Marstair CC 600 Manuale utente

55508031-11

CC 600 & CC 875 INSTALLATION INSTRUCTION

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

UNPACKING THE UNIT DÉBALLAGE AUSPACKEN DES GERÄTES 2

OPTIONAL KITS OPTIONS ZUBEHÖR 2

DIMENSIONS AND WEIGHTS DIMENSIONS ET POIDS ABMESSUNGEN & GEWICHTE 3

REMOVAL OF CHASSIS DÉPOSE DU CHÂSSIS GEHÄUSEABBAU 3

INSTALLATION INSTALLATION MONTAGE 3

PIPEWORK TUYAUTERIES ROHRLEITUNGEN 4

RESTRICTORS ACCURATEURS DÜSEN 4

FUSE RATINGS DISJONCTEURS SICHERUNGEN 5

INSULATION ISOLATION ISOLIERUNG 5

FAN SPEED SELECTION SÉLECTION VITESSE VENTILATION LÜFTERSTUFENAUSWAHL 6

INTERCONNECTING WIRING INTERCONNEXIONS VERBINDUNGSVERDRAHTUNG 6

CONDENSATE DRAIN PIPING EVACUATION CONDENSATS KONDENSWASSERLEITUNG 7

DISCHARGE BLANKING OBTURATION D’UN SOUFFLAGE ABSPERRUNG DES LUFTAUSLASSES 8

REINSTALLING THE CHASSIS REPOSE DU CHÂSSIS GEHÄUSEEINBAU 8

FITTING THE FASCIA FIXATION DU PLENUM MONTAGE DER BLENDE 8

RCC 30 THERMOSTAT RCC 30 THERMOSTAT RCC 30 THERMOSTAT 9

EVACUATING AND CHARGING TIRAGE AU VIDE ET CHARGE EVAKUIEREN & BEFÜLLEN 10

ADDITION OF REFRIGERANT & OIL ADDITION DE RÉFRIGÉRANT ET D’HUILE ZUSÄTZLICHES KÄLTEMMITTEL & ÖL 11

CHECK-LIST CHECK-LIST PRÜFLISTE 12

2/12 55508031-11

UNPACKING / DÉBALLAGE / GERÄT AUSPACKEN

x 8

x 4 x 2

x 2

x 4

x 1

INSTALLATIONINSTRUCTIONS

(875)

(600)

55200305

FRESH AIR SPIGOT

PIQUAGE AIR NEUF

FRISCHLUFTANSCHLUSS

55200305

FRESH AIR SPIGOT

PIQUAGE AIR NEUF

FRISCHLUFTANSCHLUSS

55500305

VANE MOTOR KIT

KIT MOTEUR DE VOLETS

LUFTLAMELLENMOTOR

97100312

VANE MOTOR KIT

KIT MOTEUR DE VOLETS

LUFTLAMELLENMOTOR

55500311 / 312 / 313 / 314

1 / 2 / 3 / 4 kW ELECTRIC HEATER KIT

KIT BATTERIE ELECTRIQUE 1 / 2 / 3 / 4 kW

1 / 2 / 3 / 4 kW ELEKTROHEIZUNGBAUSATZ

55200313 / 317

1 / 2 kW ELECTRIC HEATER KIT

KIT BATTERIE ELECTRIQUE 1 / 2 kW

1 / 2 kW ELEKTROHEIZUNGBAUSATZ

55200306

ADJACENT ROOM SPIGOT

PIQUAGE DÉRIVATION

NEBENRAUMANSCHLUSS

55500304

ADJACENT ROOM SPIGOT

PIQUAGE DÉRIVATION

NEBENRAUMANSCHLUSS

100Ø 100Ø

55500316

FOAM BLANKING KIT

SCHAUMSTOFF ABDECKUNG

97200212

RCC30 RETURN AIR TEMPERATURE SENSOR

RCC30 RÜCKLUFTFÜHLER

97200212

RCC30 RETURN AIR TEMPERATURE SENSOR

RCC30 RÜCKLUFTFÜHLER

55200151

PROGRAMMABLE TIMER

HORLOGE PROGRAMMABLE

ZEITSCHALTUHR PROGRAMMIERBAR

55200151

PROGRAMMABLE TIMER

HORLOGE PROGRAMMABLE

ZEITSCHALTUHR PROGRAMMIERBAR

55500316

FOAM BLANKING KIT

SCHAUMSTOFF ABDECKUNG

x 6

xx 6

OPTIONS - (Fit any of these kits before installing the unit: some may also be factory fitted)

OPTIONS - (A monter avant d’installer l’unité)

ZUBEHÖR - (Alle Bausätze einbauen bevor das Gerät montiert wird:

viele sind auch werkseingebaut lieferbar)

600 875

55500303

CONDENSATE PUMP (5m HEAD)

POMPE CONDENSATS (5m)

KONDENSATPUMPE (5m)

100Ø 150Ø

97100310

CONDENSATE PUMP (5m HEAD)

POMPE CONDENSATS (5m)

KONDENSATPUMPE (5m)

5m 5m

88:88

3/12 55508031-11

4 x M8

(M10, M12)

600 = 300mm

875 = 308mm

600 x 4

875 x 4

600=580 min

875=900 min

600= 610mm

875= 913mm

600=300mm

875=314mm

314

≥

900 x 900

55500304

306

≥

580 x 580

55200306

140 44

110 40

80 36

875 kg

60 24

40 21

20 19

600 kg

913

610

300

966 x 966

675 x 675

333

187.5

55200305

55500304

55200306

333

187.5

DIMENSIONS & WEIGHTS / DIMENSIONS ET POIDS / ABMESSUNGEN & GEWICHTE

INSTALLATION / MONTAGEINSTALLATION /

REMOVAL OF CHASSIS / DÉPOSE DU CHASSIS / ABBAU DES GEHAÜSES

FOR EASIER ACCESS (SOLID CEILINGS)

POUR UN MONTAGE FACILE AU PLAFOND

FÜR BESSERE ZUGÄNGLICKEIT (ABGEHÄNGTE DECKEN)

450 min

5 5

2 2

875

ONLY

4/12 55508031-11

5/12 55508031-11

FUSES / DISJONCTEURS / SICHERUNGEN (EN60269) - MCBs (EN60898)

FUSE RATING / TAILLE DES DISJONCTEURS / EMPFOHLENE SICHERUNG 1Ø 230 V (A)

CC 600 CC 875

20 40 60 80 110 140

MCU+

MCUP SH1 H2 SH1 H2 SH1 H2

MCU+

MCUP SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4

15 16 16 16 60 20 20 20 20 - - - - -------

20 16 16 16 80 25 25 25 25 -25 25 25 25 ------

30 16 16 16 16 16 16 90 -----32 32 32 32 ------

40 20 20 20 20 20 20 DCUE SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4

50 20 20 20 16 16 16 60 25 25 25 25 - - - - -------

60 20 20 20 80 32 32 32 32 -32 32 32 32 ------

DCUE SH1 H2 SH1 H2 SH1 H2

15 16 16 16

20 16 16 16

30 16 16 16 16 16 16

40 20 20 20 20 20 20

50 25 25 25 25 25 25

60 25 25 25

FUSE RATING/ TAILLE DES DISJONCTEURS / EMPFOHLENE SICHERUNG 3Ø 400 V (A / Ø)

CC 600 CC 875

20 40 60 80 110 140

MCU+

MCUP SH1 H2 SH1 H2 SH1 H2

MCU+

MCUP SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4

30 10 10 10 10 10 10 60 10 10 16 16 16 ----------

10 10 10 10 10 10 80 10 10 16 16 16 10 10 16 16 16 -----

10 10 10 10 10 10 90 -----16 16 16 16 16 -----

10 10 10 100 -----16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

DCUE SH1 H2 SH1 H2 SH1 H2 130 ----------16 16 16 16 16

30 10 10 10 10 10 10 150 ----------25 25 25 25 25

10 10 10 10 10 10 DCUE SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4 SH1 H2 H3 H4

10 10 10 10 10 10 60 16 16 16 16 16 ----------

16 16 16 80 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 -----

PIPEWORK CONNECTION / RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES / ROHRLEITUNGEN

☺



S = No Electric Heating / Sans Batterie Electrique / Ohne Elektroheizung

H = + Electric Heaters / + Batterie Electrique / Mit Elektroheizung

H1= 0.92kW, H2 = 1.84kW, H3 = 2.76kW, H4 = 3.68kW @ 230V

6/12 55508031-11

3.5

4.0

5.5

6.0

Max

(mm) (mm²)

2.5

4.0

6.0

FAN SPEED SELECTION / SÉLECTION DES VITESSES DE VENTILATION / LÜFTERSTUFENAUSWAHL

m³/s

20/ 40 / 60

CC 600

MCU(+)

0.256

15 20 30 30 40 50 40 50 60

20 20 40 40 40 60 60 60

0.209 0.173 0.146 0.12

CC 600

CC 875

CC 600

CC 875

HAUPTLEITUNG PASSEND

ZURABSICHERUNG

POWER - TO SUIT SUPPLY FUSE

PUISSANCE - FOURNIR UNE

ALIMENTATION PROTÉGÉE

INTERNAL

INTERNE

INNERHALB DES GERÄTES

SIGNAL - 230 V (0.75 - 2.5 mm²)

SIGNAL - 230 V ( - 2.5 mm²)

0.5

SIGNAL - 230 V ( - 2.5 mm²)

0.5

SIGNAL - 230 V (0.75 - 2.5 mm²)

ANSTEUERUNG - 230 V (0.75 - 2.5 mm²)

ANSTEUERUNG - 230 V ( - 2.5 mm²)

0.5

PENLPE N L

PE N L

3PENL1 L2 L3

L / L1

3PE N L

CPE N L

FUSED SUPPLY (230V 1Ph 50Hz)

DISJONCTEUR A FOURNIR (230/1/50)

ABGESICHERTS VERSORGUNG

(230V 1Ph 50Hz)

FUSED SUPPLY (400V 3Ph 50Hz)

DISJONCTEUR A FOURNIR (400/3/N/50)

ABGESICHERTS VERSORGUNG (400V 3Ph 50Hz)

N 7 53 4

LQ2Q3 Q1Y11 Y21NMB1

OPTIONAL REMOTE RETURNAIR SENSOR

OPTIONALLER RÜCKLUFTFÜHLER (97200212)

(97200212)

97200212

6 N 72 53 4

LQ2Q3 Q1Y11 Y21NMB1

1Ph MCU / MCU+ / MCUP 3Ph MCU / MCU+ / MCUP

INTERCONNECTING WIRING / INTERCONNEXIONS / VERBINDUNGSVERDRAHTUNG

WAGO

GRY

NORMAL

m³/s

CC 875 - 80 0.53

0.52

0.50

0.45

0.44

0.43

0.36

0.35

0.32

0.30

CC 875 - 110

CC 875 - 140

CC 875

7/12 55508031-11

<150mm

<650mm

<1500mm

>1:100

12 mm i.d.

15 mm o.d.

0.5m

0.5m & 5m

>50 mm

CONDENSATE DRAIN PIPING / EVACUATION CONDENSATS / KONDENSWASSERLEITUNG

TESTING / KONTROLLE

OIL / HUILE / ÖL

8/12 55508031-11

x 6

x 4

AIR OUTLET BLANKING - KIT 55500316

OBTURATION D’UN CÔTÉ DE SOUFLAGE

ABSPERRUNG DES LUFTAUSLASSES - KIT 55500316

- KIT 55500316

FITTING THE FASCIA / FIXATION DU PLENUM / BLENDEMONTAGE

55500311

55500313

55500312

55500314

55200313

55200317

600 875

875

REINSTALLING THE CHASSIS / REPOSE DU CHÂSSIS / GEHÄUSEEINBAU

☺

9/12 55508031-11

RCC30 THERMOSTAT

 



 



 







 ☺

☺

7 x 0.5mm² min

Neon lit in cooling

Neon lit when fan runs

Neon lit in heating

Kühlen

Wenn Lüfter läuft

Heizen

Max fan speed

Med fan speed

Min fan speed

Off (standby)

Lüfterstufe 3

Lüfterstufe 2

Lüfterstufe 1

Aus

Drehknopf (Temp. Einstellung 17°C- 30°C)

17°C- 30°C

Adjustable thermostat (normally 17°C- 30°C)

22°C- 27°C

23456

10 30

Fan control is

temperature

dependent in

all operating

modes

Changeover

between

normal

operation and

energy saving

mode

Changeover

activated

when contact

of switch is

closed (NO)

Frost

protection

disabled

1K in heating

mode, 0.5K in

cooling mode

OFF

Fan control in

normal

operation is

temperature

independent

Changeover

between

normal

operation and

standby

Changeover

activated when

contact of

switch is

opened (NC)

Frost

protection

enabled

4K in heating

mode, 2K in

cooling mode 5K

Function Fan control

Operating

mode

changeover via

external switch

Action of

switch for

externally

operated mode

changeover

Standby Switching

differential

Dead zone in

normal

operation

Switch 1 23456

█=Factory setting

10/12 55508031-11

+R407C

CC 875CC 600

< 1000 microns

(1 Torr)

< 1000 microns

(1 Torr)

>15 mins

DCUE, MCU+, MCUP, MCU with/avec/mit 55000493

3 min 3 min

DCUE

☺

DCUE

+ JP6

123

DCUE t=1 min

MHPUL t=3 min

+R407C

Yes / Oui / Ja

No, Non, Nein

JP6

PCBA

JP6

PCBA

JP6

EVACUATING & CHARGING / TIRAGE AU VIDE ET CHARGE / EVAKUIEREN &BEFÜLLEN

MCU+,MCUP,

DCUE, MCU P 4.5 bar

+R407C

MCU+, MCUP, DCUE, MCU

FSC 50Hz

1234

BLUE / BLEU / BLAU

FSC 50Hz

1234

BLUE / BLEU / BLAU

☺



Altri manuali per CC 600

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Marstair Condizionatore d'aria

Marstair

Marstair CX Series Manuale utente

Marstair

Marstair CWW 15 Manuale utente

Marstair

Marstair 526 HL Series Manuale utente

Marstair

Marstair ECO+ Manuale utente

Marstair

Marstair CX Series Manuale utente

Marstair

Marstair CC 600 Manuale utente

Marstair

Marstair WM Manuale utente

Marstair

Marstair A2LSYSTEMATCH SMC 15 Manuale utente

Marstair

Marstair ECO+ Istruzioni operative

Marstair

Marstair 537 series Manuale utente

Marstair

Marstair CWM L 55 Manuale utente

Marstair

Marstair CC 875 E Manuale utente

Marstair

Marstair WM 60 Manuale utente

Marstair

Marstair 929 Series Manuale utente

Marstair

Marstair DRC+ 30 Manuale utente

Marstair

Marstair CXE Series Manuale utente

Marstair

Marstair CKC 20 1/50 Manuale utente

Marstair

Marstair CKC 15 1/50 Manuale utente

Marstair

Marstair CWM 55 Manuale utente

Marstair

Marstair CC 600 GREEN HEAT Manuale utente

Marstair

Marstair CWC(H) 600 L Manuale utente

Marstair

Marstair CX Series Manuale utente

Marstair

Marstair DXD(H) 50 Manuale utente

Marstair

Marstair MB Series Manuale utente

Manuali Condizionatore d'aria popolari di altre marche

Spheros

Spheros CC 355 Manuale utente

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuale utente

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuale utente

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuale utente

Samsung

Samsung AR KV Series Guida

Daikin

Daikin FCFV50A Manuale utente

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuale utente

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuale utente

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuale utente

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuale utente

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guida

Bestron

Bestron AAC6000 Manuale utente

Hisense

Hisense 7K Manuale tecnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuale utente

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuale del proprietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuale utente

McQuay

McQuay MCK020A Manuale utente