MD MXION GLDi Manuale utente
GLDi Bedienungsanleitung
GLDi User manual
2GLDi
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Der Decoder lässt sich auch per NOTE: This decoder can be controlled
Weichenadresse schalten (bis 255) wenn via a switch address (up to 255) if
CV 29 Bit 7 = 1 gesetzt wird (ab V. 1.1). CV 29 Bit 7 = 1 is set (from V. 1.1).
Damit können dann H0-Weichen und alte Control old LGB and H0 switches
LGB-Weichen (3 pol) gesteuert werden. Hierzu with 3 poles. You need to set CV49
ist in CV49 Bit 6,7 eins der Bits auf 1 zu setzen. Bit 6,7 one of them to 1 (invers).
HINWEIS: Funktionsausgang A3
3GLDi
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Anschlussbuchsen GLDi Connectors GLDi 8
Produktbeschreibung Product description 11
Programmiersperre Programming lock 13
Programmiermöglichkeiten Programming options 13
Programmierung von binären Werten Programming binary values 14
Pufferspeicher Buffer control 14
Programmierung Lokadressen Programming loco adress 15
Resetfunktionen Reset functions 16
Merkmale der Funktionsausgänge Function output features 17
CV-Tabelle CV-Table 18
Technische Daten Technical data 24
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 25
Hotline Hotline 26
4GLDi
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
Bauen Sie das Modul an einem geschützten Place the decoder in a protected location.
Platz ein. Schützen Sie es vor andauernder The unit must not be exposed to moisture.
Feuchtigkeit.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.
TIPP: Sie möchten bei der Lichtleiste mit Decoder beide TIP: You want to switch both LEDs of the
LEDs mit der gleichen Funktionstaste schalten? GLDi in same way? No problem! Wrote
Schreiben Sie dafür in CV120 = CV125 = F-Taste. CV120 = CV125 = function key.
5GLDi
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪DC/AC/DCC Betrieb DC/AC/DCC operation
▪Analog & Digital Analog & digital
▪Mit oder ohne Decoder in der Lichtleiste With/without decoder in the light
▪Vollkompatibles NMRA-DCC Modul Compatible NMRA-DCC module
▪Superkleine Abmaße Very small module
▪Per Weichenadresse schaltbar Switchable with accesoir addresses
▪Puffer möglich Buffer compatible
▪2 verstärkte Funktionsausgänge 2reinforced function outputs
▪Zufallsgenerator(bspw. Toilettenlicht) Random generator (e.g. toilet light)
▪Bedingungen (vorwärts, rückwärts, etc…) Conditions (forward, backward, etc…)
▪Viele Sonder- und Zeitfunktionen einstellbar Lot of special and time functions available
▪Funktionsausgänge dimmbar Function outputs dimmable
▪Resetfunktionen für alle CVs Reset function for all CV values
▪Sehr einfaches Funktionsmapping Easy function mapping
▪28 Funktiontasten adressierbar, 10239 Lokadressen, 28 function keys programmable, 10239 loco
▪14, 28, 128 Fahrstufen (automatisch) 14, 28, 128 speed steps (automaticly)
▪Vielfältige Programmiermöglichkeiten Multiple programming options
(Bitweise, CV, POM) (Bitwise, CV, POM)
▪Keine Last bei Programmierung erforderlich Needs no programming load
▪Auch per Weichenadresse schaltbar (ab V. 1.1) Controllable with switch addresses (V. 1.1)
▪Mit Anschluss für Zugschlusslampen o.ä. With connection for train back lights
Optionale Dachverkleidung aus Kunstoff erhältlich!
Optinally roof back in plastic available!
6GLDi
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪mXion GLDi mXion GLDi
▪Optional Deckenverkleidung Optionally roof walls
7GLDi
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.
HINWEIS: Bitte beachten Sie die NOTE: Please note the CV basic settings
CV-Grundeinstellungen im Auslieferungszustand. in the delivery state.
8GLDi
Anschlussbuchsen GLDi Connectors GLDi
Schalten Sie Verbraucher zwischen A1/A2 und Switch loads between A1/A2 and
gemeinsamen + Pol. Alle Anschlüsse sind rausgelegt common + pole. All connectors are
um weitere Verbrauchen anschließen zu können. available to fit other lamps.
LED Spot (1. Bild) oder 5mm LED möglich. LED spot (1. pic) or 5 mm LED possible.
Die LEDs können bei der digitalen Version direkt The LEDs can be controlled directly over
über 2 Funktionstasten (umschaltbar auf 1 Taste) two function switches (optionally 1).
geschaltet werden. Zusatzfunktionen sind wählbar.
Schließen zu weitere Puffer zwischen DEC+ und DEC- Connect other buffer to DEC- and DEC+.
an (mind. 25V). Achten Sie auf die Polarität! Note the polarity (min. 25V)!
Gleisanschluss (Eingang)
Track input
A1/F1
A1/F1
A2/F2
A2/F2
DEC-
DEC-
DEC-
DEC-
DEC+
DEC+
DEC+
DEC+
ODER
OR
TRENNEN
CUTT-OFF
ÜBERBRÜCKEN
SHORT IT
Hiermit erhalten Sie einen komplett freien Ausgang (A1) für eine Zugschlusslampe, Toilette, uvm.
This gives you a completely free exit (A1) for a tail lamp, toilet, and much more.
Puffer (mind. 25V)
Puffer (min. 25V)
DEC-
DEC-
DEC+
DEC+
9GLDi
Eingebauter GLDi mit Verkleidung für Dach Build in GLDi with wall and roof
und Wand in einem LGB® EW. covers in a LGB® EW. In this
In dieser Version sind die runden 5 mm version the round 5 mm LEDs
LEDs benutzt worden. are used.
10 GLDi
Produktbeschreibung Product description
Unsere mXion GLDi Lichtleisten sind wahlweise mit Our mXion GLDi light bars are available
oder ohne Decoder erhältlich. Beide Versionen arbeiten with or without decoder. Both versions
ab 5V –30V und sind mit 2 warmweißen, sehr hellen work from 5V to 30V and are 2 warm white
Leistungs-LEDs bestückt, sodass man auch größere very bright power LEDs populated, so you
Wagen problemlos und gleichmäßig mit nur einer can get bigger ones carriage easily and evenly
Leiste ausleuchten kann. Alternativ kann man with only one can illuminated strip.
mehrere Leisten hintereinanderschalten. Alternatively you can several strips in a row.
Eine Kombination aus Leisten mit und ohne A combination of bars with and without
Decoder (bspw. eine Decoder-Leiste schaltet decoder (e.g. a decoder bar switches several
mehrere normale Lichtleisten) ist problemlos normal light bars) is easy possible.
möglich. Es müssen nur die Kontakte verbunden Only the contacts need to be connected
werden. become.
Schraublöcher passen in die meisten Serienwagen Screw holes fit into most production cars
mit Plastikunterlegscheiben rein. Alternativ pure with plastic washers alternative the
können die Leisten geklebt werden. strips can be glued.
Alternativ kann die Funktion aufgetrennt werden Alternatively, the function can be split and
und über den 2. Funktionsausgang weitere about the second function output more
Verbraucher (bspw. Zugschlusslampen) consumers (e.g. train lights) be connected.
angeschlossen werden. Beide Versionen Both versions work digital and analog.
arbeiten digital und analog.
Es ist bereits ein kleiner Puffer integriert, There is already a small buffer integrated,
der bei Bedarf mit einem beliebigen if necessary with any capacitor be extended
Kondensator erweitert werden can.
kann.
Mit der Abdeckung für die Lichtleisten With the cover for the light strips the board
kann die Platine vollständig kaschiert can be completely laminated become.
werden.
Indice
Altri manuali MD Giocattolo
