MC Crypt PAC 15A Manuale utente
7
!Aktiv-Subwoofer
(Active Subwoofer
#Subwoofer actif
$Aktiv subwoofer
PAC 15A
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 1047017
PAC 18A
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 1172095
!Bedienungsanleitung Seite 2 - 15
(Operating instructions Page 16 - 29
#Notice d´emploi Page 30 - 43
$Gebruiksaanwijzing Pagina 44 - 57
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ..........................................................................................................................................................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................................4
3. Symbol-Erklärungen ...........................................................................................................................................4
4. Sicherheitshinweise............................................................................................................................................5
5. Featurebeschreibung..........................................................................................................................................6
6. Anschlüsse und Bedienelemente .......................................................................................................................7
7. Aufstellung..........................................................................................................................................................8
8. Anschluss ...........................................................................................................................................................9
9. Netzanschluss ..................................................................................................................................................10
10. Inbetriebnahme und Bedienung........................................................................................................................11
11. Wartung ............................................................................................................................................................12
a) Sicherungswechsel.....................................................................................................................................12
b) Reinigung ...................................................................................................................................................12
12. Behebung von Störungen.................................................................................................................................13
13. Handhabung .....................................................................................................................................................14
14. Entsorgung .......................................................................................................................................................14
15. Technische Daten .............................................................................................................................................15
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten
und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0 96 04 / 40 87 87
Fax-Nr.: 0180 5 / 31 21 10 (der Anruf kostet 14 ct/min inkl. MwSt. aus dem
Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct/min inkl.
MwSt.)
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter
der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848 / 80 12 88
Fax-Nr.: 0848 / 80 12 89
Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Aktiv PA-Subwoofer dient dazu, Audiosignale von Audio-Anlagen zu verstärken und über Lautsprecher in hörbare
Schallwellen umzuwandeln.
Der Eingang darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen werden.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 220-240 V/50-60 Hz Wechselspannung und nur für Schutzkontaktsteck-
dosen zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Produktes und ist überdies mit Gefahren,
z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden, außerdem ist es nicht erlaubt das Gehäuse zu
öffnen.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!
3. Symbol-Erklärungen
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme des Ge-
rätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
ImGerätbendensichkeinevomBenutzerzuwartendenTeile.ÖffnenSiedasGerätdeshalbnie.
Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw. -ele-
menten im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser
Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein.
DasSymbolmitdemPfeilistzunden,wennbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegeben
werden.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das
Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das Symbol mit dem Haus weist den Benutzer darauf hin, dass das Gerät ausschließlich in geschlos-
senen Räumen betrieben werden darf.
5
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewähr-
leistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicher-
heitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährlei-
stung/Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur
zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte
aufmerksam durch:
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Alle Personen, die dieses Produkt bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen ent-
sprechendausgebildetundqualiziertseinunddieseBedienungsanleitungbeachten.
• Als Spannungsquelle für den Subwoofer darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose in Schutzkontaktausfüh-
rung (220-240 V/50-60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Produktes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanlei-
tung.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes die Netzleitung des Subwoofers nicht gequetscht oder durch
scharfe Kanten beschädigt wird.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten und FI-Schalter) und ziehen Sie danach
den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die Netzleitung vom Gerät. Betreiben Sie das
Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit
elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• StellenSiekeineGefäßemitFlüssigkeiten,z.B.Eimer,VasenoderPanzen,aufeinGerätoderindessenun-
mittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beein-
trächtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schal-
ter abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät
ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden. Bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensge-
fährlichen elektrischen Schlages!
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Subwoofers. Decken Sie die Ventilationsöff-
nungen im Gehäuse nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15
cm zu anderen Gegenständen ein.
• Setzen Sie den Subwoofer keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie ho-
hen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
6
4. Sicherheitshinweise
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des
Produktes haben.
• Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie den Subwoofer nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• Lagern Sie in der Nähe des Subwoofers keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten, Videocassetten usw., da das
Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeichneten Informationen dieser Speichermedien zerstören kann.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug wer-
den.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an den Subwoofer
angeschlossen werden.
• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften, z.B. zur Unfallverhütung
des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw. zu be-
achten. Sie als Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen Stellen und Behörden informieren und
sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im
Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder
einem Fachmann in Verbindung.
5. Featurebeschreibung
• 38cm-(15“)bzw.46cm-(18“)Bassreex-SubwoofermitClassA/BVerstärker
• Regler für Trennfrequenz und Subwooferlautstärke
• Phasenumkehrschalter
• Schutzschaltungen: Überlast, Gleichstrom, Kurzschluss
• Stabiles Metallgitter
• BoxenanschaufderOberseitezurAufnahmeeinesSatellitenstativs
• StrapazierfähigeStrukturlack-Oberäche
• Luftdichte Holzmuldengriffe
• Klinken-XLR-Kombi-Anschluss am Eingang
• Line-Out-AnschlusszurWeiterleitungdesAudiosignalsanandereGeräte
7
6. Anschlüsse und Bedienelemente
(1) Regler SUB LEVEL
(2) Anschluss LINE IN
(3) Anzeige PEAK/LIMIT
(4) AnzeigeSIGNALOK
(5) AnzeigePOWERON
(6) ReglerSUBCROSSOVER
(7) Schalter PHASE
(8) AnschlussLINEOUT
(9) SchalterPOWER
(10) Netzanschluss
8
7. Aufstellung
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen,
Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken
Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes benden.
Achten Sie beim Aufstellen mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Halten Sie aus-
reichend Abstand zu Wärmequellen. Stellen Sie den Subwoofer nicht in die direkte Nähe von Wär-
mequellen wie z.B. eine Heizung. Richten Sie keine starken Strahler und Lichtquellen auf das
Gerät. Dies kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).
Die Wärmeabfuhr des Gerätes darf nicht behindert werden. Decken Sie Lüftungsöffnungen nicht
ab. Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä.
behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann zur Überhitzung führen
(Brandgefahr!).
Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse, da-
durch können gefährliche Spannungen berührbar werden.
Beachten Sie, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen blei-
ben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!
Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch Zug zu bela-
sten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden. Es besteht die Gefahr eines
gefährlichen elektrischen Schlags.
Stellen Sie Ihren Subwoofer nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B. Fernsehgeräten
oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass das Magnetfeld des Lautsprechers das
Bild verzerrt.
Betreiben Sie den Subwoofer nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeempndlich ist.
Bei der Aufstellung muss auf einen sicheren Stand und eine entsprechend stabile Aufstelläche
geachtet werden. Durch ein Herabfallen von Boxen können ernsthafte Personenschäden verurs-
acht werden.
Ein Aufhängen von Lautsprechern an Griffen oder ähnlichen Vorrichtungen ist nicht zulässig.
• Stellen Sie den Subwoofer am Aufstellort so auf, dass der Schallaustritt zum Publikum weist.
• StellenSieIhreSatellitenlautsprecherauf.SiekönnenauchmitBoxenstativenversehenwerden.AnderOberseite
desSubwoofersisteinBoxenanschvorgesehen,dereinStativfüreinenSatellitenlautsprecheraufnehmenkann.
• Subwoofer und Satellitenlautsprecher sollten möglichst dem Publikum gegenüber auf einer Linie aufgestellt werden.
Hierdurch werden Klangprobleme vermieden.
9
8. Anschluss
Der Subwoofer ist mit einem Klinken-XLR-Kombi-Anschluss für den Eingang und mit einem XLR-Anschluss für den
Signalausgang ausgestattet.
Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kan-
ten beschädigt werden.
Der Anschluss des Eingangs darf nur an einen niederpegeligenAudioausgang eines Audiogerätes
erfolgen. Der Ausgang darf ebenfalls nur an einen niederpegeligen Audioeingang eines Audioge-
rätes angeschlossen werden.
Der Subwoofer und die Geräte, an die er angeschlossen wird, müssen während der Anschlussar-
beiten ausgeschaltet sein.
Benutzen Sie zum Anschluss nur hierfür geeignete, abgeschirmte Audioleitungen. Bei Verwen-
dung falscher Kabel können Störungen auftreten.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Subwoofers
führen können, darf an den Eingang nur ein Audiogerät mit einem Klinken- bzw. XLR-Ausgang
angeschlossen werden. An den Ausgang darf nur ein Audiogerät mit einem XLR-Anschluss ange-
schlossen werden.
• Verbinden Sie Anschluss LINE IN (2) mit dem Vorverstärker- bzw. Subwooferausgang des vorgeschalteten Audio-
gerätes (z.B. Mischpult).
• DerAnschlussLINEOUT(8)kannbeiBedarfandenAudioeingangeinesweiterenGerätes(z.B.einesweiteren
Subwoofers) angeschlossen werden.
10
9. Netzanschluss
Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die am Subwoofer angegebene
Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe nicht mit
der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie das Gerät nicht an.
Bei einer falschen Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden die Folge.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspannung kann
lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
Die Netzsteckdose, an die der Subwoofer angeschlossen wird, muss leicht erreichbar sein, damit
das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.
Der Subwoofer und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Spannungsversor-
gung ausgeschaltet sein.
Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallge-
fahren zu vermeiden.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den
Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Be-
dienungsanleitung sind. Wird eine Verlängerungsleitung benutzt, muss sichergestellt sein, dass
diese für die entsprechende Belastung ausgelegt ist.
• Stecken Sie den Kaltgerätestecker der Netzleitung in den Netzanschluss (10).
• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose.
• MitdemSchalterPOWER(9)wirdderSubwooferein-bzw.ausgeschaltet.
Stellung„O“:Gerätistausgeschaltet.
Stellung „I“: Gerät ist eingeschaltet.
BeieingeschaltetemGerätleuchtetdieAnzeigePOWERON(5).
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali MC Crypt Subwoofer
