Matsui MCD7W19E Manuale di servizio
NO
FI
SE
DK
GB
7KG KONDENSOR TØRKETROMMEL
INSTALLASJONS-/BRUKERVEILEDNING
7KG:N JÄÄHDYTIN KUIVAUSRUMPU
ASENNUS / KÄYTTÖOPAS
7KG KONDENSORT ORKTUMLARE
INSTALLATION / BRUKSANVISNING
7KG KONDENSATOR TØRRETUMBLER
INSTALLATION / INSTRUKTIONSVEJLEDNING
7KG CONDENSER TUMBLE DRYER
INSTALLATION / INSTRUCTION MANUAL
INSTALLATION/
INSTRUCTION MANUAL
7KG CONDENSER
TUMBLE DRYER
MCD7W19E
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 1 14/02/2019 16:57
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 2 14/02/2019 16:57
Contents
Safety Warnings...................................................................................................................................8
Unpacking..........................................................................................................................................33
Installing Your Dryer .........................................................................................................................34
Choosing the Right Location for Your Dryer........................................................................................................ 34
Moving and Installing .......................................................................................................................35
Moving the Dryer from One Location to Another............................................................................................. 35
Levelling the Dryer........................................................................................................................................................ 35
Connecting to the Mains Supply ............................................................................................................................. 35
Product Overview..............................................................................................................................36
The unit............................................................................................................................................................................. 36
Control Panel .................................................................................................................................................................. 37
Preparation ........................................................................................................................................38
Preparing to Tumble Dry Laundry........................................................................................................................... 38
Organising Laundry...................................................................................................................................................... 38
Selecting the Programme........................................................................................................................................... 39
Energy Consumption Values ..................................................................................................................................... 39
Dry Programme Setting....................................................................................................................40
First Time Use.................................................................................................................................................................. 40
Selecting a Drying Cycle............................................................................................................................................. 40
Tips for Optimum Drying............................................................................................................................................ 40
Cancelling a Programme ............................................................................................................................................ 41
Pausing a Cycle............................................................................................................................................................... 41
Removing Laundry and Switching O................................................................................................................... 41
Emptying the Water Tank............................................................................................................................................ 42
Setting the Child Lock.................................................................................................................................................. 42
Switching the Child Lock o...................................................................................................................................... 42
Adding the Delicate Option to a Programme..................................................................................................... 43
Setting a Delay Timer................................................................................................................................................... 43
Switching the Beep o ................................................................................................................................................ 43
Maintenance – Cleaning the Dryer...................................................................................................44
Cleaning the Drum........................................................................................................................................................ 44
Cleaning the Exterior of your Dryer........................................................................................................................ 44
Cleaning the Door Seal and Window ..................................................................................................................... 44
Cleaning the Lint Filter ................................................................................................................................................ 44
Cleaning the Condenser............................................................................................................................................. 45
Cleaning the Humidity Sensor.................................................................................................................................. 45
Hints and Tips ....................................................................................................................................46
Error Codes.........................................................................................................................................48
Product Fiche .....................................................................................................................................49
Specications.....................................................................................................................................50
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 3 14/02/2019 16:57
Innhold
Sikkerhetsadvarsler ..........................................................................................................................13
Pakke opp...........................................................................................................................................52
Installere tørketrommelen................................................................................................................53
Velge riktig plassering for tørketrommelen......................................................................................................... 53
Flytte og installere.............................................................................................................................54
Flytte tørketrommelen fra én plass til en annen................................................................................................ 54
Nivellering av tørketrommelen................................................................................................................................ 54
Koble til stikkontakt...................................................................................................................................................... 54
Produktoversikt.................................................................................................................................55
Enheten............................................................................................................................................................................. 55
Kontrollpanel ................................................................................................................................................................. 56
Forberedelse......................................................................................................................................57
Klargjøre for tørking i tørketrommel...................................................................................................................... 57
Sortere tøy........................................................................................................................................................................ 57
Velge programmet........................................................................................................................................................ 58
Energiforbruksverdier.................................................................................................................................................. 59
Stille inn tørkeprogram.....................................................................................................................60
Førstegangsbruk............................................................................................................................................................ 60
Velge en tørkesyklus..................................................................................................................................................... 60
Tips for optimal tørking............................................................................................................................................... 60
Avbryte et program...................................................................................................................................................... 61
Ta pause i en syklus....................................................................................................................................................... 61
Ta ut tøyet og slå av...................................................................................................................................................... 61
Tømme vanntanken...................................................................................................................................................... 62
Aktivere barnesikringen.............................................................................................................................................. 62
Slå av barnesikringen................................................................................................................................................... 62
Legge Finvask-alternativet til et program ............................................................................................................ 63
Bruke tidsforsinkingsfunksjonen............................................................................................................................. 63
Slå av piping.................................................................................................................................................................... 63
Vedlikehold – rengjøring av tørketrommelen ................................................................................64
Rengjøre trommelen.................................................................................................................................................... 64
Rengjøre utsiden av tørketrommelen.................................................................................................................... 64
Rengjøre dørpakningen og glasset ........................................................................................................................ 64
Rengjøre lolteret ......................................................................................................................................................... 64
Rengjøre kondensoren................................................................................................................................................ 65
Rengjøring av fuktighetsensoren............................................................................................................................ 65
Råd og tips .........................................................................................................................................66
Feilkoder ............................................................................................................................................68
Produktkort .......................................................................................................................................69
Spesikasjoner ..................................................................................................................................70
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 4 14/02/2019 16:57
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter........................................................................................................................18
Uppackning........................................................................................................................................72
Installera torktumlaren.....................................................................................................................73
Välja rätt placering för torktumlaren...................................................................................................................... 73
Flytt och installation .........................................................................................................................74
Flytta torktumlaren från en plats till en annan................................................................................................... 74
Nivåinställa torktumlaren........................................................................................................................................... 74
Ansluta till ett nätuttag ............................................................................................................................................... 74
Produktöversikt.................................................................................................................................75
Enheten............................................................................................................................................................................. 75
Kontrollpanel ................................................................................................................................................................. 76
Förberedelser.....................................................................................................................................77
Förberad för torktumling av tvätt............................................................................................................................ 77
Organisera tvätten ........................................................................................................................................................ 77
Välja program.................................................................................................................................................................. 78
Energiförbrukningsvärden......................................................................................................................................... 79
Inställning av torkprogram ..............................................................................................................80
Första användningen................................................................................................................................................... 80
Välja ett torkprogram................................................................................................................................................... 80
Tips för optimal torkning............................................................................................................................................ 80
Avbryta ett program..................................................................................................................................................... 81
Pausa ett program......................................................................................................................................................... 81
Ta ut tvätt och stänga av............................................................................................................................................. 81
Tömma vattentanken................................................................................................................................................... 82
Ställa in barnlåset.......................................................................................................................................................... 82
Stänga av barnlåset ...................................................................................................................................................... 82
Lägga till alternativet Fintvätt till ett program....................................................................................................83
Ställa in Fördröjningstimer......................................................................................................................................... 83
Stänga av ljudsignalen ................................................................................................................................................ 83
Underhåll – Rengöring av torktumlaren .........................................................................................84
Rengöring av trumman............................................................................................................................................... 84
Rengöring av torktumlarens utsida........................................................................................................................ 84
Rengöring av luckpackningen och fönstret ........................................................................................................ 84
Rengöring av luddltret.............................................................................................................................................. 84
Rengöra kondensorn ................................................................................................................................................... 85
Rengöring av fuktighetssensorn.............................................................................................................................. 85
Tips och råd........................................................................................................................................86
Felkoder .............................................................................................................................................88
Produktblad.......................................................................................................................................89
Specikationer...................................................................................................................................90
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 5 14/02/2019 16:57
Sisältö
Turvallisuusvaroitukset ....................................................................................................................23
Pakkauksesta purkaminen ...............................................................................................................92
Kuivausrummun asentaminen .........................................................................................................93
Sopivan paikan valitseminen kuivausrummulle................................................................................................ 93
Siirtäminen ja asentaminen .............................................................................................................94
Kuivausrummun siirtäminen paikasta toiseen................................................................................................... 94
Kuivausrummun asettaminen vaakasuoraan...................................................................................................... 94
Pistorasiaan liittäminen............................................................................................................................................... 94
Tuotteen yleiskatsaus .......................................................................................................................95
Laite.................................................................................................................................................................................... 95
Ohjauspaneeli ................................................................................................................................................................ 96
Valmistelu ..........................................................................................................................................97
Pyykin rumpukuivauksen valmistelu ..................................................................................................................... 97
Pyykin järjestely ............................................................................................................................................................. 97
Ohjelman valitseminen............................................................................................................................................... 98
Energiankulutusarvot .................................................................................................................................................. 99
Kuivausohjelman asettaminen ..................................................................................................... 100
Ensimmäisellä käyttökerralla...................................................................................................................................100
Kuivausvaiheen valinta..............................................................................................................................................100
Vinkkejä optimaaliseen kuivaukseen...................................................................................................................100
Ohjelman peruuttaminen ........................................................................................................................................101
Vaiheen keskeyttäminen ..........................................................................................................................................101
Pyykin poistaminen ja kytkeminen pois päältä................................................................................................101
Vesisäiliön tyhjentäminen........................................................................................................................................102
Lapsilukon asettaminen............................................................................................................................................102
Lapsilukon kytkeminen pois päältä......................................................................................................................102
Herkät vaatteet -valinnan lisääminen ohjelmaan............................................................................................103
Viiveajastimen asettaminen ....................................................................................................................................103
Merkkiäänen kytkeminen pois päältä..................................................................................................................103
Kunnossapito - Kuivausrummun puhdistaminen........................................................................ 104
Kuivausrummun puhdistaminen...........................................................................................................................104
Kuivausrummun ulkopinnan puhdistaminen...................................................................................................104
Luukun tiivisteen ja ikkunan puhdistaminen....................................................................................................104
Nukkasuodattimen puhdistaminen .....................................................................................................................104
Jäähdyttimen puhdistaminen ................................................................................................................................105
Kosteusanturin puhdistaminen..............................................................................................................................105
Vihjeitä ja vinkkejä......................................................................................................................... 106
Virhekoodit ..................................................................................................................................... 108
Tuoteseloste.................................................................................................................................... 109
Tekniset tiedot................................................................................................................................ 110
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 6 14/02/2019 16:57
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsadvarsler .........................................................................................................................28
Udpakning ...................................................................................................................................... 112
Installation af tørretumbleren....................................................................................................... 113
Vælg det rigtige sted til tørretumbleren.............................................................................................................113
Flytning og installation.................................................................................................................. 114
Flytning af tørretumbleren fra et sted til et andet...........................................................................................114
Nivellering af tørretumbleren.................................................................................................................................114
Tilslutning til lysnettet...............................................................................................................................................114
Produktoversigt.............................................................................................................................. 115
Enheden..........................................................................................................................................................................115
Betjeningspanel ..........................................................................................................................................................116
Forberedelse................................................................................................................................... 117
Forberedelse til tørring af tøjet i tørretumbleren ............................................................................................117
Sortering af vasketøj ..................................................................................................................................................117
Valg af program............................................................................................................................................................118
Værdier for energiforbrug ........................................................................................................................................119
Indstilling af tørreprogrammer..................................................................................................... 120
Ved første brug.............................................................................................................................................................120
Valg af tørreprogram..................................................................................................................................................120
Tips til optimal tørring...............................................................................................................................................120
Annullering af et program........................................................................................................................................121
Sådan sættes et program på pause......................................................................................................................121
Sådan slukkes maskinen og vasketøjet tages ud.............................................................................................121
Sådan tømmes vandbeholderen...........................................................................................................................122
Indstilling af børnesikringen...................................................................................................................................122
Sådan slås børnesikringen fra.................................................................................................................................122
Tilføjelse af skrøbelig-funktionen til et program .............................................................................................123
Indstilling af en udsættelsestid ..............................................................................................................................123
Sådan slås biplyden fra..............................................................................................................................................123
Vedligeholdelse - Rengøring af tørretumbleren.......................................................................... 124
Rengøring af trumlen.................................................................................................................................................124
Rengøring af tørretumblerens yderside..............................................................................................................124
Rengøring af lågepakningen og vinduet ...........................................................................................................124
Rengøring af fnuglteret..........................................................................................................................................124
Rengøring af kondensatoren..................................................................................................................................125
Rengøring af luftfugtighedssensoren..................................................................................................................125
Gode råd.......................................................................................................................................... 126
Fejlkoder ......................................................................................................................................... 128
Produktkort .................................................................................................................................... 129
Specikationer................................................................................................................................ 130
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 7 14/02/2019 16:57
8
Safety Warnings
For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock,
read all instructions carefully before using the unit and keep them for
future reference. Please follow all the safety precautions listed below.
Retain this manual. Include this manual if you pass the unit onto a third
party.
WARNING!
• Never allow large loads to remain in the dryer after each drying cycle
ends.
• Softener sheets can cause a waxy build-up on the lint lter. Wash the lint
lter in warm soapy water and dry it completely before replacing it in the
dryer.
• Do not leave damp items in a warm or hot dryer. Start the drying cycle
immediately and keep the exhaust opening clutter free.
• Do not climb on the dryer. You may hurt yourself or damage the dryer.
• If you will not be using the dryer for a while, such as when you go on
holiday, turn o the electricity supply to the dryer and remove the plug
from the socket.
• Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all
items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.
• Never store plastic, paper or clothing that may burn or melt on top of the
dryer during operation.
• Keep ammable substances well away from the dryer – for example
kerosene, gasoline, benzene, paint thinner and alcohol, or clothing
soaked with these. They may cause an explosion or a re.
• All airways (including wall vents) must be kept free from blockages.
• Never use the dryer without the lint lter.
• Do not place heavy or wet items on top of the product.
• Do not spill any liquid on the appliance, it may cause damage. Clean up
any accidental spillages immediately.
Installation
• Check that the voltage marked on the rating label matches your mains
voltage.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 8 14/02/2019 16:57
9
• The appliance must be placed on a at stable surface (not on a carpet)
and should not be subjected to excessive vibrations or any impact.
• Do not install your dryer anywhere that is exposed to high humidity,
water or the weather. If you do, it may cause an electric shock, re, failure
or deterioration.
• Your tumble dryer should NOT be located next to a gas hob, cooker,
heater, or eye-level grill as ames from the burners could cause damage
to your machine.
• DO NOT operate the dryer in an enclosed environment, ensure the dryer
is adequately ventilated.
• Do not stack the tumble dryer on top of other appliances.
• Any electrical work required to install the appliance should be carried
out by a qualied person.
• Failure to install, maintain and/or operate the dryer according to the
manufacturer’s instructions may result in conditions which can lead to
personal injury and/or property damage.
• The exhaust air must not be discharged into a ue that is used to extract
fumes from an appliance burning gas or other fuels.
• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding
door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble
dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is
restricted.
• Do not use a mains plug adapter or extension cable. It may overheat and
cause a re.
• Do not operate this dryer until you are sure the dryer has been installed
according to the INSTALLATION INSTRUCTIONS, and installation and
grounding are in compliance with all local codes and/or other applicable
codes and requirements.
• Before the appliance is removed from service or discarded, remove the
door of the drying compartment.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 9 14/02/2019 16:57
10
Caring for Laundry
• The dryer must only be used for its intended purpose.
• Always observe the rules for drying garments. If in doubt, do NOT tumble
dry.
• Take particular care that woolen articles are NOT dried in a tumble dryer
unless they are labelled‘Superwash’,‘Machine Washable’or have the‘May
be tumble dried’symbol. If in any doubt, do not dry wool in the machine.
Unlike other materials, the mechanism of wool shrinkage is irreversible,
i.e. it will not stretch back to its original size and shape.
• Do not dry water-proof sheets or clothing. These may cause dryer failure,
which could lead to injury, or damage to the laundry or to the dryer.
• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles,
rubber backed articles and clothes or pillows tted with foam rubber
pads should not be dried in the tumble dryer.
• Fabric softeners, or similar products, should be used as specied by the
fabric softener instructions.
• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
• Do not attempt to dry dripping wet articles.
• Do not overload the dryer with laundry. Drying results may be
unsatisfactory.
• Be careful not to get your laundry caught in the door when you close it.
This could damage your laundry.
• Always check and remove objects such as nails, pins, coins, clips, etc.
Cigarette lighters, in particular, present a hazard that can be avoided by
this process. They could damage your laundry or the dryer.
• Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed
in, soaked in, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, other
ammable, or explosive substances as they give o vapours that could
ignite or explode.
• Items that have been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and
wax removers should be washed in hot water with an extra amount of
detergent before being dried in the tumble dryer.
Matsui Condenser Tumble Dryer MCD7W19E Manual.indb 10 14/02/2019 16:57
Indice
Lingue:
Altri manuali Matsui Asciugatrice
