MC Crypt DJ-45 Manuale utente
Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer
Mc Crypt DJ-45 DJ mixer
DJ-Table de mixage DJ-45 Mc Crypt
Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer
DJ-45
Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 31 21 66
Bedienungsanleitung Version 06/12 Seite 4 -14
Operating instructions Version 06/12 Page 15 - 24
Mode d’emploi Version 06/12 Page 25 - 34
Gebruiksaanwijzing Versie 06/12 Pagina 35 - 46
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auistung der Inhalte nden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe
der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device. You should
refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding
page number, on page 15.
Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la
manipulation de l’appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se
trouve à la page 25.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook
wanneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 36 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.
33
D J 4 5
4
Inhaltsverzeichnis
4
Inhaltsverzeichnis............................................................................................................................................................................................. 4
Einführung........................................................................................................................................................................................................ 5
1. Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................................................................................................. 6
2. Produktbeschreibung.................................................................................................................................................................................... 6
3. Merkmale...................................................................................................................................................................................................... 6
4. Lieferumfang................................................................................................................................................................................................. 6
5. Erklärung der Symbole................................................................................................................................................................................. 6
6. Sicherheitshinweise...................................................................................................................................................................................... 7
7. Anschluss- und Bedienelemente .................................................................................................................................................................. 8
8. Aufstellen des Gerätes ................................................................................................................................................................................. 9
9. Inbetriebnahme........................................................................................................................................................................................... 10
10. Behebung von Störungen......................................................................................................................................................................... 12
11. Wartung .................................................................................................................................................................................................... 13
12. Entsorgung ............................................................................................................................................................................................... 13
13. Technische Daten..................................................................................................................................................................................... 13
5
Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und
Sicherheitshinweise.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de,
unter der Rubrik „Kontakt”.
Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr
Österreich: Tel.-Nr.: 0 72 42/20 30 60
Fax-Nr.: 0 72 42/20 30 66
E-Mail: [email protected]
Mo. bis Do. 8.00 bis 17.00 Uhr,
Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
E-Mail: [email protected]
Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
6
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für eine Vielzahl von Anwendungszwecken sowohl im Heimbereich als auch für semiprofessionelle Musiksysteme geeignet.
Das Produkt ermöglicht das Mischen und Regeln von Niederspannungs-Audiosignalen. Die Stromversorgung des Produkts erfolgt über
220–240 V/AC, 50 Hz Netzstrom. Ausschließlich in trockenen Innenräumen zu verwenden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
2. Produktbeschreibung
Mit dem Mc Crypt DJ-45 DJ-Mixer ist es möglich, mehrere Audioquellen, wie Plattenspieler, CD-Spieler oder Kassettendeck und die Signale von
zwei Mikrofonen in der Lautstärke zu regeln und miteinander zu mischen. Das Mischpult ist mit 2 Kanälen die jeweils über einen Fader geregelt
werden ausgestattet. Ein regelbarer Kopfhörerausgang ermöglicht ein Vorhören der Eingangssignale.
3. Merkmale
• 2 Kanal Mixer
• 1 Mikrofoneingang
• 2 Stereo-Phono-Eingänge für Plattenspieler
• 2 Stereo-Line-Eingänge für CD-Player, Kassettendeck, Tuner usw.
• 1 Stereo-MASTER-Ausgang
• Kopfhöreranschluss mit regelbarer Lautstärke
• LED-Aussteuerungsanzeige
• CROSSFADER-Funktion
• Eingangspegelregler
4. Lieferumfang
• Mixer
• Bedienungsanleitung
5. Erklärung der Symbole
Das Symbol mit dem Blitz wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät
benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen in der Bedienungsanleitung an. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und
die Gebrauchsanleitung des Herstellers vor dem Betrieb des Geräts sorgfältig durch, andernfalls besteht ein Gefährdungsrisiko.
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Informationen und Hinweise zum Betrieb des Geräts.
Das Gerät darf nur in trockenen und geschützten Umgebungen betrieben werden.
Die Netzadapter sind entsprechend der Schutzklasse II konstruiert (Doppel- bzw. Extraisolation).
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten
sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
7
6. Sicherheitshinweise
Personen / Produkt
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte.
• Das Produkt darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, übermäßiger Luftfeuchtigkeit,
Feuchtigkeit, Staubmasse, leicht entzündlichen Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ausgesetzt werden.
• Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein, da das Produkt hauptsächlich über Umluft gekühlt wird.
• Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut und darf nur an Schutzkontakt-Netzsteckdosen angeschlossen werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie diesen immer nur an den dafür vorgesehenen Griffächen
aus der Netzsteckdose.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter, z.B. Blumentöpfe, Vasen, usw. auf das Gerät. Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem
Gerät aus. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft.
• Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. einen Teppich oder auf ein Bett, etc. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des
Gerätes und kann zur Überhitzung führen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Das Gerät sollte nicht sofort eingesetzt werden, wenn es aus einem Bereich mit kalter Umgebungstemperatur in einen warmen Raum
gebracht wurde. Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Warten Sie mit dem Einsatz des Produkts, bis es sich an die veränderte
Umgebungstemperatur angepasst hat.
• Der Netzstecker muss aus der Netzsteckdose gezogen sein:
- bevor das Produkt gereinigt wird,
- bei Gewittern und
- wenn das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird
• Eine schadhafte Netzleitung darf nur vom Fachmann ersetzt werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
• Als Stromquelle darf nur eine 220 - 240 V/AC, 50 Hz Schutzkontaktsteckdose verwendet werden. Versuchen Sie nie das Gerät an einer
anderen Spannung zu betreiben.
• Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen dem Gerät und evtl. Verlängerungsleitungen
vorschriftsmäßig sind.
• Der Netzstecker darf nie mit nassen Händen ausgesteckt werden. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt oder das Gerät beschädigt
werden. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand bzw. eine sichere Befestigung des Gerätes.
• Lassen Sie Verpackungsmaterialen nicht achtlos liegen. Sie könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Es ist darauf zu achten, daß der Schutzleiter (gelb/grün) weder in der Netzleitung, einer evtl. angeschlossenen Verlängerungsleitung, noch im/am Gerät
unterbrochen wird, da bei unterbrochenem Schutzleiter Lebensgefahr besteht. Ein Betrieb ohne Schutzleiterverbindung ist nicht gestattet.
• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile
freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung
oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen muß das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein Öffnen des
Gerätes erforderlich ist. Wenn eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch
eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften dafür vertraut ist.
• Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die mit den entsprechenden Sicherheitshinweisen und mit dieser Anleitung vertraut sind.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!
• Wird Musik mit hohem Schalldruckpegel (SPL) gespielt, kann dies zu bleibenden Hörschäden führen, was als Körperverletzung behandelt
wird und strafbar ist. Vermeiden Sie, sich über längere Zeiträume Schalldruckpegeln von über 90 dBA auszusetzen.
Verschiedenes
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Kundendienst oder andere Fachleute.
8
7. Anschluss- und Bedienelemente
Siehe Bild.
1. Ein/Aus-Schalter POWER
Schalten Sie das Mischpult ein/aus. Die LED über dem Schalter leuchtet, wenn das Mischpult eingeschaltet ist.
Das Steckernetzteil verbraucht weiterhin eine geringe Menge Strom, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher
das Steckernetzgerät aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung trennen möchten.
2. Eingangswahlschalter/Bedienknöpfe
Eingangswahlschalter Schaltet zwischen dem Line-Eingang (LINE) und dem Phono-Eingang (PHONO) für jeden Kanal (1 und 2) um.
TRIM Passt den Pegel des Eingangssignals an. Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um den Pegel zu
erhöhen. Drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Pegel zu verringern.
HI Passt den Hochtonpegel des Eingangssignals an. Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um den Pegel zu
erhöhen. Drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Pegel zu verringern.
LOW Passt den Tieftonpegel des Eingangssignals an. Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um den Pegel zu
erhöhen. Drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Pegel zu verringern.
3. MASTER LEVEL (Master-Pegelanzeige)
Zeigt den Pegel des Master-Verstärkerausgangs an.
4. MIC LEVEL (Mikrofonpegel)
Passt den Pegel des Mikrofoneingangssignals an. Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um den Pegel zu erhöhen. Drehen Sie ihn
entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Pegel zu verringern.
5. PFL LEVEL (Pre-Fade-Abhörpegel)
Passt den Pegel des Pre-Fade-Abhörausgangs an.
6. Kanal-Fader
Passt den Lautstärkepegel von Kanal 1/Kanal 2 an.
7. PFL ASSIGN (Pre-Fade-Abhörausgang zuordnen)
Ordnet den Pre-Fade-Abhörausgang einem der Kanäle 1 und 2 zu.
8. TALK OVER (Übersprechen)
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Tonpegel (mit Ausnahme des Mikrofons) auf 14 dB reduziert. Schalten Sie die Funktion aus, um
zum normalen Tonpegel zurückzukehren.
9. CROSSFADER (Überblendregler)
Blendet den Ton zwischen Kanal 1 und Kanal 2 über.
10. MIC (Mikrofoneingang)
Schließen Sie den 6,3-mm-Stecker eines Mikrofons (nicht im Lieferumfang enthalten) an der MIC-Buchse an.
11. PHONES (Kopfhörerbuchse)
Schließen Sie den 6,3-mm-Stecker eines Kopfhörers (nicht im Lieferumfang enthalten) an der PHONES-Buchse an. Über die Kopfhörer kann
der PFL-Ausgang (Pre-Fade-Abhörausgang) abgehört werden.
9
7. Anschluss- und Bedienelemente
12. Stromkabel
13. REC (Cinch-Aufnahmeausgang)
Schließen Sie mithilfe eines Standard-Cinch-Kabels ein Aufnahmegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an der REC-Buchse an.
14. AMP (Cinch-Master-Verstärkerausgang)
Schließen Sie mithilfe eines Standard-Cinch-Kabels einen Verstärker (nicht im Lieferumfang enthalten) an der AMP-Buchse an.
15. LINE/PHONO (zwei Phono- und zwei Cinch-Line-Eingänge)
Schließen Sie die Audioquellen mithilfe von Standard-Cinch-Kabeln (nicht im Lieferumfang enthalten) an der LINE- bzw.
16. Masseschraube GND
Verbinden Sie den Erdungsanschluss mit allen angeschlossenen Audiogeräten.
Achten Sie vor allem bei der Pult-Montage mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Stellen Sie das Gerät
nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. einen Teppich oder auf ein Bett etc.
Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert
werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr). Um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um das Steckernetzteil ein Bereich von 5 cm freigehalten werden.
Bohren Sie keine Löcher oder drehen Sie keine Schrauben zur Befestigung des Gerätes in das Produkt, dadurch kann es
beschädigt und in der Sicherheit beeinträchtigt werden.
Beim Aufstellen des Gerätes ist auf einen sicheren Stand und auf einen stabilen Untergrund zu achten, da durch ein
Herunterfallen des Mischpultes Personen verletzt werden könnten.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an diesen hängen bleiben kann. Es besteht
Verletzungsgefahr!
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass Einstrahlung von direktem, intensivem Sonnenlicht,
Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine Geräte mit starken
elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B. Transformatoren, Motoren, schnurlose Telefone, Funkgeräte, PC´s
usw., in direkter Nähe zum Mischpult benden, da diese das Mischpult beeinussen können.
Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße
hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen könnten. Das Gerät sollte
deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberächen gestellt werden.
Das Mischpult ist für den Einbau in ein Pult und als Tisch-Gerät geeignet. Zur Befestigung bei der Pult-Montage dienen die 4 Befestigungslöcher
in der oberen Abdeckung.
8. Aufstellen des Gerätes
10
9. Inbetriebnahme
1. Schließen Sie die benötigten Eingänge und Ausgänge, Masse, Mikrofon und Kopfhörer an.
2. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter (1) in die Aus-Position (O). Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine haushaltsübliche Steckdose
(220–240 V/AC, 50 Hz).
3. Drehen Sie den Master-Lautstärkeregler und den PFL-Lautstärkeregler (Pre-Fade-Abhörausgang) auf Minimum.
4. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter (1) in die Ein-Position (I).
5. Wählen Sie die gewünschte Musik aus, und spielen Sie sie auf den angeschlossenen Eingangsgeräten ab.
6. Nun können Sie die einzelnen Funktionen des Mischpults ausprobieren.
Anschlussbeispiel:
1 Verstärker 2 Plattenspieler
3 CD Player 4 Netzkabel
5 Lautsprecher 6 Aufnahmegerät
AB
AA
AC
AA A
AA
SENOHPDAEHCIM
B
A
C
C
1
2 2
3 3
4
5
6
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali MC Crypt Attrezzatura per DJ
MC Crypt
MC Crypt In the Mix Manuale utente
MC Crypt
MC Crypt CDT-1012 Manuale utente
MC Crypt
MC Crypt DJ-20 Manuale utente
MC Crypt
MC Crypt PAR 56 Manuale utente
MC Crypt
MC Crypt MIDI-100 Manuale utente
MC Crypt
MC Crypt DJ-3565 B USB Manuale utente
MC Crypt
MC Crypt 591195 Manuale utente
MC Crypt
MC Crypt CMP-920USB Manuale utente
MC Crypt
MC Crypt USB-100 Manuale utente
MC Crypt
MC Crypt 591158 Manuale utente
