Maxell USL-701 Manuale utente

ENGLISH

English

Optional Lens User’s Manual

Important Safety Instructions

(Always follow these instructions)

Please read this section on important safety instructions before replacing the projector lens.

To prevent accidents during lens replacement and ensure product safety after replacing the

lens, be sure to follow the safety instructions described herein.

● These symbols indicate actions that can result in injury or damage if these operations are

not followed correctly.

Warning

This symbol indicates that there is a possibility of serious injury

or even death if the operation is not followed correctly

Caution

This symbol indicates that there is a possibility of physical

injury or damage to equipment if the operation is not followed

correctly.

● These symbols indicate the types of precautions that must followed.

This symbol indicates that

caution must be taken.

This symbol warns of possible

high heat.

This symbol warns of possible

electrical shock.

This symbol indicates an action

that must not be performed.

Do not look into the lens.

Do not block the projection light.

Warning

■ Make sure to follow the procedure on lens installation and removal

for your safety.

■ Please read this manual and manuals for the

projector to ensure correct usage through understanding.

Incorrect usage could result in re, an injury or damage.

■

Do not subject the device any shock or impact.

Any shock or impact could result in an injury or damage. The lens projects

out of the device. Take care not to strike it.

01_USL-701etc_maxell_ENG_QR91755.indd 1 2019/01/16 11:54:53

Information for users applicable in European Union countries

Following information is only for EU-member states:

The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and

Electronic Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE).

The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted

municipal waste, but use the return and collection systems according to local law.

Operations

• Project an image as described in the Projector user's manual, and adjust the size and

focus of the projected image.

• See the Projection distance table in this user's manual for information on optional lens

projection distances.

Note

• The distance of projection may not allow focusing on the peripheral area of the screen.

Adjust the focus to keep the center and the peripheral area of the screen balanced.

• These specications are subject to change without notice.

• The zoom lens may cause some distortion of the image on the screen depending on the

zoom position.

• Distortion may appear on screen if the keystone correction (trapezoidal distortion correction)

is overly adjusted.

• Keystone correction (trapezoidal distortion correction) may be limited with some lenses.

Notice

■ Take care of the lens.

•

When transporting the lens, protect the lens by attaching the lens cap.

• Do not touch the lens to prevent fog or dirt on the lens that could cause deterioration of

display quality.

• Do not touch the lens directly. Dirty lens may cause deterioration in image quality.

• The lens is a precision optical device. Carefully handle the lens without subjecting it to

shocks or vibrations.

• When resting the lens on a surface, place the lens face down on a soft cloth.

■ Cleaning

•

Use commercially available lens tissue to clean the lens (used to clean cameras, eyeglasses,

etc.).

•

Excepting for lens, use a soft cloth to clean. When excessively soiled dilute a neutral detergent in

water, wet and wring out the soft cloth.

•

Do not use detergents or chemicals other than those noted above (e.g. benzene or thinners).

01_USL-701etc_maxell_ENG_QR91755.indd 2 2019/01/16 11:54:54

ENGLISH

Important Operation Instructions

Warning

■ Do not place the lens in a location subject to direct sunlight or

other strong lighting or near heat-radiating equipment.

This can cause a re due to the properties of the lens. It can also cause

injury or damage to the lens.

■ Be sure to unplug the projector beforereplacing the lens.

The inside of the projector has areas of high voltage which can cause

electrical shock.

■ Before replacing the lens, be sure to turn off

and unplug the projector, and allow the projector to fully cool down.

■ When attaching, take care so that dust does not enter inside or

stick to the connector.

Continued use with dust inside may result in re or electric shock.

■ If the projector is mounted on a ceiling, ask the dealer to replace

the lens.

This can cause injury.

Caution

■ When replacing the lens, do not touch the polarizing plates of the

projector or subject them to shocks.

This can cause damage to the equipment. It can also cause a misalignment

of the optical adjustment and, therefore, require readjustments.

■ When replacing the lens, be careful not to damage the connectors

or wires inside the projector.

This can cause damage to the equipment. Be careful not to pull on the

connectors or wires or get them caught in the circuit board or case.

01_USL-701etc_maxell_ENG_QR91755.indd 3 2019/01/16 11:54:54

Contents of package

The following accessories are included with each lens.

Lens Model Supplied accessories

Ultra short throw zoom lens USL-701 Lens caps (front and rear)

Optional Lens User's Manual

Fixed short throw lens FL-701 Lens caps (front and rear)

Optional Lens User's Manual

Short throw zoom lens SL-712 Lens caps (front and rear)

Optional Lens User's Manual

Middle throw zoom lens ML-703 Lens caps (front and rear)

Optional Lens User's Manual

ML-713

Long throw zoom lens LL-704 Lens caps (front and rear)

Optional Lens User's Manual

Ultra long throw zoom lens UL-705 Lens caps (front and rear)

Optional Lens User's Manual

Specications

Model USL-701

Supported model

MC-X8801B,MC-X8801W,

MC-WX8651W, MC-WX8751B, MC-WX8751W,

MC-WU8601W, MC-WU8701B, MC-WU8701W,

MP-WU8701B, MP-WU8701W, MP-WU8801B, MP-WU8801W

Zoom / Focus Motorized

Lens shift

position

Vertical

MC-X8801B,MC-X8801W +40% - -14.2%

MC-WX8651W, MC-WX8751B, MC-WX8751W,

MC-WU8601W, MC-WU8701B, MC-WU8701W,

MP-WU8701B, MP-WU8701W, MP-WU8801B, MP-WU8801W

+52.5% - -16.7%

Horizontal

MC-X8801B,MC-X8801W,

MC-WX8651W, MC-WX8751B, MC-WX8751W,

MC-WU8601W, MC-WU8701B, MC-WU8701W,

MP-WU8701B, MP-WU8701W, MP-WU8801B, MP-WU8801W

+10% - -10%

F-number 1.7 - 2.0

Focal length 12 - 16 mm

Zoom ratio 1.3:1

Projection ratio

(Throw ratio)

MC-X8801B,MC-X8801W 0.76 - 1.00

MC-WX8651W, MC-WX8751B, MC-WX8751W,

MC-WU8601W, MC-WU8701B, MC-WU8701W,

MP-WU8701B, MP-WU8701W, MP-WU8801B, MP-WU8801W

0.74 - 0.98

Projection size 60 - 600 inch

Weight (Approximately) 1.8 kg

01_USL-701etc_maxell_ENG_QR91755.indd 4 2019/01/16 11:54:54

ENGLISH

Specications (continued)

Model FL-701

SL-712*1)

Supported model

MC-X8170, MC-X8801B,MC-X8801W,

MC-WX8265, MC-WU8460, MC-WU8451, MC-WU8461,

MC-WX8651W, MC-WX8751B, MC-WX8751W,

MC-WU8601W, MC-WU8701B, MC-WU8701W,

MP-WU8701B, MP-WU8701W, MP-WU8801B, MP-WU8801W

Zoom / Focus

－/ Motorized Motorized

Lens

shift

position

Vertical

MC-X8170, MC-X8801B,MC-X8801W 0% +40% - 0%

MC-WX8265, MC-WU8460, MC-WU8451,

MC-WU8461,

MC-WX8651W, MC-WX8751B, MC-WX8751W,

MC-WU8601W, MC-WU8701B, MC-WU8701W

0% +50% - 0%

MP-WU8701B, MP-WU8701W, MP-WU8801B,

MP-WU8801W +6.9% - -6.9% +52.5% -

-16.7%

Horizontal

MC-X8170, MC-X8801B,MC-X8801W,

MC-WX8265, MC-WU8460, MC-WU8451,

MC-WU8461,

MC-WX8651W, MC-WX8751B, MC-WX8751W,

MC-WU8601W, MC-WU8701B, MC-WU8701W

0% +10% - -10%

MP-WU8701B, MP-WU8701W, MP-WU8801B,

MP-WU8801W +4.3% - -4.3% +10% - -10%

F-number 1.8 1.6 - 2.0

Focal length 13 mm 19 - 29 mm

Zoom ratio 1.0:1 1.5:1

Projection ratio

(Throw ratio)

MC-X8170, MC-X8801B,MC-X8801W,

MC-WX8265, MC-WU8460, MC-WU8451,

MC-WU8461,

MC-WX8651W, MC-WX8751B, MC-WX8751W,

MC-WU8601W, MC-WU8701B, MC-WU8701W,

MP-WU8701B, MP-WU8701W, MP-WU8801B,

MP-WU8801W

0.8:1 1.2 - 1.8:1

Projection size

30 - 600 inch 30 - 600 inch

Weight (Approximately) 1.1 kg 0.7 kg

01_USL-701etc_maxell_ENG_QR91755.indd 5 2019/01/16 11:54:54

Specications (continued)

Model ML-703

Supported model MC-X8170, MC-WX8265, MC-WU8460, MC-WU8451, MC-WU8461

Zoom / Focus Motorized

Lens

shift

position

Vertical MC-X8170 +50% - 0%

MC-WX8265, MC-WU8460, MC-WU8451, MC-WU8461 +55% - 0%

Horizontal MC-X8170, MC-WX8265, MC-WU8460,

MC-WU8451, MC-WU8461 +10% - -10%

F-number 1.6 - 2.9

Focal length 24 - 48 mm

Zoom ratio 2.0:1

Projection ratio

(Throw ratio)

MC-X8170, MC-WX8265, MC-WU8460,

MC-WU8451, MC-WU8461 1.5 - 3.0:1

Projection size 30 - 600 inch

Weight (Approximately) 0.9 kg

01_USL-701etc_maxell_ENG_QR91755.indd 6 2019/01/16 11:54:54

ENGLISH

Specications (continued)

Model ML-713*1) LL-704 UL-705

Supported model

MC-X8170, MC-X8801B,MC-X8801W, MC-WX8265, MC-WU8460,

MC-WU8451, MC-WU8461, MC-WX8651W, MC-WX8751B, MC-WX8751W,

MC-WU8601W, MC-WU8701B, MC-WU8701W, MP-WU8701B,

MP-WU8701W, MP-WU8801B, MP-WU8801W

Zoom / Focus Motorized Motorized Motorized

Lens

shift

position

Vertical

MC-X8170, MC-X8801B,MC-X8801W +50% - 0% +40% - 0% +40% - 0%

MC-WX8265, MC-WU8460, MC-WU8451,

MC-WU8461, MC-WX8651W, MC-WX8751B,

MC-WX8751W, MC-WU8601W,

MC-WU8701B, MC-WU8701W

+55% - 0% +50% - 0% +50% - 0%

MP-WU8701B, MP-WU8701W,

MP-WU8801B, MP-WU8801W

+56.5% -

-16.7%

+52.5% -

-16.7%

+52.5% -

-16.7%

Horizontal

MC-X8170, MC-X8801B,MC-X8801W,

MC-WX8265, MC-WU8460,

MC-WU8451, MC-WU8461,

MC-WX8651W, MC-WX8751B,

MC-WX8751W, MC-WU8601W,

MC-WU8701B, MC-WU8701W

+10% -

-10%

+10% -

-10%

+10% -

-10%

MP-WU8701B, MP-WU8701W,

MP-WU8801B, MP-WU8801W

+10% -

-10%

+10% -

-10%

+10% -

-10%

F-number 1.6 - 2.0 1.7 - 2.0 1.7 - 2.0

Focal length

28 - 47 mm 46 - 79 mm 77 - 133 mm

Zoom ratio 1.7:1 1.7:1 1.7:1

Projection

ratio

(Throw

ratio)

MC-X8170, MC-X8801B,MC-X8801W,

MC-WX8265, MC-WU8460, MC-WU8451,

MC-WU8461,

MC-WX8651W, MC-WX8751B, MC-WX8751W,

MC-WU8601W, MC-WU8701B, MC-WU8701W,

MP-WU8701B, MP-WU8701W, MP-WU8801B,

MP-WU8801W

1.7 - 3.0:1 2.8 - 4.9:1 4.9 - 6.3:1

Projection size

30 - 600 inch 30 - 600 inch 30 - 600 inch

Weight (Approximately) 0.9 kg 1.5 kg 1.6 kg

*1) When SL-712 or ML-713 is used with MC-X8170, MC-WX8265, MC-WU8460, MC-WU8451, MC-WU8461 it will be

recoginazed as SL-702 or ML-703, but this is not a malfunction. Please consult your dealer for more information.

http://biz.maxell.com/en/display_equipment/

Maxell, Ltd.

5030 Totsuka-cho, Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 244-0003 Japan

http://biz.maxell.com/ja/display_equipment/

マクセル株式会社

〒 244-0003 神奈川県横浜市戸塚区戸塚町 5030 番地

• The content of this manual is for representative models, so the specications of your model may differ

from this manual.

For further details, refer to your projector’s User’s Manual or to our website.

01_USL-701etc_maxell_ENG_QR91755.indd 7 2019/01/16 11:54:54

Lens Installation and Removal

Please be careful as the methods for lens installation/removal will differ according

to model.

■ Compatible Models

For MC-X8170, MC-WX8265, MC-WU8460, MC-WU8451, MC-WU8461

Lens Replacement Procedure

1. Return the lens shift to the center position

(1) Press the LENS SHIFT button. The LENS SHIFT dialog will appear.

(2) Press the ENTER or INPUT button while the dialog is displayed to execute

the CENTERING feature, which adjusts the lens to the center. A message

dialog is displayed for conrmation.

(3) Pressing the ►button performs CENTERING.

Note

• You can also perform CENTERING in the standby mode by pressing the

FUNCTION and LENS SHIFT buttons on the control panel for 3 seconds at the

same time.

2. Turn off the projector

Turn off and unplug the projector, and allow the projector to sufciently cool down.

3. Remove the front cover

Move and slide the front cover up while pressing the front cover from the underside and

remove the front cover from the projector.

Front cover

(upper part)

01_USL-701etc_maxell_ENG_QR91755.indd 8 2019/01/16 11:54:54

ENGLISH

4. Remove the lens

Support the lens, and lower the lens lock lever to the lowest position and remove the

lens from the projector. You can move the lever while the upper plate touches lower one.

Lens lock lever

Caution

■ Take care to avoid hitting the surface of the lens on the projector when

removing the lens as this may lead to malfunction.

■ Do not touch the socket of the lens or subject it to impact as this may lead to

malfunction.

01_USL-701etc_maxell_ENG_QR91755.indd 9 2019/01/16 11:54:54

Lens Installation Procedure

1. Attach the lens

(1) Remove the lens cap. Then turn the product label of the lens upward and install the

lens in the projector.

Lens cap (rear)

Product label

Caution

■ Installing the lens in the projector with the lens cap on may lead to malfunction.

■ Take care to avoid hitting the surface of the lens on the projector when

attaching the lens as this may lead to malfunction.

■ Do not touch the connector of the lens or subject it to impact as this may lead

to malfunction.

(2) Support the lens, and move the lens lock lever to the upside (until the lens lock lever

clicks into the locked position).

Lens lock lever

Warning

■ To prevent the lens from falling off, after attaching the lens, check that it is

securely mounted and that the lens does not move. If the projector falls or topples

over, it could result in injury or damage to the projector and the surrounding

things.

01_USL-701etc_maxell_ENG_QR91755.indd 10 2019/01/16 11:54:54

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Maxell Lente

Maxell

Maxell USL-901A Manuale utente

Manuali Lente popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic Lumix H-ES12060 Guida all'installazione

Navitar

Navitar 1-62314 Guida

Angenieux

Angenieux OPTIMO PRIME Manuale utente

Sealife

Sealife SL050 Manuale utente

Navitar

Navitar 1-51200 Guida

MeCan

MeCan NY1S-a5100 Manuale utente

Tamron

Tamron SP 70-300mm F/4-56 Di VC USD Manuale utente

FujiFilm

FujiFilm FUJINON ZA17x7.6BERD-S6 Manuale utente

Panasonic

Panasonic VW-W4907 Manuale utente

Navitar

Navitar 1-51332 Guida

Leica

Leica APO-SUMMICRON-SL 1:2/50 ASPH. Manuale utente

Sony

Sony LKRL-Z200 Series Manuale utente

Cosina

Cosina Voigtländer SUPER NOKTON 29mm F0.8... Manuale utente

Arax

Arax PCS ARSAT H(K) 4.5/55 Manuale utente

Cosina

Cosina Voigtländer NOKTON Manuale utente

Cosina

Cosina Voigtländer NOKTON Manuale utente

Navitar

Navitar 1-51338 Guida

Shamir

Shamir Star Guida all'installazione