Marquant 806-006 Manuale utente
Bruksanvisning för massagedyna
Bruksanvisning for massasjepute
Instrukcja obsługi kosiarki ręcznej
User Insttruktions for Massage Cushion
806-006
SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2013-09-18
© Jula AB
SVENSKA..........................................................5
SÄKERHETSANVISNINGAR............................................................5
bESKRIVNING .................................................................... 6
HANdHAVANdE ...................................................................7
Din hälsa .........................................................................7
Rekommendation ..................................................................7
uNdERHåll ......................................................................7
Förvaring .........................................................................7
Rengöring.........................................................................7
NORSK ...........................................................9
SIKKERHETSANVISNINGER .......................................................... 9
bESKRIVElSE.....................................................................10
bRuK...........................................................................11
Din helse......................................................................... 11
Anbefaling ....................................................................... 11
VEdlIKEHOld ....................................................................11
Oppbevaring...................................................................... 11
Rengjøring ....................................................................... 11
POlSKI ..........................................................13
ZASAdY bEZPIECZEŃSTWA ..........................................................13
OPIS ...........................................................................14
ObSłuGA .......................................................................15
Twoje zdrowie.....................................................................15
Zalecenie ........................................................................15
KONSERWACjA ...................................................................15
Przechowywanie...................................................................15
Czyszczenie .......................................................................15
ENGlISH .........................................................17
SAFETY INSTRuCTIONS .............................................................17
dESCRIPTION ....................................................................18
uSE ............................................................................19
Your health.......................................................................19
Recommendation .................................................................19
mAINTENANCE ...................................................................19
Storage..........................................................................19
Cleaning .........................................................................19
SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget efter användning och före rengöring.
• Lyft inte upp BACK RELIEVER PLUS massagedynan om den faller i vattnet utan dra ut stickkontak-
ten omedelbart.
• En nätansluten apparat skall aldrig lämnas utan tillsyn. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget när
dynan inte är i bruk eller när du tar bort tillbehör.
• En noggrann tillsyn är nödvändig när apparaten används av eller i närheten av barn.
• Använd aldrig denna apparat om elsladden är trasig, om dynan inte fungerar på rätt sätt, om
den är trasig eller om den kommit i kontakt med vatten. Kontakta din försäljare för att få veta
om dynan skall returneras när den behöver undersökas eller lagas.
• Håll elsladden borta från heta föremål.
• När du stänger av apparaten ska du först sätta knappen i OFF-läge och sedan dra ut stickkontak-
ten ur vägguttaget.
• Använd apparaten enbart för de ändamål som beskrivs i bruksanvisningen.
• Använd inga tillbehör som inte är avsedda för apparaten.
• Kontrollpanelen bör inte placeras mellan dig och BACK RELIEVER PLUS eller under dynan
överhuvudtaget.
OBS! Alla elektriska produkter ska kopplas ur när de är utan tillsyn eller när de inte används. Används
massagedynan i bilen, minskar risken för urladdning av eller skada på bilbatteriet om man kopplar ur
autoadaptern när dynan inte används.
SVENSKA
SE
6
BESKRIVNING
Kontroll panel
4-punkts massage
Massage för korsryggen
SE
7
HANDHAVANDE
DIN HÄLSA
• Om du har problem med hälsan bör du kontakta läkare innan du börjar använda BACK RELIEVER
PLUS.
• Personer med pacemaker bör inte använda denna produkt.
• Om du haft muskel-eller ledvärk under en längre period bör du sluta använda BACK RELIEVER
PLUS och konsultera din läkare. Ihållande smärta kan vara ett tecken på ett allvarligt tillstånd.
• Använd inte BACK RELIEVER PLUS längre än 15 minuter. Längre användning kan leda till
överhettning av dynan. Om något sådant skulle inträa skall du dra ur kontakten och låta dynan
svalna.
• Använd bara den adapter som hör till produkten.
REKOMMENDATION
Tillverkaren rekommenderar-för att produkten skall hålla längre-att dynan inte skall vara nätansluten
när den inte används. Dynan är avsedd för privatbruk.
UNDERHÅLL
FÖRVARING
• Låt dynan ligga i sin förpackning och förvara den på en säker, torr och sval plats.
• Undvik kontakt med skarpa kanter eller vassa föremål-de kan punktera produkten.
• Linda inte elsladden runt dynan och häng inte dynan i elsladden.
RENGÖRING
• Kontrollera att dynan inte är ansluten till eluttaget och låt den svalna.
• Sänk inte ned dynan i vätska för att få den ren. Rengör i stället med en fuktig tvättsvamp och
använd ett milt rengöringsmedel eller såpa. Torka efter med en trasa.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person-eller egendomsskada.
• Använd inte slipmedel, borstar, bensin, frätande vätskor, fönsterputs, möbel-polish. tinner eller
hett vatten.
SE
8
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se.
NO
9
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Koble alltid støpselet fra stikkontakten etter bruk og før rengjøring.
• Ikke løft opp BACK RELIEVER PLUS-massasjeputen hvis den faller i vannet, men koble støpselet fra
stikkontakten med én gang.
• Apparater som er koblet til strømforsyningen, skal aldri forlates uten tilsyn. Koble støpselet fra
stikkontakten når massasjeputen ikke er i bruk, eller når du erner tilbehør.
• Hold øye med apparatet når det brukes av eller i nærheten av barn.
• Apparatet må ikke brukes hvis ledningen er ødelagt, hvis massasjeputen ikke fungerer som den
skal eller har kommet i kontakt med vann. Kontakt forhandleren for å få vite om massasjeputen
skal returneres når den skal undersøkes eller repareres.
• Hold ledningen borte fra varme gjenstander.
• Når du skal slå av apparatet, må du først sette knappen på OFF og deretter koble støpselet fra
stikkontakten.
• Apparatet skal kun brukes til de formål som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Ikke bruk tilbehør som ikke er beregnet på bruk sammen med apparatet.
• Kontrollpanelet bør ikke plasseres mellom deg og BACK RELIEVER PLUS eller under massasjeputen.
OBS! Alle elektriske produkter skal kobles fra når de er uten tilsyn, eller når de ikke er i bruk. Hvis
massasjeputen brukes i bilen, bør du koble fra biladapteren når massasjeputen ikke er i bruk, for å
redusere faren for at bilbatteriet blir utladet eller skadet.
NORSK
NO
10
BESKRIVELSE
Kontrollpanel
4-punkts massasje
Massasje for korsryggen
Indice
Lingue:
Altri manuali Marquant Massaggiatore
