÌViÊ`¼ÕÌÃ>ÌÊv>ÌÊ«>ÀÌiÊÌj}À>ÌiÊ`ÕÊ«À`ÕÌÊÆÊ

iiÊ`ÌÊ`VÊkÌÀiÊVÃiÀÛjiÊiÌ]ÊiÊV>ÃÊjVj>Ì]ÊÌÀ>Ã

ÃiÊ>ÛiVÊiÊ«À`ÕÌ°Ê

UÊÊ *ÕÀÊÌÕÌiÊÀj«>À>ÌÊÕÊÀi«>ViiÌÊ`iÊ«mViÃ]Ê

>`ÀiÃÃiâÛÕÃÊDÊÛÌÀiÊ`jÌ>>ÌÃ«jV>ÃÌiÊ°Ê

UÊÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>iÀ°VÉiÉ«ÀÌ°ÌÊ

Fonctionnement

UÊÊ iÊ`miÊiÃÌÊ«ÀjÛÕÊ«ÕÀÊkÌÀiÊiÝ«ÌjÊÃÕÀÊ`iÃÊÃÞÃÌmiÃÊ

`iÕÝÊÀ>ÃÊV°V°ÊÊ>ÛiVÊ`iÃÊ«Õ«ÌÀiÃÊ`iÊV>`iÃÊÊ

V>ÃÃµÕiÃÊiÊVÕÀ>ÌÊVÌÕÊ]ÊäÊÊÓ{Ê6®°Ê

UÊÊ ½jV>À>}iÊ`iÊViÊ`miÊÃ½ÛiÀÃiÊ>ÛiVÊiÊÃiÃÊ`iÊ>Ê

>ÀVi°Ê

ÃiÊ\Ê*ÕÀÊViÊ`mi]ÊÕÌÃiâÊÕÊÀj}Õ>ÌiÕÀÊ`iÊ>ÀViÊ

>ÛiVÊVÕÀ>ÌÊÌiÕÀÊÃÕ«jÀiÕÀÊDÊ£Ê°Ê

Générateur de vapeur

Ce modèle réduit est équipé d’un générateur de vapeur situé

`>ÃÊ>ÊViji°Ê1Ê«iÌÌÊÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊ>À}iÌjÊ}°Ê£®ÊÃiÊ

trouve directement sous la cheminée sur la partie inférieure

`iÊ>ÊVÌÛi°Ê>ÊÃiÊiÊ>ÀViÊ`ÕÊ}jjÀ>ÌiÕÀÊ`iÊ

vapeur se fait en tournant cet interrupteur jusqu’à ce qu’il

ÌÕViÊiÊVÌ>VÌÊiÊ>Ì°Ê,i«ÃÃiâÊ>ÊVijiÊÕÃµÕ½DÊ

la moitié de liquide fumigène et de nettoyage pour mettre le

}jjÀ>ÌiÕÀÊ`iÊÛ>«iÕÀÊiÊÃiÀÛVi°Ê-ÊÛÕÃÊi«ÞiâÊÌÀ«Ê`iÊ

µÕ`i]ÊiÊ}jjÀ>ÌiÕÀÊ`iÊÛ>«iÕÀÊiÊvVÌiÀ>Ê«>Ã°Ê

Attention ! Evitez de toucher l’élément de chauffe situé au

iÕÊ`ÕÊ}jjÀ>ÌiÕÀÊ`iÊÛ>«iÕÀ°Ê

ENTRETIEN

Lubriﬁcation

iÃÊVÕÃÃiÌÃÊ`iÃÊiÃÃiÕÝÊiÌÊiÃÊ>ÀÌVÕ>ÌÃÊ`iÃÊLiiÃÊ

ÃÌÊDÊ}À>ÃÃiÀÊ«>ÀÊÌiÀÛ>iÃ]ÊµÕiµÕiÃÊ}ÕÌÌiÃÊ`¼ÕiÊ

BÀÊÇ£{®°Ê

Remplacement des ampoules

-ÀÌÀÊ>ÛiVÊ«ÀjV>ÕÌÊ>ÊiÌiÊ`iÊ>Ê>ÌiÀi°ÊÊ½>`iÊ`iÊ

«ViÌÌiÃ]ÊiiÛiÀÊiÌÊÀi«>ViÀÊ½>«Õi°Ê,iÌiÀÊiÊÌÕÌ°Ê

Remplacement du pneu de traction

UÊÊ iÛiÀÊiÃÊ`iÕÝÊÛÃÊDÊÌkÌiÊiÝ>}>iÊ`iÊwÝ>ÌÊ`iÃÊ

LiiÃÊ`½>VVÕ«iiÌÊ>ÕÝÊÀÕiÃÊ>ÀÀmÀi°Ê

UÊÊ j«ÃiÀÊiÃÊLiiÃÊ`½>VVÕ«iiÌÊ`iÃÊÀÕiÃÊ>ÀÀmÀi°

UÊÊ Ê½>`iÊ`½ÕÊ«iÌÌÊÌÕÀiÛÃÊDÊ>iÊ`ÀÌiÊ\Ê-ÀÌÀÊ>ÛiVÊ

«ÀjV>ÕÌÊiÊÛiÕÝÊ«iÕÊ`iÊ>Ê}À}iÊ`iÊ>ÊÀÕi°

UÊÊ *>ViÀÊ>ÛiVÊ«ÀjV>ÕÌÊiÊ«iÕÊiÕvÊ`>ÃÊ>Ê}À}iÊ`iÊ>ÊÀÕi°Ê

UÊÊ -½>ÃÃÕÀiÀÊµÕiÊiÊ«iÕÊ`iÊÌÀ>VÌÊiÃÌÊLiÊ>ÃÃÃÊ`>ÃÊ>Ê

}À}iÊ`iÊ>ÊÀÕi°

£ÇÎÈÉäÈ£ÓÉ-£v

`iÀÕ}iÊÛÀLi>ÌiÊÊ

^ÊiLÀ°ÊBÀÊEÊi°ÊL

iLÀ°ÊBÀÊEÊi°ÊLÊ

-ÌÕÌÌ}>ÀÌiÀÊ-ÌÀ>~iÊxxÊÊxÇÊ

ÇÎäÎÎÊ««}iÊ

Deutschland

ÜÜÜ°}L°`i

ÜiÃ\Ê}iÊ/iiÊÜiÀ`iÊÕÀÊiÊ`iÀÊÌÊ>`iÀiÀÊ>ÀL}i

LÕ}Ê>}iLÌi°Ê

/ii]Ê`iÊiÀÊVÌÊ>Õv}ivØÀÌÊÃ`]ÊiÊÕÀÊÊ,>iÊiiÀÊ

,i«>À>ÌÕÀÊÊBÀ,i«>À>ÌÕÀ-iÀÛViÊÀi«>ÀiÀÌÊÜiÀ`i°Ê

Ê £Ê LiÃVÀÃÌiÊ«iÌÌÊ £ÎäÊäÓ£

Ê ÓÊ >ÌiÀiÊ £äÊÇx£

Ê ÎÊ ÀvvÃÌ>}i]Ê>iÃÌ>}iÊ £äÊÇn

Ê {Ê Õ««Õ}Ê«iÌÌÊ p

Ê xÊ *ÕvviÀÊ p

Ê ÈÊ Vi]Ê*vivi]Ê>`À>`Ê £äÊÇä

Ê ÇÊ vØÀiÀÊ p

Ê nÊ iÃÌiÀÊ £äÊÇ£

Ê Ê iVi]Ê>ÕLi]ÊÕvÌ«Õ«iÊ £äÊÇÓ

Ê £äÊ Õ««Õ}Ê £äÊÇÎ

Ê ££Ê >vÌÀiviÊ £ÓÈÊ£Ç{

Ê £ÓÊ -VÀ>ÕLiÊ £Ó{Ê£Ç

Ê £ÎÊ -VÀ>ÕLiÊ £Ó{Êä£{

Ê £{Ê -VÀ>ÕLiÊ £Ó{Êä£ä

Ê £xÊ -iVÃ>ÌÃVÀ>ÕLiÊ £ÓÈÊäxÓ

Ê £ÈÊ VÃiÊ £näÊnnÈ

Ê £ÇÊ VÃiÊ £näÊnnÇ

Ê £nÊ ÌÀÊ £ÓÈÊäxä

Ê £Ê iÌÀiLiÌÌiÌiÊ £ÓÈÊääÈ

Ê ÓäÊ iÌÀiLiiVi]Ê`iÊ £nxÊÈÓ

Ê Ó£Ê iÃÌB}iÊÀiVÌÃÊ £äÊÇ{

Ê ÓÓÊ iÃÌB}iÊÃÊ £äÊÇx

Ê ÓÎÊ iÃÌB}ivB}iÀÊÃÊ £{{ÊäÈx

Ê Ó{Ê iÃÌB}ivB}iÀÊÀiVÌÃÊ £{{ÊänÓ

Ê ÓxÊ -ViiÀBÕiÀÊÛÀiÊ £näÊä{

Ê ÓÈÊ ÕÌÌiÀÊ £{ÎÊÓ£

Ê ÓÇÊ -VivÃVÕiÊÕ`iÊ £ÇÇÊx{x

Ê ÓnÊ 7iLiVÊÕ`ÊÀBÌiÊ £äÊÇÈÊ

ÜÜÜ°>iÀ°VÉiÉ«ÀÌ°Ì

Indice

Altri manuali Markin Giocattolo

Markin

Markin Jim Knopf Manuale utente

Manuali Giocattolo popolari di altre marche

marklin

marklin 37321 Manuale utente

Canon

Canon PAPER CRAFT Manuale utente

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manuale utente

NOCH

NOCH 14261 Manuale utente

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manuale utente

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manuale utente

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manuale

Kenner

Kenner Batman 63651 Manuale utente

LEGO

LEGO 8527 Manuale utente

iKarus

iKarus ECO 8 Manuale utente

Multiplex

Multiplex EasyStar II Manuale di istruzioni

Walkera

Walkera 38 Manuale di istruzioni

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manuale utente

MD MXION SWD Manuale utente

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manuale utente

marklin

marklin 39671 Manuale utente

Meccano

Meccano 15103 Manuale utente

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manuale utente