Mast Pumpen TP 8-1 N Manuale utente
Tauchmotorpumpen
TP 8-1 N
400 V
Submersible pumps 400 V
Betriebsanleitung DE
Operation Manual EN
1 Konformitätserklärung ____________________________ 3
2 Typenschild _____________________________________ 3
3 Sicherheitshinweise ______________________________ 4
3.1 Kennzeichnung von Hinweisen 4
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 4
3.3 Sachwidrige Verwendung 4
3.4 Haftung und Gewährleistung 5
3.5 Allgemeine Sicherheitshinweise 5
3.6 Sicherheitshinweise zum Einsatz der Pumpen 5
4 Produktinformation ______________________________ 6
4.1 Produktbeschreibung 6
4.2 Technische Daten 7
5 Inbetriebnahme _________________________________ 8
6 Flachsaugen (optional) ___________________________ 9
7 Ausserbetriebnahme _____________________________ 10
8 Störungsbehebung ______________________________ 11
9 Instandhaltung __________________________________ 12
9.1 Explosionszeichung 12
9.2 Ersatzteiliste 13
9.3 Demontage der Pumpe 14
9.4 Remontage der Pumpe 14
9.5 Schaltschema MD-Elektronik 15
10 Entsorgung _____________________________________ 15
Inhaltsverzeichis
2
Deutsch
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende und sicherheits-
relevante Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Instand-
haltung zu beachten sind. Die Pumpe darf nur von sach-
kundigem, ausgebildetem Personen betrieben und
instandgesetzt werden. Die Betriebsanleitung ist vom
zuständigen Fachpersonal zu lesen und muss am Einsatzort
ständig verfügbar sein. Es wird empfohlen im Einsatz
persönliche Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe, Brille,
Helm und Handschuhe zu verwenden.
Tauchmotorpumpe TP 8-1 N
Aichwald, den 01.08.2011
Ort und Datum der Ausstellung Dipl.Ing. (FH) Rainer Mast
Name und Unterschrift des Befugten
1 Konformitätserklärung
2 Typenschild
3
Tauchmotorpumpe TP 8-1 N
Die Firma MAST PUMPEN GmbH erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die
Produkte
Tauchmotorpumpe TP 8-1 N
auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Normen und normativen
Dokumenten übereinstimmt:
EN ISO 12100: 2011-03 EN 809 10/98 DIN 14 425
EN 55014 T1-1 02/97 EN 55014 T2 10/97 EN 60335-1 12/98
EN 60335 2-41 04/97 EN 6100-3-2 10/98 EN 61000-3-3 03/96
Gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien :
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EMV Richtlinien 2004/108/EWG
CE-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG
Hinweis: Bei Bestellung von Ersatzteilen wird die Pumpennummer benötigt.
Sie ist neben der Angabe auf dem Typenschild auch auf der Oberseite der
Pumpe in den Gehäusedeckel eingeschlagen.
verbautes
Typschild ähnl.
Nennstrom
Aufnahmeleistung Abgabeleistung
Betriebsspannung
Deutsch
3.1 Kennzeichnung von Hinweisen
Das Sicherheitskennzeichen nach DIN 4844-W9 kennzeichnet
Sicherheitshinweise, deren Nichtbeachtung Gefährdungen für
Personen hervorrufen können und somit unbedingt zu beachten
sind.
Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshinweise, deren Nicht-
beachtung Gefahren für die Pumpe und deren Funktion hervor-
rufen können.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pumpen dieser Baureihe sind ausschließlich zur Förderung von Schmutzwasser
und Abwasser ohne schädliche Stoffe konzipiert. Sie dienen dem mobilen Einsatz,
und können eingetaucht sowie untergetaucht zur Förderung von Flüssigkeiten bis
zur einer Eintauchtiefe von 20 m verwendet werden.
DIe Verwendung in Schwimmbecken und Gartenteichen und
deren Schutzbereich ist nur zulässig, wenn diese nach VDE 0100
§ 49 d errichtet sind. Hierbei muss die Pumpe über eine Fehler-
strom-Schutzeinrichtung (RCD) nach DIN VDE 0661 mit einem
Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA betrieben
werden. Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich
Personen im Wasser aufhalten.
3.3 Sachwidrige Verwendung
Die Pumpe darf nicht anders verwendet werden, als es im Abschnitt
„Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben steht. Jede andere Verwendung
gilt als sachwidrig.
Die Pumpe darf nicht zur Förderung von Fäkalien, Feststoffen mit
Korngrößen > 10 mm, Säuren und Laugen, brennbaren
Flüssigkeiten und dauerhaft heißen Flüssigkeiten über 60°C
eingesetzt werden.
Die Pumpe darf nicht in explosionsfähiger Atmosphäre verwendet
werden. Es dürfen keine brennbaren Flüssigkeiten gefördert
werden!
3 Sicherheitshinweise
4
Tauchmotorpumpe TP 8-1 N
Deutsch
3.4 Haftung und Gewährleistung
Wir leisten Garantie nach den geltenden Verkaufsbedingungen, jedoch nicht bei
Schäden und Betriebsstörungen durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung,
unsachgemäßes Arbeiten an und mit der Pumpe gem. 3.3, die Verwendung nicht
originaler Ersatz- und Zubehörteile sowie durch eigenmächtige Umbauten und
Veränderungen der Pumpe.
Gewährleistungsansprüche sind sofort anzumelden, nachdem der Fehler oder
Mangel festgestellt worden ist. Für Verschleissteile wird keine Gewährleistung
übernommen. Bei Beanstandungen senden Sie die Pumpe nach Absprache bitte
unzerlegt an unser Werk.
Ansprüche auf Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund sie hergeleitet
werden, sind ausgeschlossen. Es muss daher vor immateriellen und materiellen
Schäden durch Ausfall der Pumpe entsprechend vorgesorgt werden.
3.5 Allgemeine Sicherheitshinweise
Die elektrische Ausrüstung zum Betrieb der Pumpe muss den geltenden VDE- und
Unfallverhütungvorschriften entsprechen.
3.6 Sicherheitshinweise zum Einsatz der Pumpen
Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen (Einzelheiten siehe
z.B. Vorschriften VDE). Überzeugen Sie sich, dass die Steckdose, an die Sie die
Pumpe anschließen wollen, vorschriftsmäßig installiert ist. Sie sollte mit 16A (träge)
abgesichert sein.
Bringen Sie die elektrische Steckverbindungen bei Überschwem-
mungsgefahr im überflutungssicheren Bereich an, und schützen
Sie sie vor Nässe. Pumpe niemals an der Anschlussleitung ziehen
oder aufhängen.
Transportieren Sie die Pumpe immer nur an dem dafür vorgesehenen Tragegriff.
Beachten Sie die max. Eintauchtiefe von 20 m. Lagern Sie die Pumpe nur in
trockenen Räumen.
5
Tauchmotorpumpe TP 8-1 N
Deutsch
Bei Förderung von Flüssigkeiten über 35°C
Flüssigkeitstemperatur verriegelbare Kupplungen einsetzen.
4 Produktinformation
6
4.1 Produktbeschreibung
Diese Tauchmotorpumpe ist eine einstufige Kreiselpumpe, die mit dem Elektromotor
zu einer Baueinheit zusammengefasst ist. Alle spannungsführenden Teile sind
wasserdicht abgekapselt. Sie kann sowohl untergetaucht, als auch eingetaucht
betrieben werden. Weiterhin kann die Pumpe stehend oder liegend eingesetzt
werden.
Werkstoffe
Pumpenwelle : nichtrostender Stahl
Laufrad/Leitapparat : Sondergusseisen
Dichtungen: ölbeständige Elastomere
Wellenabdichtung: Kohle / Keramik
Gehäuseteile : Mantel aus PVC-U (Metall bei HW-Ausführung)
Aluminium in seewasserbeständiger
Leichtmetalllegierung nach DIN EN 1706
Motor
Der Asynchronmotor mit Kurzschlussläufer ist für die Betriebsart S 1 (Dauerbetrieb)
nach VDE 0530 ausgelegt, kann aber auch in der Betriebsart S 6 (Durchlauf-Betrieb
mit Aussetzbelastung) eingesetzt werden. Der Stator ist gem. IEC 85 Klasse F(155°)
isoliert und im Gehäuse vergossen. Er kann nicht auf herkömmliche Art instand-
gesetzt werden.
Motorschutz
Die Pumpe ist mit einer elektronischen Steuerung (MD-Elektronik) ausgestattet,
welche Phasenfolge (Drehfeld), Motortemperatur, Spannung, Frequenz und
Phasenausfall überwacht.
Die Pumpe hat einen eingebauten Feuchtigkeitssensor (MD-Sensor), dieser
erkennt automatisch einen Wassereinbruch im Motorraum. Ein Überprüfung
der Gleitringdichtung durch den Anwender ist nicht notwendig.
Bei allen Störungen schaltet die Pumpe selbsttätig ab. Nach Störungsbeseitigung ist
die Pumpe über den Ein-/Ausschalter am Motorschutzstecker wieder einzuschalten.
Motor hat keine Ölfüllung !
Tauchmotorpumpe TP 8-1 N
Deutsch
4.2 Technische Daten
l/min m
1350 0
1200 5
950 10
560 15
020
Spannung V
Leistung
P1kW
P2kW
Nennstrom A
Schutzart der Pumpe
Korndurchlass Ø mm
Anschlussgröße / Kupplung
Anschlussleitung 20 m H07RN-F
Flüssigkeitstemperatur °C
Flüssigkeitsdichte
kg/dm3
Eintauchtiefe m
ph-Wert der Flüssigkeit
Gewicht ohne Kabel kg
Gewicht mit Kabel kg
Abmessungen mm
5,8
2,7
Förderstrom in l/min.
(nach DIN 1944)
bei Förderhöhe in m
(10 m WS = 1 bar)
3,3
400
TP 8-1 N
27
32
max. 60°C
max. 1,1 kg/dm3
max. 20 m
5 - 8
G 2 1/2 " / STORZ B
DIN EN 60529 - IP 68
10
4 G 1,5
7
Tauchmotorpumpe TP 8-1 N
235
480
270
Deutsch
5.1 Vor Inbetriebnahme der Pumpe Stromart und Netzspannung auf Überein-
stimmung mit den Angaben auf dem Typenschild kontrollieren.
Pumpe nur an elektrisch einwandfreier, unbeschädigter
Steckdose anschließen.
Bitte örtliche Installationsvorschriften beachten. Wir empfehlen, die Pumpe
über einen Fehlerstromschutzschalter zu betreiben.
5.2 Förderschlauch anschließen und Pumpe in die abzusagende Flüssigkeit ein-
oder untertauchen.
Pumpe nur an Halteleine oder Kette, absenken oder
hochheben. Niemals mit der Anschlussleitung absenken!
5.3 Stecker in die Steckdose einführen und Schalter einschalten.
Bringen Sie den Stecker bei Überschwemmungsgefahr im
überflutungssicheren Bereich an und schützen Sie ihn vor Nässe.
Durch die eingebaute Drehrichtungsautomatik läuft der Motor immer in
richtiger Drehrichtung. Die Kontrolle des Startruck kann entfallen.
Eventuell vorhandene Wendeschalter bei Stromerzeuger, etc.
nie bei laufender Pumpe umschalten.
5.4 Kabel darf nicht unter Zug stehen (Bruchgefahr). Deshalb das Kabel lose
verlegen, nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht in Türen oder Fenster
einklemmen.
5.5 Abgangsschläuche nicht stark knicken. Nötigenfalls Schlauchknickschutz
verwenden.
5.6 Bei dauerhaftem Auslösen des Motorschutzes kann sich das Laufrad fest-
gesetzt oder verklemmt haben. Schutzkorb abnehmen und mit einem
Schraubendreher das Laufrad manuell drehen, bis es wieder frei ist.
5 Inbetriebnahme
8
Tauchmotorpumpe TP 8-1 N
Deutsch
5.7 Pumpe nie auf schlammigen Untergrund stellen. Für festen Untergrund
sorgen (z.B. Backsteine, Bohlen,etc.) oder am Tragegriff hängend über dem
Untergrund betreiben. Beim Einsatz in Gewässern mit langfaserigen Stoffen
(z.B. Gräsern, Schilf etc.) ist die Pumpe in einen Weidenkorb o. ä. zu stellen.
5.8 Die Pumpe ist trockenlaufsicher. Längerer Trockenlauf sollte jedoch wegen
erhöhtem Verschleiß und als Energiesparmaßnahme vermieden werden.
Gegebenfalls eine Niveauschaltung verwenden. Schlürfbetrieb ist auch über
längere Zeit möglich.
5.9 Bei Einsatz im kalkhaltigem Wasser muss die Pumpe regelmäßig entkalkt
werden.
6 Flachsaugen (optional)
Flachsaugen kann u.a. mit der Flachsaugmanschette (MAST Art.1403810)
durchgeführt werden. Dazu die Flachsaugmanschette bei liegender Pumpe von
unten gleichmäßig über das Schutzsieb ziehen und entsprechend der Wasserhöhe
ausrichten. Die Pumpe kann so lange ansaugen, wie die Sieböffnungen unter
Wasser sind.
9
Bei allen Arbeiten an der Pumpe ist der Stecker
grundsätzlich aus der Steckdose zu nehmen.
Schutzsieb ist nach Laufprobe unbedingt wieder
einzusetzen.
Tauchmotorpumpe TP 8-1 N
A B
Deutsch
Alternativ kann über ein im Leitapparat eingebautes Flachsaugsieb (auf Anfrage)
niedrige Wasserstände aufgenommen werden. Dazu ist die Bodenplatte und das
Schutzsieb durch Lösen der vier Innensechskantschrauben (SW 8) abzunehmen.
Tipp: Um Leistungseinbußen zu verringern, empfiehlt es sich bei abgenommenem
Saugsieb bei höherem Wasserstand die Pumpe zunächst liegend zu betreiben, und
erst dann entsprechend der Wasserhöhe auszurichten, wenn überwiegend Luft
angesaugt wird.
Nach jedem Einsatz die Tauchpumpe in klarem Wasser nachspülen und
etwa 1 Minute trockenlaufen zu lassen. Dadurch wird ein Festbacken des
Laufrades durch Lehm oder Zementwasser verhindert.
Bei täglichem Einsatz alle 2-3 Monate die seitliche Verschlussschraube (Pos. 36)
öffnen und Pumpe mit Kontrollöffnung in Richtung Boden neigen. Falls mehr als
ca. 10 ccm Wasser herauslaufen, ist die Wellenabdichtung schadhaft und muss
erneuert werden (siehe auch Hinweis Seite 6).
Wird die Tauchpumpe über einen längeren Zeitraum hinweg nicht eingesetzt,
so ist zumindest vierteljährlich für 5 Minuten ein durchgehender Nassbetrieb
vorzunehmen. Somit wird ein Festsetzen des Laufrades vermieden.
Bei Frostgefahr Pumpe, nachdem man sie aus dem Wasser genommen hat,
kurze Zeit weiterlaufen lassen. Dadurch wird ein Festfrieren des Laufrades
weitgehend vermieden. Sollte die Pumpe bei Frost trotzdem festsitzen, löst
sich das Laufrad nach dem Eintauchen in warmes Wasser wieder.
Bei Frost niemals mit offener Flamme auftauen.
7 Ausserbetriebnahme
10
Tauchmotorpumpe TP 8-1 N
A B
Pumpe darf nicht
mit abgenommen
Saugkorb betrieben
werden, wenn keine
Flachsaugsieb
verbaut ist!
Quetschgefahr!
HINWEIS:
Deutsch
Indice
Lingue:
Altri manuali Mast Pumpen Pompa dell'acqua
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente