Medela BabyChecker 0408001 Guida rapida alla configurazione
#0408001
Th BabyCh ck r™Scal
La báscula BabyCh ck r™
L pès -bébé BabyCh ck rmc
Assembly, Use and Service Manual
Manual de Montaje, Uso y Mantenimiento
Manuel d’assemblage, d’utilisation et d’entretien
medela®
Compon nts
1. Baby Basket
2. 2 Fixing Screws
3. Scale Housing
4. Display Panel
5. lb•oz / off / kg Switch
6. Start/Zero Button
7. Battery Compartment Cover
8. Battery Compartment
9. 6 lkaline Batteries
Th BabyCh ck r™ Scal
1
3
546
7
2
1
SETTING UP THE SCALE
■Unpacking
Remove Scale Housing, Baby Basket and batteries from their packing materials.
■Installing Batteries
The scale is powered by 6 alkaline batteries.
1. Remove Battery Compartment Cover, located on the bottom of the Scale Housing.
2. Install 6 batteries in the positions indicated on the inside bottom of the Battery
Compartment.
3. Replace Battery Compartment Cover.
■Assembly
The scale is packaged in two easy to assembly pieces.
If using the scale to weigh infants, the scale must be assembled before use. Follow
these directions for assembly.
1. Remove Fixing Screws from Scale Housing.
2. Place Baby Basket on top of the Scale Housing. lign openings on Basket with
openings on Scale Housing. ffix with 2 Fixing Screws.
If using the scale to weigh toddlers, the Baby Basket may be put aside and the scale
housing used alone.
2
■Before Use
1. Choose a location for the scale. When lifting or moving the scale, be sure to lift the
entire scale from the bottom of the Scale Housing, not the Baby Basket. To get an
accurate weight, place the scale away from air conditioning and heat vents and
direct sunlight. Place the scale on a stable, flat, level surface. NEITHE THE
BABY BASKET O SCALE HOUSING SHOULD HANG OVE THE
EDGE OF ANY SU FACE.
2. Check the calibration of the scale following the instructions provided in the Service
Section of this manual.
ZE O FUNCTION
The BabyChecker also has the feature of allowing a blanket, towel or other type of
padding or protection to be placed on the scale before weighing and the weight of this
piece being subtracted from the weight calculation.
To use this feature, place the towel, etc. on the Baby Basket or scale housing and
then press the Start/Zero switch.
WEIGHING INFANTS
WA NING: DO NOT LE VE INF NTS UN TTENDED.
F LL FROM THE SC LE COULD C USE SERIOUS INJURY.
Before weighing infants, make sure the Baby Basket has been attached securely to the
Scale Housing. The Baby Basket has been designed to accept weights up to 20 pounds
or 10 kilograms. For heavier babies, read the section which follows on “Weighing
Toddlers”.
The figures below indicate the method of the display.
0.00
0.00.0 lb•oz kg
Pounds Ounces Tenths
3
1. Turn the power on by sliding the lb•oz / off / kg switch to either pounds or kilograms,
as you prefer.
2. Push the Start/Zero button.
3. If a blanket or other basket cover is to be used, place it on the scale. When the
display stops fluctuating, press the Start/Zero button again.
4. When the display shows zero, place infant on the Baby Basket within 60 seconds.
5. When the display begins flashing, weight calculation is complete.
6. Remove infant from scale and then record weight. The weight will remain on the
display for two minutes.
7. lthough the BabyChecker will automatically turn off after about two minutes,
slide the lb•oz / off / kg switch to OFF. Then if the Start/Zero button is accidentally
pressed, the batteries will not be used.
WEIGHING TODDLERS
The unique design of the BabyChecker allows the Baby Basket to be removed and
used similarly to a regular bathroom scale. When weighing babies between 20 – 40
pounds or 10 – 20 kilograms, be sure the Baby Basket is not in place on the scale.
The figures below indicate the method of the display.
1. Turn the power on by sliding the lb•oz / off / kg switch to either pounds or kilo-
grams, as you prefer.
2. Push the Start/Zero button.
3. When the display shows zero, place toddler on the Scale Housing within 60 seconds.
4. When the display begins flashing, weight calculation is complete.
5. If OL appears in the display, the total weight exceeds 20 kg or 40lb. n alternate
scale will be necessary to determine actual weight.
0.00
0.00.0 lb•oz kg
Pounds Ounces Tenths
4
6. Remove toddler from the scale and then record weight. The weight will remain on
the display for two minutes.
7. lthough the BabyChecker will automatically turn off after about two minutes, slide
the lb•oz/off/ kg switch to OFF. Then if the Start/Zero button is accidentally
pressed, the batteries will not be used.
TIPS FOR USING THE BABYCHECKER
■When pressing the Start/Zero Button, do not touch any other part of the scale.
Touching other parts might cause the scale to display negative figures such as –0.04
or –0.10, therefore making the accuracy of the weight calculation invalid.
■When lifting or moving the scale, be sure to lift the entire scale from the bottom of
the Scale Housing, not the Baby Basket.
■Do not put water on the scale or place the scale in a humid location.
■The scale is a precision instrument. Do not drop it, jump on it, or drop a heavy
object onto its surface.
■Do not dismantle the scale.
CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS
The scale is a precision instrument and specially adjusted and manufactured for accu-
rate measuring. Use of the scale following these instructions is important.
1. Do not dismantle the Scale Housing.
2. The scale should not be operated in the presence of external vibration or direct
sunshine.
3. Rapid change of ambient temperature may affect the accuracy of the scale for up to
2 hours.
4. Do not spill water or chemical liquid on or in the Scale Housing. Periodically, wipe
the scale with a damp cloth. The Baby Basket should be cleaned using Cavicide®or
another non–staining germicidal cleaner.
5. Keep the scale away from any heating appliances (oven, stoves, etc.).
6. Keep the unit in a cool, dustless and dry environment and remove batteries during
extended storage.
7. When in storage, do not put anything on the Baby Basket.
5
SPECIFICATIONS
CAPACITY: 20 Kg or 40 lb.
DISPLAY ELEMENT: LCD.
POWE SOU CE: 6 lkaline Batteries.
ATED VOLTAGE: 9VDC.
OPE ATING TEMPE ATU E: 15° – 35° C. or 59° – 95° F.
DIMENSIONS: Base – 10–1/2” length x 11–1/2” depth x 2–1/8” height.
Tray – 21–2/3” length x 10–3/4” depth x 3–1/8” height.
Base with Tray – 12–3/4” length x 11–1/2” depth x 5–1/4” height.
WEIGHT: with Tray – pproximately 6.5 lbs. or pproximately 3 Kg.
BATTE Y LIFE: pproximately 100 hours.
SERVICE INSTRUCTIONS
■Verification of Accuracy
Periodically, the scale should be tested to verify the accuracy of its weight measure-
ment. This may be accomplished by using a 10 kg calibration weight, class F or better.
These weights are available from Medela. Use the following instructions for verifying
the scale’s accuracy.
1. Switch the lb•oz / off / kg switch to kg.
2. Push the Start/Zero Button.
3. Within 60 seconds, gently place a 10 kg weight on the Baby Basket.
4. If the scale does not read between 9.96 kg – 10.06 kg, call Medela for return and
repair information.
■Battery Indicator
If Lo appears on the Display Panel, replace the batteries with new ones at once.
If the batteries become too low, the Lo indicator will not display. If the scale does
not turn on, replace the batteries to verify if this is the problem.
LO
6
La báscula BabyCh ck r™
Compon nt s
1. Canastilla para el bebé
2. 2 tornillos
3. Base de la báscula
4. Pantalla
5. Interruptor lb•oz / off / kg
6. Botón de Start/Zero
7. Tapa del compartimiento de las pilas
8. Compartimiento de las pilas
9. 6 pilas alcalinas
1
3
546
7
2
7
■Desempaquetar
Quite la base de la báscula, la canastilla del bebé y las pilas de su embalaje.
■Instalar las pilas
La báscula funciona con 6 pilas alcalinas .
1. Quite la tapa del compartimiento de las pilas, situada al fondo de la base de la
báscula.
2. Instale 6 pilas alcalinas en las posiciones indicadas en el interior del fondo del
compartimiento de las pilas.
3. Vuelva a poner la cubierta del compartimiento de las pilas.
■Montaje
La báscula está empaquetada en dos partes sencillas de montar.
Si va a utilizar la báscula para pesar bebés, debe montarse la báscula antes de usarse.
Siga estas instrucciones para el montaje:
1. Quite los tornillos de sujeción de la base de la báscula.
2. Coloque la canastilla del bebé encima de la base de la báscula. línee los agujeros
de la canastilla con los de la base de la báscula. Sujételas con los 2 tornillos.
INSTALACIÓN DE LA BÁSCULA
8
0.00
0.00.0 lb•oz kg
libras onzas décimos
Si va a usar la báscula para pesar niños, puede poner a un lado la canastilla del bebé y
usar la base de la báscula solamente.
■Antes de usarse
1. Escoja un lugar para la báscula. Cuando vaya a levantar o a mover la báscula,
asegúrese de que levante completamente la báscula desde el fondo de la base de la
báscula, no desde la canastilla del bebé. Para conseguir un peso exacto, debe colocar
la báscula retirada de las rejillas del aire acondicionado o de la calefacción y aparta-
da de los rayos del sol. Coloque la báscula en una superficie estable, plana y nivelan-
da. NI LA CANASTILLA NI LA BASE DE LA BÁSCULA DEBEN SOB E-
SALI DEL BO DE DE CUALQUIE SUPE FICIE.
2. Verifique la calibración de la báscula siguiendo las instrucciones del apartado de
mantenimiento de este manual.
FUNCIÓN ZE O
El BabyChecker tiene también la característica de permitir que una manta, toalla
u otro tipo de material de colchon o de protección sea colocado en la báscula antes del
pesado, y cuyo peso se restará del cálculo del peso.
Para usar esta característica coloque la toalla, etc., en la canastilla del bebé o en la
base de la báscula y luego oprima el interruptor de Start/Zero.
DVERTENCI : NO SE DEBE DEJ R L BEBÉ DES TENDIDO. UN
C ID DESDE L BÁSCUL PODRÍ C US RLE HERID S GR VES.
ntes de pesar a los bebés, asegúrese de que la canastilla del bebé este fija de forma
segura a la base de la báscula. La canastilla ha sido diseñada para aceptar pesos de hasta
20 libras (10 kilogramos). Para bebés más pesados, lea la sección que sigue en “Pesar
niños”.
La figura de abajo indica lo que se muestra en la pantalla.
PARA PESAR BEBÉS
Indice
Lingue:
Altri manuali Medela Scala
