Mazda 2004 Tribute Manuale utente
Introduction 3
Instrument Cluster 10
Warning and control lights 10
Gauges 15
Entertainment Systems 17
AM/FM stereo with CD 17
AM/FM stereo with cassette and in-dash six CD 27
Climate Controls 44
Manual heating and air conditioning 44
Lights 48
Headlamps 48
Turn signal control 50
Bulb replacement 51
Driver Controls 56
Windshield wiper/washer control 56
Steering wheel adjustment 58
Power windows 61
Mirrors 62
Speed control 63
Locks and Security 70
Keys 70
Locks 70
Anti-theft system 75
Seating and Safety Restraints 80
Seating 80
Safety restraints 90
Air bags 100
Child restraints 110
Driving 121
Starting 121
Table of Contents
Table of Contents
1
Brakes 125
Transmission operation 129
Vehicle loading 148
Trailer towing 151
Recreational towing 156
Roadside Emergencies 157
Hazard flasher switch 157
Fuses and relays 158
Overheating 164
Jump starting 171
Wrecker towing 177
Customer Assistance 179
Reporting safety defects (U.S. only) 189
Cleaning 190
Maintenance and Specifications 196
Engine compartment 204
Engine oil 206
Battery 210
Fuel information 217
Air filter(s) 231
Refill capacities 244
Engine data 246
Accessories 250
Index 251
All rights reserved. Reproduction by any means, electronic or mechanical
including photocopying, recording or by any information storage and retrieval
system or translation in whole or part is not permitted without written
authorization from MNAO. MNAO may change the contents without notice and
without incurring obligation.
Copyright © 2003 MNAO
Table of Contents
2
CALIFORNIA Proposition 65 Warning
WARNING: Engine exhaust, some of its constituents, and
certain vehicle components contain or emit chemicals known to
the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm. In addition, certain fluids contained in
vehicles and certain products of component wear contain or
emit chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
CONGRATULATIONS
Congratulations on acquiring your new Mazda product. Please take the
time to get well acquainted with your vehicle by reading this handbook.
The more you know and understand about your vehicle, the greater the
safety and pleasure you will derive from driving it.
For more information on Mazda and its products visit the following
website:
•In the United States: www.mazdausa.com
•In Canada: www.mazda.ca
Additional owner information is given in separate publications.
This Owner’s Guide describes every option and model variant available
and therefore some of the items covered may not apply to your
particular vehicle. Furthermore, due to printing cycles it may describe
options before they are generally available.
Remember to pass on the Owner’s Guide when reselling the vehicle. It
is an integral part of the vehicle.
WARNING: In the event of an accident the Fuel pump shut-off
switch will automatically cut off the fuel supply to the engine.
The switch can also be activated through sudden vibration (e.g.
collision when parking). To reset the switch, refer to the Fuel
pump shut-off switch in the Roadside Emergencies chapter.
Introduction
Introduction
3
SAFETY AND ENVIRONMENT PROTECTION
Warning symbols in this guide
How can you reduce the risk of
personal injury and prevent possible
damage to others, your vehicle and
its equipment? In this guide,
answers to such questions are
contained in comments highlighted by a bold WARNING statement.
These comments should be read and observed.
Warning symbols on your vehicle
When you see this symbol, it is
imperative that you consult the
relevant section of this guide before
touching or attempting adjustment
of any kind.
Protecting the environment
We must all play our part in
protecting the environment. Correct
vehicle usage and the authorized
disposal of waste, cleaning and
lubrication materials are significant
steps towards this aim. Information in this respect is highlighted in this
guide with the tree symbol.
Always dispose of used automotive fluids in a responsible manner. Follow
your community’s regulations and standards for recycling and disposing
of automotive fluids.
BREAKING-IN YOUR VEHICLE
There are no particular breaking-in rules for your vehicle. During the
first 1,600 km (1,000 miles) of driving, vary speeds frequently. This is
necessary to give the moving parts a chance to break in.
Introduction
4
SPECIAL NOTICES
Event Data Recorder
The computer in your vehicle is capable of recording detailed data
potentially including but not limited to information such as:
•the use of restraint systems including seat belts by the driver and
passengers,
•information about the performance of various systems and modules in
the vehicle, and
•information related to engine, throttle, steering, brake or other system
status potentially including information related to how the driver
operates the vehicle including but not limited to vehicle speed.
This information may be stored during regular operation or in a crash or
near crash event. This stored information may be read out and used by:
•service and repair facilities.
•law enforcement or government agencies.
•the Manufacturer and Distributor.
Emission warranty
The New Vehicle Limited Warranty includes Bumper to Bumper
Coverage, Safety Restraint Coverage and Corrosion Coverage. In addition,
your vehicle is eligible for Emissions Defect and Emissions Performance
Warranties. For a detailed description of what is covered and what is not
covered, refer to the Warranty Guide that is provided to you along with
your Owner’s Guide.
Using your vehicle as an ambulance
WARNING: Do not use this vehicle as an ambulance.
Your vehicle is not equipped with the an ambulance preparation package.
Introduction
5
These are some of the symbols you may see on your vehicle.
Vehicle Symbol Glossary
Safety Alert See Owner’s Guide
Protecting the
Environment Fasten Safety Belt
Air Bag-Front Air Bag-Side
Child Seat Child Seat Installation
Warning
Child Seat Lower
Anchor
Child Seat Tether
Anchor
Brake System Anti-Lock Brake System
Brake Fluid -
Non-Petroleum Based Master Lighting Switch
Hazard Warning Flasher Fog Lamps-Front
Fuse Compartment Fuel Pump Reset
Windshield Wash/Wipe Windshield
Defrost/Demist
Rear Window
Defrost/Demist Power Windows
Introduction
6
Vehicle Symbol Glossary
Power Window Lockout Personal Alarm System
Feature
Engine Oil Engine Coolant
Engine Coolant
Temperature Do Not Open When Hot
Battery Avoid Smoking, Flames,
or Sparks
Battery Acid Explosive Gas
Fan Warning Power Steering Fluid
Maintain Correct Fluid
Level
MAX
MIN Emission System
Engine Air Filter Traction Control
Passenger Compartment
Air Filter Jack
Check fuel cap
INFORMATION ABOUT THIS GUIDE
The information found in this guide was accurate at the time of printing.
Mazda may change the contents without notice.
Introduction
7
Instrument cluster
(pg. 10)
Windshield wiper/washer
control
(pg. 56)
Driver air bag
(pg. 100)
Speed controls*
(pg. 63)
Instrument panel
dimmer/dome light
control
(pg. 49)
Hood release handle
(pg. 203)
Power mirror control*
(pg. 62)
Fog lamp control*
(pg. 48)
Headlamp and turn
signal control
(pg. 48)
Manual tilt steering
column lever
(pg. 58)
* if equipped
Instrument Cluster
Instrument Cluster
8
Audio system
(pg. 17)
4WD control*
(pg. 138)
Climate controls
(pg. 44) Auxiliary power point
(pg. 60)
Rear window defroster
control
(pg. 47) Hazard flasher control
(pg. 157)
Cigarette lighter
*if equipped
Instrument Cluster
9
WARNING LIGHTS AND CHIMES
Warning lights and gauges can alert you to a vehicle condition that may
become serious enough to cause expensive repairs. A warning light may
illuminate when a problem exists with one of your vehicle’s functions.
Many lights will illuminate when you start your vehicle to make sure the
bulb works. If any light remains on after starting the vehicle, have the
respective system inspected immediately.
Service engine soon: Your vehicle
is equipped with a computer that
monitors the engine’s emission
control system. This system is
commonly known as the On Board Diagnostics System (OBD II). The
OBD II system protects the environment by ensuring that your vehicle
continues to meet government emission standards. The OBD II system
also assists the service technician in properly servicing your vehicle.
The indicator light illuminates when the ignition is first turned to
the RUN position to check the bulb. If it comes on after the engine is
started, one of the engine’s emission control systems may be
malfunctioning. The light may illuminate without a driveability concern
being noted. The vehicle will usually be drivable and will not require
towing.
What you should do if the light illuminates
Light turns on (without blinking):
This means that the OBD II system has detected a malfunction.
Temporary malfunctions may cause your light to illuminate.
Examples are:
1. The vehicle has run out of fuel. (The engine may misfire or run
poorly.)
CHECK
FUEL
CAP
Instrument Cluster
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Mazda Automobile
Mazda
Mazda 2002 B2300 Manuale utente
Mazda
Mazda 2007 CX-9 Manuale di servizio
Mazda
Mazda Tribute Manuale utente
Mazda
Mazda 2010 3 Manuale tecnico
Mazda
Mazda B 2007 Series Manuale utente
Mazda
Mazda 2008 MX-5 Miata Manuale utente
Mazda
Mazda B4000 Manuale utente
Mazda
Mazda 2015 CX-5 Guida
Mazda
Mazda CX-9 Grand Touring 2009 Manuale utente
Mazda
Mazda 2009 RX-8 Guida
Mazda
Mazda PROTEGE 5 Manuale utente
Mazda
Mazda 2014 CX-5 Manuale utente
Mazda
Mazda 626 1989 Manuale di istruzioni
Mazda
Mazda 1990 MX-5 Manuale di istruzioni
Mazda
Mazda 2009 Tribute HEV Manuale utente
Mazda
Mazda Mazdaspeed3 5-Door Hatchback Manuale utente
Mazda
Mazda MX-3 1995 Manuale di istruzioni
Mazda
Mazda MX-5 Miata Guida
Mazda
Mazda 2011 Tribute Manuale del proprietario
Mazda
Mazda 2002 Millenia Manuale utente
