Mediclinics M14A-UL Manuale utente

www.mediclinics.com

SECADORA DE MANOS / HAND DRYERS / SÉCHE-MAINS /

HÄNDETROCKNER

M14A-UL / M14ACS-UL / M14AB-UL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

MONTAGE-UND BENUTZERHANDBUCH

-2-

Las secadoras de manos que integran la familia ‘Dualflow Plus’ ofrecen las siguientes

características técnicas:

Funcionamiento automático. La detección de las manos está basada en el uso de

sensores del tipo IR.

La velocidad del aire generado por la secadora de manos se puede ajustar,

consiguiendo un equilibrio óptimo entre la potencia de secado y el nivel de ruido

acústico.

Acabados disponibles:

-Blanco (M14A-UL)

-Satinado (M14ACS-UL)

Dimensiones: 665 mm (26 1/8”) (H) x 320 mm (12 5/8”) (W) x 228 mm (9”) (D).

Peso: 8.3 Kg (18.3 lb)

Montaje: en pared.

INTRODUCCIÓN

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

Para poner en marcha la secadora de manos el

usuario debe colocar las manos en su interior. Una vez

dentro el aparato empezará a funcionar

automáticamente.

Para conseguir un perfecto secado de las manos el

usuario debe mover las manos verticalmente, tal y

como se muestra en la figura nº 1.

El LED de luz verde, indicador del estado “standby”,

situado en la parte superior del aparato se volverá de

color naranja cuando el secador de manos esté en

funcionamiento.

El tiempo máximo de funcionamiento continuo es T =

30 sec. El tiempo de secado es Ts ≈ 8 -12 sec.

Cuando las manos se retiran del interior de la

secadora de manos, ésta se apaga automáticamente.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas

con alguna discapacidad física, sensorial o mental o sin experiencia y/o

conocimientos previos, siempre y cuando estén o hayan estado

supervisados y/o instruidos sobre el uso seguro del aparato. Se debe

asegurar que los niños no juegan con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por personal sin la

debida formación.

-3-

LEER Y GUARDAR ESTE MANUAL

Introducción.

Las secadoras de manos que integran la familia ‘Dualflow Plus’ ofrecen las siguientes

características técnicas:

Funcionamiento automático. El ciclo de secado empieza cuando el usuario introduce

las manos. Dos pares de sensores IR detectan esta introducción de las manos.

La secadora de manos es un aparato que incorpora terminal de toma de tierra, y la

conexión de la misma es necesaria.

El proceso de secado está basado en una poderosa cortina de aire que seca

totalmente las manos mojadas.

Estas secadoras de manos incorporan una resistencia calefactora con hilo Ni-Cr y

protección basada en limitador térmico.

La velocidad del aire generado por la secadora de manos también se puede ajustar,

consiguiendo un equilibrio óptimo entre la potencia de secado y el nivel de ruido

acústico.

Las luces LED que se encuentran en la parte superior de la máquina proporcionan

información sobre su estado.

El tiempo máximo de funcionamiento continuo es de 30 segundos.

El agua de las manos es recogido en un depósito interno, el cual debe ser

periódicamente vaciado.

Instalación.

SÓLO UN TÉCNICO CUALIFICADO PUEDE REALIZAR LA INSTALACIÓN, LOS AJUSTES

NECESARIOS Y EL MANTENIMIENTO DE ESTA SECADORA DE MANOS.

La instalación de esta secadora de manos solamente se puede hacer si la instalación eléctrica

a la cual se va a conectar es fija.

El instalador debe asegurarse que la instalación eléctrica está conectada a tierra de acuerdo

con la legislación y normativa vigentes.

La máquina deberá estar desconectada de la tensión principal de entrada, antes de realizar

cualquier operación de mantenimiento.

Para instalar la secadora de manos seguir las indicaciones mostradas en la figura 2.

La máquina se fijará a la pared exclusivamente con el soporte de fijación a pared suministrado

con la secadora de manos.

Después de fijar el soporte de fijación a la pared la secadora de manos se colgará de él.

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA EL PERSONAL TÉCNICO

-4-

Los dos tornillos inferiores fijan con seguridad el aparato a la pared.

Por tanto para fijar la secadora de manos a la pared hay que seguir los siguientes pasos:

Realizar cinco agujeros de 8 mm (0.31”) de diámetro en la pared, utilizando la plantilla

suministrada (1).

Limpiar todo el polvo de los agujeros realizados e insertar los tacos.

Fijar el soporte de fijación a pared a la pared con tres tronillos (2).

Extraer las dos tapas de plástico que protegen la regleta de alimentación eléctrica (3).

Colgar la secadora de manos del soporte de fijación a pared que previamente ha sido fijado

en la pared (4).

Pasar los cables de alimentación procedentes de la red eléctrica a través del agujero de 22

mm (0,87”) situado en la parte trasera de la base de plástico (5).

Realizar la conexión eléctrica de los cables de la alimentación a la regleta de la secadora

de manos. Conectar los cables correspondientes a las dos fases (N y L) y a la toma de

tierra en los alojamientos correspondientes de la regleta, tal y como indican sus letras

impresas (6).

Después de esta operación volver a colocar las dos tapas de plástico que previamente han

sido extraídas (10).

Extraer el porta filtro (7).

Fijar la secadora de manos a la pared a través de los dos tornillos inferiores (8).

Colocar la pieza porta filtro en su lugar.

Figura nº 2

-5-

ATENCIÓN: CUANDO SE DESMONTA LA CARCASA PARTES ACTIVAS DEL APARATO

QUEDAN ACCESIBLES.

La altura de instalación de la secadora de manos a la pared debe ser la que se indica en la

figura nº 3.

Mantenimiento.

SÓLO UN TÉCNICO CALIFICADO PUEDE REALIZAR LA INSTALACIÓN, LOS AJUSTES

NECESARIOS Y EL MANTENIMIENTO DE ESTE SECADORA DE MANOS.

Ajuste de la velocidad del motor.

Para ajustar la velocidad del motor girar la rueda del potenciómetro del sensor tal y como se

indica en la figura nº 4.

Figura nº 4

Figura nº 3

-6-

Desconexión de la resistencia calefactora.

La resistencia calefactora puede ser desconectada cambiando la posición del interruptor (OFF)

según la Fig. 4.

Información de la luces piloto.

La luz de los LEDs que están situados encima de la secadora de manos (ver figura nº 5)

muestran información sobre:

1: Máquina en ‘standby’ (color verde) o máquina funcionando (color naranja).

2: La luz de color rojo del LED se enciende cuando el motor tiene un problema de

consumo, bien debido a que las escobillas del motor se han consumido, o porque el

motor se ha bloqueado.

3: La luz de color azul del LED significa que el depósito de agua está lleno y debe ser

vaciado.

Filtro del aire.

El filtro del aire debe se cambia tal y como se muestra en la figura nº 6. .

Pastilla anti malos olores.

La figura nº 7 muestra como instalar la pastilla anti

malos olores.

Figura nº 5

Figura nº 6

Figura nº 7

-7-

Depósito de agua

El agua procedente del secado se recoge en un depósito extraíble. Cuando el agua del

depósito llega al límite una alarma acústica suena y se enciende el LED azul (ver figura nº 5).

En este caso el depósito tiene que ser vaciado.

Existen dos opciones para vaciar el depósito de agua:

I. Presionar los dos clips laterales del tanque de agua y tirar de él hacia abajo para

extraerlo de su alojamiento. Vaciar y limpiar el tanque de agua y volverlo a montar en

su alojamiento (ver figura nº 8).

II. Presionar el botón de evacuación de agua tal y como se muestra en la figura 9. hasta

extraer toda el agua del depósito.

DIAGRAMA ELÉCTRICO

S = Sensor

F = Fusible térmico

H = Resistencia calefactora

M = Motor

K = Limitador térmico auto-reseteable

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Figura nº 9

Figura nº 8

Figura nº 9

-8-

Figura nº 10

PELIGRO.

Riesgo de shock

eléctrico

- El instalador debe asegurarse que el aparato está

conectado a tierra de acuerdo con la normativa vigente.

- Debe asegurarse que la instalación eléctrica tiene un

interruptor de alta sensibilidad I n ≤ 0.03 A.

-Asegurarse que la máquina está desconectada de la

tensión principal de entrada, antes de realizar cualquier

operación de mantenimiento.

Cables del circuito impreso del emisor IR

Cables del circuito impreso del receptor IR

Cables del circuito impreso de los LED indicadores

Sensor de nivel del agua

Cables del motor

Cables de

alimentación

Zumbador

Información

Potenciómetro de ajuste del motor

Conector de la resistencia

Cables resistencia

-9-

COMPONENTE

NUMERO

CODIGO

Conjunto motor

RC9111003UL

Circuito electrónico

RC9121012UL

Set filtro de aire

RCFILTROHEPA1

Filtro HEPA

RCFILTROHEPA2

Resistencia calefactora

RC9141002UL

Pastilla desodorante

9481002

DESPIECE BÁSICO

-10-

‘Dualflow Plus’ range hand dryers offer the following technical features:

Automatic operation. Hand detection is based on IR-type movement sensors.

The speed of the air generated by the hand dryer can be adjusted, to achieve an

optimum balance between the drying power and noise level.

Available finishes:

-White (M14A-UL)

-Satin (M14ACS-UL)

Dimensions: 665 mm (26 1/8”) (H) x 320 mm (12 5/8”) (W) x 228 mm (9”) (D).

Weight: 8.3 Kg (18.3 lb)

Mounting: Surface.

INTRODUCTION

ENGLISH

OPERATION

Hands must be introduced inside. Hand dryer starts

automatically after introducing hands.

Move hands vertically (as shown in Fig.1) in order

to dry them completely.

Green light (in standby state) led on top becomes to

orange colour when dryer is in use.

Maximum continuous operation time is T = 30 sec.

Drying time is less to it (Td ≈ 8 -12 sec).

After removing hands, dryer turns off automatically.

This appliance can be used by children aged from 8 years or above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by people without the

proper training.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Mediclinics Asciugatrice

Mediclinics

Mediclinics M23A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M06A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M23A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics E05C Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics JUNIOR Series Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M09A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M02A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics Dualflow Plus Series Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M24A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M12A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics Saniflow E05A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics Machflow Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics Mediflow Logyc Dry Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M02A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M99AB Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M88-UL Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics SC1088HT Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M14ACS-UL Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M09A-UL Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics E88 Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M04A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M09A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M99A Manuale utente

Mediclinics

Mediclinics M99A Manuale utente

Manuali Asciugatrice popolari di altre marche

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuale utente

Amana

Amana W10233410A Manuale utente

Miele

Miele TWH 780 WP Manuale utente

Asko

Asko T760 Manuale utente

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuale utente

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Scheda tecnica

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Manuale di istruzioni

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuale utente

Beko

Beko DS8433RX1M Manuale utente

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuale utente

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuale utente

AEG

AEG TR838P4OB Manuale utente

Indesit

Indesit IDV 75 Manuale utente

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuale utente

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuale utente

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuale utente

Asko

Asko T793C Manuale utente

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuale utente