Maruyama HT230D Manuale utente

Owner’s/Operator’s Manual

Completely read and understand this manual before using this product.

HT230D, HT230DL

HT230DS, HT230DLS

HT230D-R, HT230DL-R

HT230DS-R, HT230DLS-R

HT230, HT230S

HT230L, HT230LS

— 1 —

FOREWORD

This Owner’s/Operator’s Manual is designed to familiarize the operator with the various features

and component parts of the equipment and to assist you with the operation and maintenance of

your new Hedge Trimmer.

It is essential that any operator of this Hedge Trimmer product reads and understands the

contents of this manual before using the Hedge Trimmer.

Important safety instructions will be identified by the following safety symbol:

Failure to comply with the instructions in this manual may result in serious injury or death.

For additional assistance, contact any local authorized Maruyama dealer or Maruyama MFG., Inc.

TABLE OF CONTENTS

SPECIFICATIONS

Foreword ························································· 1 Before operation··············································8

Specifications·················································· 1 Starting and stopping procedure·················· 11

Product description········································· 3 Carburetor adjustment·································· 12

Marking···························································· 4 Operating the Power Hedge Trimmer··········· 12

Symbol Explanation········································ 4 Regular maintenance···································· 13

Safety instructions··········································· 5 Storage··························································15

Models

Length×Width×Height

Dry Weight

Blade Length

Rear Handle

Engine Model

Engine Displacement

Fuel Tank Capacity

Carburetor

Ignition System

HT230D

1025×245×220mm

5.1 kg

5.5 kg

600mm

Use only non-leaded regular gasoline.

2-Cycle oil mix 25:1 ratio must be approved for air-cooled engines.

LE230

22.5cm3

0.5R

Walbro Diaphragm Type

Solid State

NGK

BPMR6Y

0.6

〜

0.7mm

RotationalFixed

Fuel Mixture:

Normal

Starter

HT230DL

1160×245×220mm

5.3 kg

5.8 kg

750mm

HT230

1045×245×260mm

5.3 kg

5.8 kg

750mm

HT230L

1390×245×260mm

5.9 kg

6.4 kg

1000mm

HT230D-R

1035×245×225mm

5.2 kg

5.6 kg

600mm

HT230DL-R

1175×245×225mm

5.4 kg

5.9 kg

750mm

Total Weight

(With fuel and cover)

Spark Plug:

Make

Type

Electrode Gap

— 2 —

SPECIFICATIONS

Models

Length×Width×Height

Dry Weight

Blade Length

Rear Handle

Engine Model

Engine Displacement

Fuel Tank Capacity

Carburetor

Ignition System

HT230DS

1025×245×225mm

5.2 kg

5.6 kg

600mm

Use only non-leaded regular gasoline.

2-Cycle oil mix 25:1 ratio must be approved for air-cooled engines.

LE230

22.5cm3

0.5R

Walbro Diaphragm Type

Solid State

NGK

BPMR6Y

0.6

〜

0.7mm

RotationalFixed

Fuel Mixture:

Reverse2 Start※

Starter

HT230DLS

1160×245×225mm

5.4 kg

5.9 kg

750mm

HT230S

1045×245×260mm

5.4 kg

5.9 kg

750mm

HT230LS

1390×245×260mm

6.0 kg

6.5 kg

1000mm

HT230DS-R

1035×245×230mm

5.3 kg

5.7 kg

600mm

HT230DLS-R

1170×245×230mm

5.5 kg

6.0 kg

750mm

Total Weight

(With fuel and cover)

Spark Plug:

Make

Type

Electrode Gap

※Reverse2 Starter(HT230DS, HT230DLS, HT230S, HT230LS, HT230DS-R, HT230DLS-R)

CAUTION ! Please do not disassemble recoil starter by yourself. For service, please con-

tact to appointed dealer.

— 3 —

PRODUCT DESCRIPTION

FUEL TANK

THROTTLE

TRIGGER

REAR

HANDLE

STOP

SWITCH

STARTER GRIP

BLADE

FRONT HANDLE

ENGINE

FUEL TANK

THROTTLE

TRIGGER

STOP

SWITCH

STARTER GRIP LEFT HANDLE

BLADE

RIGHT HANDLE

MODEL:HT230, HT230L, HT230S, HT230LS

MODELS:HT230D, HT230DL, HT230D-R, HT230DL-R

HT230DS, HT230DLS, HT230DS-R, HT230DLS-R

ENGINE

HT230D-R, HT230DL-R

HT230DS-R, HT230DLS-R

REAR HANDLE STOP

SWITCH

THROTTLE

TRIGGER

LOCK LEVER

— 4 —

MARKING

qMODEL NAME

wSERIAL No. (STAMPED)

See SYMBOL EXPLANATION

SOUND PRESSURE LEVEL

yC-Tick

SYMBOL EXPLANATION

Read and understand this Owner’s/Operator’s Manual before using this product.

Fire Danger: Gasoline is highly flammable. Never add fuel to the Hedge Trimmer

with a running or hot engine. Do not smoke or place any sources of heat in the

vicinity of the fuel.

Breathing exhaust fumes can cause death. Never start or run the engine inside a

close room or building.

Hot Surface Warning: Contact may cause burns. During use and for some time

after stopping the engine, the engine and the gearcase are very hot. Do not touch

engine components such a cylinder, muffler and engine covers and gearcase until

the engine has cooled to ambient temperature.

Always use:

• A protective helmet.

• Ear protection.

• Protective glasses or visor.

req

— 5 —

SAFETY INSTRUCTIONS

Operator safety

1. Read and understand this Owner’s/Operator’s Manual before using this product. Be thoroughly

familiar with the proper use of this product.

2. Always wear eye protection.

3. Wear hearing protection.

4. Always wear heavy long pants, boots and gloves. Do not wear

loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go barefoot.

Secure hair so it is above shoulder length.

5. Never operate this Hedge Trimmer when you are tired, ill, under the influence of alcohol, drugs or

medication.

6. Never start or run the engine inside a closed room or building.

Breathing exhaust fumes can cause death.

7. Keep handles clean of oil, fuel and dirt.

— 6 —

Power Hedge Trimmer safety

1. Shut off the engine and wait unit the cutting blades have completely stopped moving before

checking, maintenance or working on the Hedge Trimmer.

2. Inspect the Hedge Trimmer before each use. Replace damaged parts. Check for fuel leaks.

Make sure all fasteners are in place and tightened securely. Follow the maintenance instruc-

tions provided on page 13 to 15 of this manual.

3. Inspect the Hedge Trimmer cutting blades and guide. Replace any parts that are cracked,

chipped, or damaged before using the Power Hedge Trimmer.

4. Never use replacement parts that are not approved by Maruyama.

5. Maintain the Hedge Trimmer in accordance with the recommended maintenance intervals and

procedures in the maintenance section, pages 13 to 15.

6. If running problems or excessive vibration occur, stop immediately and inspect the unit for the

cause. If the cause cannot be determined or is beyond your ability to correct, return the Hedge

Trimmer to your servicing dealer for repair.

7. Never use the hedge trimmer if handles are damaged or handle fasteners are loose.

Always make sure all fasteners (nuts and bolts) are installed and properly tightened.

8. Never use a machine that has been modified so that it no longer corresponds with the original

design.

9. Do not attempt to repair the Hedge Trimmer unless you are qualified to do so.

10. When transporting or storing the Hedge Trimmer always fit the blade shield.

Fuel safety

1. Gasoline is highly flammable and must be handled and stored

carefully. Use a container approved for storing gasoline and/or

fuel/oil mixture.

2. Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or flames.

3. Do not smoke near fuel or the Hedge Trimmer or while using the

Hedge Trimmer.

4. Do not overfill the fuel tank. Stop filling 10 ~ 20 mm from the top of

the tank.

5. Wipe up any spilled fuel before starting the engine.

WIPE UP ANY FUEL SPILLAGE

— 7 —

6. Move the Hedge Trimmer at least 3 m away from the fueling

location before starting the engine.

Do not remove the Hedge Trimmer fuel tank cap while the

engine is running or immediately after stopping the engine.

8. Allow the engine to cool before refueling.

9. Empty the fuel tank before storing the Hedge Trimmer.

Fuel should be emptied after each use. Fuel left in the tank

may leak during storage.

10. Store fuel and Hedge Trimmer away from open flame,

sparks and excessive heat. Make sure fuel vapors can-

not reach sparks or open flames from water heaters, fur-

naces, electric motors, etc.

Power Hedge Trimmer operating safety

1. THIS HEDGE TRIMMER CAN CAUSE SERIOUS INJURIES.

Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the Hedge

Trimmer.

2. Never allow children to operate the Hedge Trimmer. It is not a toy.

3. Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children and pets.

4. The Hedge Trimmer blades are extremely sharp. Do not put hands or feet near or under any

moving parts. Keep body clear at all times.

5. Use the Hedge Trimmer only in daylight or good artificial light.

6. Inspect your work area before you begin. Remove string, rope or similar materials which can

become entangled in the Hedge Trimmer blades.

7. Avoid hidden hazards. Watch for hidden objects within your working area, such as chain link

fencing, cables, wires, telephone and power lines.

8. Never operate the Hedge Trimmer without proper guards or other protective safety devices in

place.

9. Keep a firm footing and balance. Do not over-reach. Do not operate the Hedge Trimmer while

standing on a ladder or similar temporary support.

10. Use the right tool for the job. Do not use the Hedge Trimmer for any job that is not recom-

mended by the manufacturer.

11. While operating the Hedge Trimmer be always sure of a safe and secure operating position.

Do not over reach.

12. To reduce fire hazard keep engine and silencer free of debris, leaves, and dry materials.

Always wipe away spilled fuel and excessive lubricant before starting.

Min. 3 m

— 8 —

13. Always use two hands to operate the Hedge Trimmer.

14. Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not

hear due to the noise of the machine.

15. Know how to stop the machine quickly in an emergency. (See to stop the engine in STARTING

AND STOPPING PROCEDURE SECTION.)

BEFORE OPERATION

FUELING

WARNING! The following precautions will lessen the risk of fire.

1. Do not smoke near fuel.

2. Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or flames.

3. Always shut off the engine before refueling. Never remove the Hedge Trimmer fuel tank cap

while the engine is running or immediately after stopping the engine.

4. Always open the fuel tank cap slowly to release any possible pressure inside the tank.

5. Do not overfill the fuel tank. Stop filling 10 ~ 20 mm from the top of the tank.

6. Tighten the tank fuel cap carefully but firmly after refilling.

7. Wipe up any spilled fuel before starting the engine.

8. Move the Hedge Trimmer at least 3 m away from

the fueling location and fuel storage container

before starting the engine.

Min. 3 m

— 9 —

FUEL; MIXING GASOLINE AND OIL

WARNING! The engine used on this Hedge Trimmer is of a 2-cycle design. The internal moving

parts of the engine, i.e., crankshaft bearings, piston pin bearings and piston to cylinder wall contact

surfaces, require oil mixed with the gasoline for lubrication. Failure to add oil to the gasoline or fail-

ure to mix oil with the gasoline at the appropriate ratio will cause major engine damage which will

void your warranty. For your fuel premix, only use a quality oil designed for 2-cycle air-cooled

engine.

FUEL MIXTURE: Always use a good quality 2-cycle, air-cooled engine oil mixed at a ratio of 25:1.

FUEL MIXTURE CHART:

MIXING INSTRUCTIONS: Always mix fuel and oil in a clean container approved for gasoline.

Mark the container to identify it as fuel mix for the Hedge Trimmer. Use regular unleaded gaso-

line and fill the container with half the required amount of gasoline. Pour the correct amount of

oil into the container then add the remaining amount of gasoline. Close the container tightly and

shake it momentarily to evenly mix the oil and the gasoline before filling the fuel tank on the

Hedge Trimmer.

When refilling the Hedge Trimmer fuel tank, clean around the fuel tank cap to prevent dirt and

debris for entering the tank during cap removal. Always shake the premix fuel container momen-

tarily before filling the fuel tank.

Always use a spout or funnel when fueling to reduce fuel spillage. Only fill the tank to within 10 ~

20 mm from the top of the tank. Avoid filling to the top of the tank filler neck.

NOTE:

1. Never mix gasoline and oil directly in the Hedge Trimmer fuel tank.

2. Do not use National Marine Manufacturer’s Association (NMMA) or BIA certified oils. This type

of 2-cycle engine oil does not have the proper additives for air-cooled, 2-cycle engines and can

cause engine damages.

2-Cycle Oil (25:1)

With 1 liter gasoline mix 40 mRoil

2 liter 80 mR

5 liter 200 mR

GAS GAS

FILL MARK

HALF GASOLINE ADD OIL ADD REMAINING

GASOLINE SHAKE

(MIX OIL AND GASOLINE)

OIL

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Maruyama Tagliabordi

Maruyama

Maruyama AHT2600D-RS Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama B23L Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama B23C Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama BH24 Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama BKC4321RS Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama EH230DSL Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama AHT2630D Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama H23DR Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama BST23 Manuale utente

Maruyama

Maruyama HT239D Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama MC2600RS Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama B420 Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama BCL2250 Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama B42L Manuale utente

Maruyama

Maruyama EHT2300D Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama Big M BH24G Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama EH23DSL Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama B230C Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama HT230 Manuale utente

Maruyama

Maruyama B42L Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama H23D Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama BC2000C Manuale del proprietario

Maruyama

Maruyama Big M M23S Manuale utente

Maruyama

Maruyama BCV5020 Manuale del proprietario

Manuali Tagliabordi popolari di altre marche

MTD

MTD HT 51 E Manuale utente

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuale utente

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuale utente

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuale utente

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuale utente

Solo

Solo 116 Manuale utente

Stiga

Stiga ST 1200 Manuale utente

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuale utente

RedMax

RedMax BT17 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuale utente

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuale utente

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuale utente

Park

Park DT-810870 Manuale utente

Worx

Worx WG209 Manuale utente

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuale utente

Makita

Makita 3710 Manuale utente

Champion

Champion 100683 Manuale utente

Stihl

Stihl FS 311 Manuale utente