MAXTOOLS JSL260 Manuale utente
JSL260
Jump Starter Lithium 12V
500 AMPS
2
Grazie per aver scelto un prodotto MAXtools.
Seguire accuratamente le istruzioni contenute nel presente manuale.
La non osservanza delle disposizioni di sicurezza può causare danni a cose e persone, e
danneggiare irreparabilmente il dispositivo.
Conservare il Manuale per future consultazioni.
DESCRIZIONE PRODOTTO
Italiano
1. Lampada LED
2. Presa per cavi avviamento
3. Presa 19V 3,5A
4. Indicatore
5. Pulsante
6. Porta USB 5V 2A
7. Presa 12V 10A
8. Presa di ricarica 15V 1A
9. Cavi con pinze
10. Alimentatore dispositivi 12V
11. Caricatore 230V
12. Caricatore 12V
A. Set cavi ricarica/alimentazione 19V
B. Set cavi ricarica telefoni/tablet
A B
1
910
11 12
2 3
6
7
8
4
5
3
ISTRUZIONI PER L’USO
Indicatore
Premere il pulsante per controllare lo stato di carica del dispositivo.
Indicatore Spento 5 lampegg. 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Led
Livello carica 0% 10% 20% 40% 60% 80% 100%
L’indicatore lampeggerà un led alla volta durante la ricarica. Le luci fisse indicano il livello di
carica. L’indicatore si spegne a carica completa.
Istruzioni per la ricarica
1. Connettere il caricabatteria da rete alla presa di corrente, e quindi il connettore alla presa
di ricarica da 15V-1A
2. In alternativa, connettere il caricabatteria da vettura alla presa accendisigaro, e quindi il
connettore alla presa di ricarica dedicata da 15V-1A
Italiano
Avviamento di emergenza
Il cavo di avviamento del JSL260 è dotato di uno speciale sistema di protezione e di indicatori
luminosi per un utilizzo più sicuro.
1. Il dispositivo deve essere ben carico, con almeno quattro luci dell’indicatore accese.
2. Inserire a fondo il connettore blu del cavo di avviamento nella presa del dispositivo. Gli
indicatori luminosi del cavo rimarranno spenti.
3. Connettere la pinza rossa al terminale positivo (+) della batteria oppure al polo positivo
remoto. Connettere la pinza nera al polo negativo della batteria oppure al polo negativo
remoto.
4. È importante chela connessione vengafatta con entrambi ilati della pinza saldamenteancorati
sul metallo. In caso di depositi solforosi sul polo, questi devono essere preventivamente
rimossi.
4
Italiano
5. Il cavo di avviamento ed i suoi indicatori hanno le seguenti funzioni:
A. LUCE VERDE ACCESA : indica una corretta connessione, si può procedere con
l’avviamento.
B. LUCE ROSSA ACCESA ED ALLARME SONORO: indica una inversione di polarità,
controllare attentamente che la pinza rossa sia sul polo positivo e al pinza nera sul
polo negativo.
C. LUCE VERDE LAMPEGGIANTE ED ALLARME SONORO : indica un basso voltaggio della
batteria del veicolo. Premere il tasto Boost e la luce verde diventerà fissa. Avviate il
veicolo nei successivi trenta secondi.
D. LUCI SPENTE, NESSUN ALLARME SONORO: indica che la batteria del veicolo è a zero
Volts. Assicurarsi con la massima attenzione che le polarità della connessione siano
corrette, premere il tasto Boost ed avviare il veicolo nei successivi trenta secondi.
6. Avviare il veicolo per un massimo di 8 secondi e far riposare almeno tre minuti tra un tentativo
ed il successivo.
7. Quando il veicolo è in moto rimuovere PRIMA il cavo dal dispositivo, quindi staccare le pinze
dai poli della batteria.
Attenzione: quando viene premuto il tasto “Boost” sul cavo di avviamento, viene inibita per 30
secondi una funzione di sicurezza del dispositivo. È importante che ad avviamento effettuato, i cavi
vengano rapidamente disconnessi dall’avviatore e dalla batteria, per non sottoporre il dispositivo
ad un pericoloso sovraccarico.
Ricarica di telefoni e tablet
1. Connettere il set di cavi B all’uscita USB 5V 2A .
2. Selezionare il terminale appropriato e connetterlo al telefono o laptop.
3. Premere l’interruttore del dispositivo per avviare la ricarica.
5
SPECIFICHE TECNICHE
Capacità batteria litio (LiCoO2)* 15.000 mAh
Uscite 5V-2A 12V-10A 19V-3,5A
Ingresso 15V-1A
Tempo di ricarica 5 ore
Potenza 500A
Temperature di utilizzo -20°C / 60°C
Dimensioni 157x75x36 mm
Peso 505 gr
(*) Batteria al Litio/Ossido di Cobalto
Italiano
Ricarica/Alimentazione di notebooks a 19V
1. Verificare il voltaggio di alimentazione del notebook.
2. Se appropriato, connettere il cavo A alla presa da 19V 3,5A.
3. Selezionare il terminale appropriato tra quelli in dotazione e connetterlo al cavo A ed alla
presa di ricarica del Notebook.
4. Premere l’interruttore del dispositivo per avviare la ricarica.
Alimentazione di dispositivi a 12V
L’unità è dotata di una presa 12V 10A per l’alimentazione di accessori auto quali inverters,
ventilatori, piccoli refrigeratori.
Utilizzo della lampada LED
Premere per qualche secondo il piccolo pulsante nella sezione frontale per accendere la lampada.
La luce può essere: Fissa, Lampeggiante, SOS.
6
PROBLEMI / SOLUZIONI
Problema Causa Rimedio
JSL260 non è
completamente carico anche
se le luci sono accese
In caso di lungo inutilizzo il
dispositivo può essere carico
solo al 60%
Staccare l’alimentatore e
riattaccarlo dopo qualche
secondo
Premendo l’interruttore i
LED non si accendono
E’ entrata in funzione la
protezione di basso voltaggio
Connettere subito il dispositivo
al suo caricabatteria
JSL260 si surriscalda
mentre viene alimentato un
Notebook
La corrente di alimentazione
è elevata (fino a 3,5A)
Togliere la batteria dal Notebook
e alimentarlo direttamente,
oppure staccare il JSL260 e
lasciarlo raffreddare
D: Come si spegne il dispositivo?
R: Il dispositivo si spegne da solo automaticamente quando non c’è carico o quando la ricarica
è completa.
D: Quante volte posso ricaricare il mio telefono?
R: Con questo dispositivo potete in media ricaricare fino a 10 volte il vostro iPhone4
D: Quanto tempo impiega il caricabatteria in dotazione a ricaricare il JSL260?
R: Se il dispositivo è completamente scarico possono essere necessarie anche 4 ore
D:Quanto tempo impiega per ricaricare il mio telefono?
R: Generalmente è sufficiente un’ora
D: Per quante ore il dispositivo carico al 100% è in grado di alimentare un Notebook?
R: 2-3 ore, dipende dal consumo del Notebook
D: Per quante volte il dispositivo carico al 100% è in grado di avviare un veicolo a benzina di
media cilindrata?
R: Fino a 30 volte, dipende da altri fattori quali la temperatura e lo stato della batteria del
veicolo.
D: Ogni quanto tempo devo caricarlo?
R: Consigliamo vivamente di caricarlo almeno una volta ogni tre mesi.
DOMANDE PIÙ FREQUENTI
Italiano
7
AVVERTENZE
1. Assicurarsi che il connettore blu delle pinze di avviamento sia introdotto a fondo nella
presa del dispositivo. In caso contrario le prestazioni diminuiscono fortemente e si rischia
la fusione della presa.
2. Entrambi i bracci delle pinze devono essere ben connessi ai poli della batteria o ai
terminali remoti. Questi devono essere esenti da ruggine, sporco o solfati.
3. Prestare particolare attenzione alla superficie di contatto delle pinze, se non
adeguatamente ampia può verificarsi il surriscaldamento dei cavi e delle pinze con il
danneggiamento di queste ultime.
4. Se l’avviamento è particolarmente gravoso non insistere per più di 4/6 secondi e far
raffreddare la batteria dell’avviatore almeno 5 minuti tra un avviamento e l’altro. Il
surriscaldamento della batteria può portare al suo danneggiamento.
5. Se la vettura non parte dopo il terzo tentativo occorre far raffreddare convenientemente il
dispositivo, altrimenti verrà irreparabilmente danneggiato. Controllare che la vettura non
abbia altri problemi che ne impediscono la messa in moto.
6. NON connettere le due pinze, rischio di scintille ed incendio.
7. NON aprire il dispositivo, rischio di incendio.
8. L’uso incorretto del dispositivo può danneggiare in modo irreparabile la batteria
9. La garanzia non si applica alla batteria in quanto materiale di consumo.
10. L’avviatore deve sempre essere ricaricato in ambienti ben areati e a idonea
distanza da materiali facilmente infiammabili.
11. La non osservanza delle istruzioni può portare ad un grave danneggiamento dell’unità.
Inoltre:
• Usare sempre la massima attenzione nell’uso per avviamento
• Tenere al di fuori della portata dei bambini
• Non tenere in luogo umido
• Non immergere in acqua
• Non usare in vicinanza di liquidi infiammabili o in presenza di gas infiammabili
• Qualunque intervento deve essere fatto da personale autorizzato
• Non esporre a fonti di calore
• La ricarica deve essere effettuata a temperatura ambiente e solo con il caricabatteria in
dotazione
• Se utilizzato al di fuori degli standard operativi si possono verificare perdite di liquidi.
Evitare attentamente il contatto con gli occhi, la pelle e gli abiti. In caso di contatto con
occhi o pelle lavare con acqua abbondante e rivolgersi ad un medico.
• Il dispositivo deve essere riciclato secondo le norme in vigore.
Italiano
8
Thank you for choosing a MAXtools product.
We advise you to carefully follow the instructions contained in this manual.
Non compliance with the safety regulations can lead to damage to persons or goods and cause
irreparable damage to the device.
Keep this instructions Manual for future consultations.
PRODUCT DESCRIPTION
English
1. LED lamp
2. Plug for jumper cables
3. 19V 3,5A plug
4. Indicator
5. Push button
6. 5V 2A USB port
7. 2V 10A plug
8. 15V 1A charging port
9. Clamp cables
10. Power supply for 12V devices
11. 230V charger
12. 12V charger
A. Cable set for 19V charging/power supply
B. Cable set for tablets and mobile phones charge
A B
1
910
11 12
2 3
6
7
8
4
5
9
INSTRUCTIONS FOR USE
Indicator
Press the button in order to check the charge state of the device.
Indicator Switched off 5 flashings 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Led
Charge level 0% 10% 20% 40% 60% 80% 100%
One led at a time will flash in the indicator during recharge. Steady-on-lights indicate the
charge level. The indicator switches off once fully charged.
Charging instructions
1. Connect the 230V battery charger to the mains and then the connector to the 15V-1A
charging port.
2. Alternatively, connect the car charger to the cigar lighter socket and then the connector to
the 15V-1A charging port.
English
Emergency start
The jumper cable of the JSL260 is equipped with a special protection system as well as LED lights
for safer use.
1. The device must be properly charged, with at least four LEDs of the indicator switched on.
2. Firmly plug the blue connector of the jumper cable into the socket of the device. The cable
LEDs will not light up.
3. Connect the red clamp to the positive terminal (+) of the battery, or to the remote positive
pole. Connect the black clamp to the negative pole (-) of the battery or to the remote negative
pole.
4. The connection must be carried out with both sides of the clamp firmly attached to the
metal. In case of sulfurous deposits on the pole, these must be previously removed.
10
5. The jumper cable and its indicators have the following functions:
A. GREEN LIGHT ON: it indicates correct connection. You can jump start the engine.
B. RED LIGHT ON AND BEEPING: it indicates reversed polarity. Make sure the red clamp is
on the positive pole and the black clamp on the negative one.
C. GREEN LIGHT FLASHING AND BEEPING: it indicates low battery of the vehicle. Press
the “Boost” button and the green light will switch on. Jump start the engine within the
following 30 seconds.
D. LIGHTS OFF, NO BEEPING: it indicates that the battery of the vehicle is at 0V. Make sure
the polarities of the connection are correct. Press the “Boost”button and jump start the
engine within the following 30 seconds.
6. Turn the ignition key for a maximum of 8 seconds and then wait for a further 3 minutes
before attempting to jump start again.
7. When the engine is running, FIRST remove the cable of the device and then remove the
clamps from the battery poles.
Note: when pressing the “Boost” button on the jumper cable, the security function of the device is
inhibited. Once the engine has been jump started, the cables must be quickly disconnected from
both the starter and the battery in order not to dangerously overload the device.
Charging of cell phones and tablets
1. Connect the cable B set to the USB5V2A port.
2. Select the appropriate terminal and connect it to either the mobile phone or the tablet.
3. Press the push button of the device to start the recharge process.
English
Indice
Lingue:
Altri manuali MAXTOOLS Avviamento remoto
