Mavea PURITY C Manuale utente

englishManual

françaisMode d’emploi

españolManual

English Page 07–14

1 Deﬁnition of Terms

2 General Information

3 Operating and Safety Instructions

4 Installation

5 Changing the Filter Cartridge

6 By-Pass and Capacity Tables

7 Repair

8 Troubleshooting

9 Technical Data

Français Page 15–22

1 Eléments

2 Informations générales

3 Consignes d’utilisation et de sécurité

4 Installation

5 Remplacement de la cartouche ﬁltrante

6 Tableau de réglage by-pass et de

détermination de la capacité

7 Entretien

8 Dépannage

9 Caractéristiques techniques

Español Página 23–30

1 Términos

2 Información general

3 Indicaciones de funcionamiento y

seguridad

4 Instalación

5 Cambio del cartucho ﬁltrante

6 Tablas de mezcla y capacidad

7 Mantenimiento

8 Solución de fallos

9 Datos técnicos

PN: 1001426-005

Information in the instruction for use subject to change

MAVEA LLC

675 Tollgate Road, Suite G

Elgin, IL 60123

USA

www.mavea.com

[email protected]

Version -005

PURITY C

PURITY C Quell ST / PURITY C AC

Water Filter System

englishManual

françaisMode d’emploi

españolManual

English Page 07–14

1 Deﬁnition of Terms

2 General Information

3 Operating and Safety Instructions

4 Installation

5 Changing the Filter Cartridge

6 By-Pass and Capacity Tables

7 Repair

8 Troubleshooting

9 Technical Data

Français Page 15–22

1 Eléments

2 Informations générales

3 Consignes d’utilisation et de sécurité

4 Installation

5 Remplacement de la cartouche ﬁltrante

6 Tableau de réglage by-pass et de

détermination de la capacité

7 Entretien

8 Dépannage

9 Caractéristiques techniques

Español Página 23–30

1 Términos

2 Información general

3 Indicaciones de funcionamiento y

seguridad

4 Instalación

5 Cambio del cartucho ﬁltrante

6 Tablas de mezcla y capacidad

7 Mantenimiento

8 Solución de fallos

9 Datos técnicos

PN: 1001426-005

Information in the instruction for use subject to change

MAVEA LLC

675 Tollgate Road, Suite G

Elgin, IL 60123

USA

www.mavea.com

[email protected]

Version -005

PURITY C

PURITY C Quell ST / PURITY C AC

Water Filter System

Out

PURITY C Quell ST

By-pass and capacity tables /

Tableau de réglage by-pass et de détermination de la capacité /

Tablas de mezcla y capacidad

Filter Heads PURITY C 0–70% with variable by-pass

Têtes de ﬁltre PURITY C 0–70 % à by-pass variable

Cabezas ﬁltrantes PURITY C 0–70% con mezcla variable

Coffee and espresso machines/vending machines /

Machines à café et expresso/distributeurs automatiques /

Cafeteras y cafeteras exprés/Máquinas expendedoras

German

carbonate

hardness

°dh

Grains per

US gallon

By-pass

setting

Filter capacity

PURITY C50

Quell ST

PURITY C150

Quell ST

PURITY C300

Quell ST

PURITY C500

Quell ST

PURITY C1100

Quell ST

Liters US

Gallons

Liters US

Gallons

Liters US

Gallons

Liters US

Gallons

Liters US

Gallons

4 4 70% 1900 502 4766 1259 7917 2091 13458 3555 22760 6013

5 5 70% 1900 502 4766 1259 7917 2091 13458 3555 22760 6013

6 6 70% 1900 502 4766 1259 7917 2091 13458 3555 22760 6013

7 7 60% 1821 481 4569 1207 7589 2005 12902 3408 21819 5764

8 8 50% 1425 376 3574 944 5938 1569 10094 2667 17070 4509

9950%126733531778395278139489722370151744009

10 10 40% 960 254 2408 636 4000 1057 6800 1796 11500 3038

11 11 40% 873 231 2189 578 3636 961 6182 1633 10455 2762

12 12 30% 693 183 1738 459 2887 763 4908 1297 8300 2193

13 13 30% 640 169 1604 424 2665 704 4530 1197 7661 2024

14 14 30% 59 4 157 1490 394 2474 654 4207 1111 7114 1879

15 15 30% 554 146 1390 367 2310 610 3926 1037 6640 1754

16 16 30% 520 137 1303 344 2165 572 3681 972 6225 1644

17 17 30% 489 129 1227 324 2038 538 3464 915 5859 1548

18 18 30% 462 122 1159 306 1925 508 3272 864 5533 1462

19 19 20% 387 102 970 256 1612 426 2740 724 4634 1224

20 20 20% 368 97 922 244 1531 404 2603 688 4402 1163

21 21 20% 350 92 878 232 1458 385 2479 655 4193 1108

22 22 20% 334 88 838 221 1392 368 2366 625 4002 1057

23 23 20% 320 84 802 212 1332 352 2264 598 3828 1011

24 24 20% 306 81 768 203 1276 337 2169 573 3669 969

25 25 20% 294 78 737 195 1225 324 2083 550 3522 930

26 26 20% 283 75 709 187 1178 311 2002 529 3386 894

27 27 20% 272 72 683 180 1134 300 1928 509 3261 861

28 28 20% 263 69 658 174 1094 289 1859 491 3145 831

29 29 20% 253 67 636 168 1056 279 1795 474 3036 802

30 30 20% 245 65 615 162 1021 270 1735 458 2935 775

31 31 20% 237 63 595 157 988 261 1679 444 2840 750

32 32 20% 230 61 576 152 957 253 1627 430 2751 727

33 33 20% 223 59 559 148 928 245 1578 417 2668 705

34 34 20% 216 57 542 143 901 238 1531 405 2590 684

35 35 20% 210 55 527 139 875 231 1488 393 2516 665

Out

PURITY C Quell ST

By-pass and capacity tables /

Tableau de réglage by-pass et de détermination de la capacité /

Tablas de mezcla y capacidad

Filter Heads PURITY C 0–70% with variable by-pass

Têtes de ﬁltre PURITY C 0–70 % à by-pass variable

Cabezas ﬁltrantes PURITY C 0–70% con mezcla variable

Coffee and espresso machines/vending machines /

Machines à café et expresso/distributeurs automatiques /

Cafeteras y cafeteras exprés/Máquinas expendedoras

German

carbonate

hardness

°dh

Grains per

US gallon

By-pass

setting

Filter capacity

PURITY C50

Quell ST

PURITY C150

Quell ST

PURITY C300

Quell ST

PURITY C500

Quell ST

PURITY C1100

Quell ST

Liters US

Gallons

Liters US

Gallons

Liters US

Gallons

Liters US

Gallons

Liters US

Gallons

4 4 70% 1900 502 4766 1259 7917 2091 13458 3555 22760 6013

5 5 70% 1900 502 4766 1259 7917 2091 13458 3555 22760 6013

6 6 70% 1900 502 4766 1259 7917 2091 13458 3555 22760 6013

7 7 60% 1821 481 4569 1207 7589 2005 12902 3408 21819 5764

8 8 50% 1425 376 3574 944 5938 1569 10094 2667 17070 4509

9950%126733531778395278139489722370151744009

10 10 40% 960 254 2408 636 4000 1057 6800 1796 11500 3038

11 11 40% 873 231 2189 578 3636 961 6182 1633 10455 2762

12 12 30% 693 183 1738 459 2887 763 4908 1297 8300 2193

13 13 30% 640 169 1604 424 2665 704 4530 1197 7661 2024

14 14 30% 59 4 157 14 90 394 2474 654 4207 1111 7114 1879

15 15 30% 554 146 1390 367 2310 610 3926 1037 6640 1754

16 16 30% 520 137 1303 344 2165 572 3681 972 6225 1644

17 17 30% 489 129 1227 324 2038 538 3464 915 5859 1548

18 18 30% 462 122 1159 306 1925 508 3272 864 5533 1462

19 19 20% 387 102 970 256 1612 426 2740 724 4634 1224

20 20 20% 368 97 922 244 1531 404 2603 688 4402 1163

21 21 20% 350 92 878 232 1458 385 2479 655 4193 1108

22 22 20% 334 88 838 221 1392 368 2366 625 4002 1057

23 23 20% 320 84 802 212 1332 352 2264 598 3828 1011

24 24 20% 306 81 768 203 1276 337 2169 573 3669 969

25 25 20% 294 78 737 195 1225 324 2083 550 3522 930

26 26 20% 283 75 709 187 1178 311 2002 529 3386 894

27 27 20% 272 72 683 180 1134 300 1928 509 3261 861

28 28 20% 263 69 658 174 1094 289 1859 491 3145 831

29 29 20% 253 67 636 168 1056 279 1795 474 3036 802

30 30 20% 245 65 615 162 1021 270 1735 458 2935 775

31 31 20% 237 63 595 157 988 261 1679 444 2840 750

32 32 20% 230 61 576 152 957 253 1627 430 2751 727

33 33 20% 223 59 559 148 928 245 1578 417 2668 705

34 34 20% 216 57 542 143 901 238 1531 405 2590 684

35 35 20% 210 55 527 139 875 231 1488 393 2516 665

Combi ovens and conventional ovens /

Fours vapeur et fours traditionnels /

Hornos a vapor combinados y hornos convencionales

German

carbonate

hardness

°dh

Grains per

US gallon

By-pass

setting

Filter capacity

PURITY C50

Quell ST

PURITY C150

Quell ST

PURITY C300

Quell ST

PURITY C500

Quell ST

PURITY C1100

Quell ST

Liters US Gal-

lons

Liters US Gal-

lons

Liters US Gal-

lons

Liters US Gal-

lons

Liters US Gal-

lons

4 4 10% 1100 291 2759 729 4583 1211 7792 2058 13177 3481

5 5 10% 1100 291 2759 729 4583 1211 7792 2058 13177 3481

6 6 10% 1100 291 2759 729 4583 1211 7792 2058 13177 3481

7 7 10% 943 249 2365 625 3929 1038 6679 1764 11295 2984

8 8 10% 825 218 2069 547 3438 908 5844 1544 9883 2611

9 9 10% 733 194 1839 486 3056 807 5194 1372 8785 2321

10 10 10% 660 174 1656 437 2750 726 4675 1235 7906 2089

11 11 10% 600 159 1505 398 2500 660 4250 1123 7188 1899

12 12 10% 550 145 1380 364 2292 605 3896 1029 6589 1741

13 13 10% 508 134 1273 336 2115 559 3596 950 6082 1607

14 14 10% 471 125 1183 312 1964 519 3339 882 5647 1492

15 15 10% 440 116 1104 292 1833 484 3117 823 5271 1392

16 16 10% 413 109 1035 273 1719 454 2922 772 4941 1305

17 17 10% 388 103 974 257 1618 427 2750 726 4651 1229

18 18 10% 367 97 920 243 1528 404 2597 686 4392 1160

19 19 10% 347 92 871 230 1447 382 2461 650 4161 1099

20 20 10% 330 87 828 219 1375 363 2338 618 3953 1044

21 21 10% 314 83 788 208 1310 346 2226 588 3765 995

22 22 10% 300 79 753 199 1250 330 2125 561 3594 949

23 23 10% 287 76 720 190 1196 316 2033 537 3438 908

24 24 10% 275 73 690 182 1146 303 1948 515 3294 870

25 25 10% 264 70 662 175 1100 291 1870 494 3163 836

26 26 10% 254 67 637 168 1058 279 1798 475 3041 803

27 27 10% 244 65 613 162 1019 269 1731 457 2928 773

28 28 10% 236 62 591 156 982 259 1670 441 2824 746

29 29 10% 228 60 571 151 948 251 1612 426 2726 720

30 30 10% 220 58 552 146 917 242 1558 412 2635 696

31 31 10% 213 56 534 141 887 234 1508 398 2550 674

32 32 10% 206 54 517 137 859 227 1461 386 2471 653

33 33 10% 200 53 502 133 833 220 1417 374 2396 633

34 34 10% 194 51 487 129 809 214 1375 363 2325 614

35 35 10% 189 50 473 125 786 208 1336 353 2259 597

Filter Heads PURITY C 30% with ﬁxed by-pass

Têtes de ﬁltre PURITY C 30 % à by-pass ﬁxe

Cabezas ﬁltrantes PURITY C 30% con mezcla ajustada ﬁja

By-pass 30% / By-pass 30% / mezcla 30%

German

carbonate

hardness

°dh

Grains per

US gallon

By-pass

setting

Filter capacity

PURITY C50

Quell ST

PURITY C150

Quell ST

PURITY C300

Quell ST

PURITY C500

Quell ST

PURITY C1100

Quell ST

Liters US Gal-

lons

Liters US Gal-

lons

Liters US Gal-

lons

Liters US Gal-

lons

Liters US Gal-

lons

4430%138636634769185774152598152593119793165

5530%138636634769185774152598152593119793165

6630%138636634769185774152598152593119793165

7 7 30% 1188 314 2979 787 4949 1307 8413 2223 10268 2713

8 8 30% 1039 275 2607 689 4330 1144 7362 1945 8984 2373

9 9 30% 924 244 2317 612 3849 1017 6544 1729 7986 2110

10 10 30% 831 220 2086 551 3464 915 5889 1556 7188 1899

11 11 30% 756 200 1896 501 3149 832 5354 1414 6534 1726

12 12 30% 693 183 1738 459 2887 763 4908 1297 5990 1582

13 13 30% 640 169 1604 424 2665 704 4530 1197 5529 1461

14 14 30% 594 157 1490 394 2474 654 4207 1111 5134 1356

15 15 30% 554 146 1390 367 2310 610 3926 1037 4792 1266

16 16 30% 520 137 1303 344 2165 572 3681 972 4492 1187

17 17 30% 489 129 1227 324 2038 538 3464 915 4228 1117

18 18 30% 462 122 1159 306 1925 508 3272 864 3993 1055

19 19 30% 438 116 1098 290 1823 482 3100 819 3783 999

20 20 30% 416 110 1043 275 1732 458 2945 778 3594 949

21 21 30% 396 105 993 262 1650 436 2804 741 3423 904

22 22 30% 378 100 948 250 1575 416 2677 707 3267 863

23 23 30% 361 95 907 240 1506 398 2561 676 3125 826

24 24 30% 346 92 869 230 1443 381 2454 648 2995 791

25 25 30% 333 88 834 220 1386 366 2356 622 2875 759

26 26 30% 320 84 802 212 1332 352 2265 598 2764 730

27 27 30% 308 81 772 204 1283 339 2181 576 2662 703

28 28 30% 297 78 745 197 1237 327 2103 556 2567 678

29 29 30% 287 76 719 190 1195 316 2031 536 2478 655

30 30 30% 277 73 695 184 1155 305 1963 519 2396 633

31 31 30% 268 71 673 178 1118 295 1900 502 2319 613

32 32 30% 260 69 652 172 1083 286 1840 486 2246 593

33 33 30% 252 67 632 167 1050 277 1785 471 2178 575

34 34 30% 245 65 613 162 1019 269 1732 458 2114 558

35 35 30% 238 63 596 157 990 261 1683 445 2054 543

Substance reduction

The above listed water ﬁlter systems have been tested and certiﬁed under NSF/ANSI 42 for reduc-

tion of chlorine, taste and odour. The performance of this product has been veriﬁed and substanti-

ated as the test data summarised below indicates. These substances may not be in your water.

Test data for PURITY C50 Quell ST

Substance Guidelines Average

Inﬂuent

Concentration

Maximum

Efﬂuent

Concentration

Minimum

Percent

Removal

Average

Efﬂuent

Concentration

Average

Percent

Removal

Chlorine NSF/ANSI 42 2.1 mg/l 0.34 mg/l 83.6 % 0.21 mg/l 91.4 %

* Test data for PURITY C150 Quell ST

Substance Guidelines Average

Inﬂuent

Concentration

Maximum

Efﬂuent

Concentration

Minimum

Percent

Removal

Average

Efﬂuent

Concentration

Average

Percent

Removal

Chlorine NSF/ANSI 42 2.1 mg/l 0.34 mg/l 83.6 % 0.21 mg/l 91.4 %

* Test data for PURITY C300 Quell ST

Substance Guidelines Average

Inﬂuent

Concentration

Maximum

Efﬂuent

Concentration

Minimum

Percent

Removal

Average

Efﬂuent

Concentration

Average

Percent

Removal

Chlorine NSF/ANSI 42 2.1 mg/l 0.34 mg/l 83.6 % 0.21 mg/l 91.4 %

Test data for PURITY C500 Quell ST

Substance Guidelines Average

Inﬂuent

Concentration

Maximum

Efﬂuent

Concentration

Minimum

Percent

Removal

Average

Efﬂuent

Concentration

Average

Percent

Removal

Chlorine NSF/ANSI 42 2.1 mg/l 0.31 mg/l 85.2 % 0.25 mg/l 88.6 %

** Test data for PURITY C1100 Quell ST

Substance Guidelines Average

Inﬂuent

Concentration

Maximum

Efﬂuent

Concentration

Minimum

Percent

Removal

Average

Efﬂuent

Concentration

Average

Percent

Removal

Chlorine NSF/ANSI 42 2.1 mg/l 0.31 mg/l 85.2 % 0.25 mg/l 88.6 %

* Values calculated on basis of the PURITY C50 Quell ST

** Values calculated on basis of the PURITY C500 Quell ST

Testing conditions

Flow rate PURITY C50 Quell ST: 0.25 GPM pH: 7.5 +/– 0.5

Flow rate PURITY C500 Quell ST: 0.44 GPM pH: 7.5 +/– 0.5

Pressure: 60 +/– 3 psi

Temperature: 20 +/– 3°C

Capacity and ﬂow rate table based on chlorine reduction

Water ﬁlter system PURITY C50

Quell ST

PURITY C150

Quell ST

PURITY C300

Quell ST

PURITY C500

Quell ST

PURITY C1100

Quell ST

Capacity 1900 Liters/

502 gallons

4766 Liters/

1259 gallons

7917 Liters/

2091 gallons

13458 Liters/

3555 gallons

22762 Liters/

6013 gallons

Rated service ﬂow

(lpm) 0.25 gallons/min 0.25 gallons/min 0.25 gallons/min 0.44 gallons/min 0.44 gallons/min

PURITY C AC

The PURITY C1000 AC ﬁlter system has a ﬁlter capacity of 10,000 litres (2641 US gallons),

regardless of carbonate hardness and the by-pass set. All intake water is ﬁltered (Chapter 4.2).

Substance reduction

This system has been tested according to NSF/ANSI 42 for reduction of the substances listed

below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a

concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as speciﬁed in

NSF/ANSI 42.

Test data for PURITY C1000 AC

Substance Guidelines Average

Inﬂuent

Concentration

Maximum

Efﬂuent

Concentration

Minimum

Percent

Removal

Average

Efﬂuent

Concentration

Average

Percent

Removal

Chlorine NSF/ANSI 42 2.1 mg/l 0.05 mg/l 97.4 % 0.05 mg/l 97.6 %

Substance Inﬂuent challenge

concentration

Reduction requirement Overall percent reduction

Particulate, class 1 particles

0.5 to < 1µm At least 10.000 particles/ml ≥85% 98.90%

Testing conditions

Flow rate PURITY C 1000 AC: 0.79 GPM

Pressure: 60 +/– 3 psi

Temperature: 20 +/– 3°C

1 Deﬁnition of Terms

All ﬁlter head types:

1Filter head

2Locking handle

3Water outlet G3/8"–3/8" 18 NPT

4Water inlet G3/8"–3/8" 18 NPT

5Wall mounting bracket

6Filter cartridge

7Protective cap

8Flush valve

9Flush hose

Additional for ﬁlter head types PURITY C 0–70%:

10 By-pass setting

11 Flush valve with slider

2 General Information

2.1 Function and Application

PURITY C is a ﬁlter system specially designed by MAVEA for use in catering to ensure constantly

high water quality for individual customer applications as well as reliable and simple operation.

The unique IntelliBypass ensures a nearly constant by-pass proportion for the entire usage period,

irrespective of the volumetric ﬂow of the terminal equipment used. The result is consistently high

water quality specially tailored to the requirements of the application and the local water conditions.

By reliably locking the ﬁlter cartridge in the ﬁlter head and controlling the water ﬂow, the innovative

locking handle ensures simple and reliable operation.

The food quality provided by the MAVEA PURITY C ﬁlter system has been tested and conﬁrmed

by independent institutes. Product-speciﬁc certiﬁcations are located on the label and also at

www.mavea.com.

2.1.1 PURITY C Quell ST

PURITY C Quell ST ﬁlter cartridges reduce the carbonate hardness* in drinking water, thus prevent-

ing scale deposits in the downstream terminal equipment.

Depending on the by-pass setting, calcium*, magnesium* and metal ions* can be selectively

removed from the drinking water during the ﬂow process.

In addition to cloudiness* and organic pollutants*, the ﬁlter material also reduces the level of sub-

stances impairing smell and taste, such as chlorine residues in the ﬁltrate and the by-pass water.

Typical areas of applications for PURITY C Quell ST are coffee and espresso machines, hot and cold

drink vending machines as well as combi ovens and conventional ovens.

2.1.2 PURITY C AC

The PURITY C AC ﬁlter cartridge reduces cloudiness*, organic pollutants* as well as the level of

substances impairing smell and taste, such as chlorine residues. The ﬁlter material retains particles

down to a size of 0.5 µm.

Typical areas of application for PURITY C AC are vending machines and on-tap watercoolers.

* Not performance tested or certiﬁed by NSF.

2.2 Warranty Provisions

The PURITY C ﬁlter system is subject to the warranty of 2 years. A warranty claim may only be

asserted only if all instructions in this manual are followed and observed.

2.3 Storage/Transport

Adhere to the ambient conditions for storage and transport detailed in the technical data (Chapter 9).

The manual should be seen as part of the product and kept for the whole service life of the ﬁlter sys-

tem and passed on to subsequent owners.

2.4 Recycling/Disposal

The packaging material is suitable for recycling and can be reused. Please dispose of all materials in

accordance with local regulations.

MAVEA takes back used ﬁlter cartridges for recycling at the addresses listed on the back of the

cover, or the cartridges can be disposed of according to local regulations.

If you decide not to return the ﬁlter cartridges, please dispose of all materials in accordance with

local regulations.

3 Operating and Safety Information

3.1 Qualiﬁed personnel

Installation and maintenance of the ﬁlter system may only be carried out by trained or authorised

personnel.

3.2 Correct use

Perfect and safe operation of the product is subject to the installation, use and maintenance

described in this manual. Only use ﬁlter cartridges intended for use with your ﬁlter system.

3.3 Liability exclusion

Installation and cartridge exchanges must be performed precisely in accordance with the

instructions in this manual.

MAVEA shall not be held liable for any damage, including subsequent damage, arising from the

incorrect installation or use of the product.

3.4 Speciﬁc safety information

• Water used as intake water for the PURITY C water ﬁlter system must be of drinking water

quality. The PURITY C water ﬁlter system is only suitable for cold water use within the water

Altri manuali per PURITY C

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Mavea Sistema di filtraggio dell'acqua

Mavea

Mavea PURITY C Manuale utente

Manuali Sistema di filtraggio dell'acqua popolari di altre marche

Wisy

Wisy LineAir 100 Manuale utente

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Manuale operativo

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Guida utente

H2O International

H2O International H20-500 Manuale utente

Renkforce

Renkforce 2306241 Manuale utente

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Manuale utente

FLTR

FLTR OBF Manuale utente

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Manuale utente

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Manuale utente

BEGA

BEGA 116 Manuale utente

WATA

WATA Standard Manuale utente

Price

Price FFU series Manuale

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Manuale utente

Brita

Brita SAFF-100 Manuale utente

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Manuale utente

BGS technic

BGS technic 1518 Manuale utente

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Manuale utente

ubbink

ubbink Filtramax Series Manuale utente