Medline MDS86321WPMBG Manuale utente
LIMITED WARRANTY
Your Medline product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the duration of use
by the original purchaser. This device was built to precise standards and carefully inspected prior to shipment.
This limited warranty is an expression of our confidence in the materials and workmanship of our products and
assures years of convenient, dependable service. In the event of a defect covered by this warranty, we will, at
our option, repair or replace the device. This warranty does not cover device failure due to owner misuse or
negligence, or normal wear and tear. The warranty does not extend to nondurable components, such as rubber
accessories, which are subject to normal wear and replacement.
GARANTIE LIMITÉE
Votre produit de Medline est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour toute la durée
d’utilisation par l’acheteur original. Ce dispositif a été fabriqué conformément à des normes précises et a été
soumis à une inspection rigoureuse avant son expédition. La présente garantie limitée est une expression de
notre confiance dans les matériaux et la fabrication de nos produits et vous assure de nombreuses années de
service pratique et fiable. Dans l’éventualité d’un défaut couvert par la présente garantie, nous réparerons ou
remplacerons le dispositif, à notre entière discrétion. La présente garantie ne couvre ni les défaillances causées
par l’emploi inapproprié ou la négligence du propriétaire, ni l’usure ou la détérioration due à une utilisation
normale. La garantie ne s’applique pas aux composantes non durables, telles que les accessoires en caoutchouc,
dont l’usure est normale et qui ont besoin d’être remplacées.
GARANTÍA LIMITADA
Su producto Medline está garantizado libre de defectos en materiales y mano de obra durante su tiempo
de uso por el comprador original. Este dispositivo fue fabricado según estándares exactos, e inspeccionado
exhaustivamente antes de su envío. Esta garantía limitada es una expresión de nuestra confianza en los
materiales y mano de obra de nuestros productos y asegura años de servicio conveniente y confiable. En caso
de un defecto cubierto por esta garantía, reemplazaremos o repararemos, a nuestra opción, el dispositivo. Esta
garantía no cubre fallos del dispositivo debidos a un mal uso o negligencia del propietario, ni el desgaste normal.
Medline Mexico
01-800-831-0898
Medline Canada
1-800-268-2848
Medline United States
1-800-MEDLINE (633-5463)
Some products may not be available for sale in Mexico or Canada. Please contact your Account Representative for additional information. We
reserve the right to correct any errors that may occur within this instruction sheet. ©2021 Medline Industries, Inc. Medline is a registered
trademark of Medline Industries, Inc.
Certains produits peuvent ne pas être disponibles à la vente au Mexique ou au Canada. Veuillez communiquer avec votre représentant
commercial pour obtenir des renseignements additionnels. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur qui pourrait se glisser dans la
présente fiche d’instructions. © 2021 Medline Industries, Inc. Medline est une marque déposée de Medline Industries, Inc.
Es posible que algunos productos no se comercialicen en México o Canadá. Sírvase contactar a su Representante de Cuenta para información
adicional. La compañía se reserva el derecho de corregir la información publicada en esta hoja de instrucciones. ©2021 Medline Industries, Inc.
Medline es una marca comercial registrada de Medline Industries, Inc.
MDS86321WPMBG (PIC-00373) | Revision: 05/18/21
Medline Industries, Inc.
Three Lakes Drive, Northfield, IL 60093 USA
1-800-MEDLINE
FOLLOW US
SUIVEZ-NOUS
SÍGANOS
BLOG
By June Wang at 2:31 pm, May 26, 2021
DELUXE TUB GRAB BAR
BARRE D’APPUI DE
LUXE POUR LE BAIN
BARRA DE AGARRE DE LUJO
PARA BAÑERA
MDS86321WPMBG
Please read the instruction sheet carefully before
installing on the tub. Your Personal safety will depend on
following these instructions.
Veuillez lire la fiche d’instructions attentivement avant
d’installer sur la baignoire. Votre sécurité personnelle
dépend du respect des directives.
Lea con cuidado la hoja de instrucciones antes de instalar
en la bañera. Su seguridad personal dependerá del seguir
estas instrucciones.
USER INSTRUCTIONS AND WARRANTY
GUIDE D’UTILISATION ET GARANTIE
INSTRUCTIVO Y GARANTÍA DEL USARIO
Not made with Natural Rubber Latex.
Non fabriqué à partir de latex de caoutchouc naturel.
No está hecho con látex de caucho natural.
Inhibits the growth of stains and odors caused by bacteria, mold & mildew
on the product. Keeps the deluxe tub bar cleaner for longer.
*These antimicrobial properties are built-in to protect the product. This
product does not protect users or others against bacteria, viruses, germs or
other disease organisms.
Inhibe la croissance de bactéries et de moisissures causant des taches et des
odeurs. Garde la barre d’appui de luxe pour le bain propre plus longtemps.
*Les propriétés antimicrobiennes qui protègent le produit y sont intégrées.
Ce produit ne protège pas les utilisateurs ou toute autre personne contre les
bactéries, les virus ou autres pathogènes.
Inhibe la aparición de manchas y olores causados por bacterias, moho y
hongos en el producto. Mantiene el barra de agarre de lujo para bañera más
limpio por más tiempo.
*Estas propiedades antimicrobianas están integradas para proteger el
producto. Este producto no protege a los usuarios u otras personas contra
bacterias, virus, gérmenes u otros organismos causantes de enfermedades.
By June Wang at 2:31 pm, May 26, 2021
1MEDLINE | MDS86321WPMBG | PIC-00373 (Revision: 05/18/21)
SAFETY PRECAUTIONS:
• The bath tub wall, both inside and out, should be clean of soap or waxy
residues and free of any obstructions. This is essential if the clamping action is
to work correctly.
• Ensure all surfaces and clamping pads are dry and free of soapy residue.
Clean and dry before each installation.
• On certain types of tub surfaces (i.e. fiberglass or thin steel tubs), use extreme
care not to over tighten the knob. If the knob is over tightened, the clamp may
crack the tub.
√ The flat surface of the base of the tub grab bar should rest directly on the top
of the tub wall. If a shower doortrack interferes with this contact, the unit
should not be installed.
√ Check the tub grab bar for tightness and stability before each use.
Installation Instructions:
1. Open the clamp by turning the adjustment knob counter-clockwise.
2. Place the clamp over the sidewall of the tub with adjustment knob positioned
on the outside of tub and secure tightly by turning adjustment knob
clockwise. Improper installation can cause injury when exiting the tub.
Use Instructions:
1. In order to assure the user maintains their balance when using the tub grab
bar, always test for stability by vigorously attempting to lift and move unit
sideways. If unit is clamped correctly, it should be extremely stable and rigid,
even when substantial forces are applied.
2. If the grab bar becomes wet/soapy it may become slippery.
3. The tub’s grab bar knob protrudes away from the tub. When entering or
leaving the tub, use care to avoid injury from the protruding knob.
Cleaning:
1. The tub grab bar features built-in Microban® antimicrobial protection to help
inhibit the growth of stain and odor causing bacteria, mold and mildew to
keep it cleaner for longer.
2. Periodic cleaning of the tub grab bar is recommended and will not harm the
antimicrobial coating. Using soap and water is the recommended cleaning
method for this product. Avoid the use of harsh cleaners.
3. Dry the tub grab bar after cleaning and before each use.
Maximum User Weight: 250 lbs (113 kg).
By June Wang at 2:31 pm, May 26, 2021
MESURES DE SÉCURITÉ
• La paroi de la baignoire, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur, ne devrait comporter aucune
trace de savon ou de résidu cireux, et devrait être dégagée de tout obstacle. Cela est
essentiel au bon fonctionnement du mécanisme de fixation.
•
S’assurer que toutes les surfaces y compris celles de la pince de serrage sont sèches et ne
comportent aucun résidu de savon. Nettoyer et sécher les surfaces avant chaque installation.
• Il faut être particulièrement prudent et s’assurer de ne pas excessivement serrer le bouton
pendant l’installation sur certaines surfaces (c.-à-d., les baignoires en fibre de verre et an
acier mince). Si le bouton est trop serré, la pince pourrait fissurer la baignoire.
√ La surface plane de la base de la barre d’appui pour le bain devrait reposer directement sur le
dessus de la paroi de la baignoire. Si le rail d’une porte de douche fait obstacle à ce contact,
le dispositif ne devrait pas être installé.
√ Avant chaque utilisation, vérifier que la barre d’appui pour le bain est bien serrée et stable.
Instructions d’installation
1.
Ouvrir la pince en tournant le bouton de réglage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
2.
Placer la pince par-dessus la paroi latérale de la baignoire, le bouton de réglage vers l’extérieur
de la baignoire, et bien serrer en tournant le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d’une
montre. Une installation inadéquate peut entraîner des blessures au sortir du bain.
Instructions d’utilisation
1. Afin de s’assurer que l’utilisateur conserve son équilibre pendant l’utilisation de la barre d’appui
pour le bain, vérifier que celle-ci est stable en essayant vigoureusement de la lever et de la
déplacer d’un côté à l’autre. Si la barre est bien serrée, elle devrait être extrêmement stable et
rigide, même lorsque des forces importantes sont exercées sur elle.
2. Si la barre est mouillée ou savonneuse, elle pourrait être glissante.
3. Le bouton de la barre d’appui fait saillie à l’extérieur de la baignoire. Procéder avec soin en
entrant et en sortant de la baignoire, afin d’éviter de se blesser sur le bouton saillant.
Nettoyage
1. La barre d’appui est dotée de la protection antimicrobienne intégrée Microban® qui aide à
prévenir la croissance de bactéries et de moisissures causant des taches et des odeurs, lui
permettant ainsi de rester propre plus longtemps.
2. Le nettoyage périodique de la barre d’appui est recommandé; il ne nuira pas au revêtement
antimicrobien. Il est conseillé d’utiliser du savon et de l’eau pour nettoyer le produit. Éviter
l’utilisation de nettoyants forts.
3. Sécher la barre d’appui pour le bain après chaque nettoyage et avant chaque utilisation.
Poids maximal de l’utilisateur : 113 kg (250 lb)
By June Wang at 2:31 pm, May 26, 2021
3MEDLINE | MDS86321WPMBG | PIC-00373 (Revision: 05/18/21)
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:
•La pared de la bañera, tanto dentro y fuera, debe estar limpia de jabón o
residuos de cera y libre de cualquier obstrucción. Esto es esencial si la acción
de sujeción va a funcionar correctamente.
•Asegúrese de que todas las superficies y almohadillas de sujeción estén secas
y libres de residuos jabonosos. Limpie y seque antes de cada instalación.
•En ciertos tipos de superficies de bañeras (e.g. fibra de vidrio o acero delgado),
tenga mucho cuidado de no excederse en apretar la perilla. Si la perilla está
demasiado ajustada, la tenaza puede agrietar la bañera.
√La superficie plana de la base de la barra de sujeción de bañera debe
descansar directamente sobre la parte superior de la pared de bañera. Si un
riel de ducha interfiere con este contacto, la unidad no debe ser instalada.
√Compruebe la sujeción y estabilidad de la barra de sujeción de bañera antes
de cada uso.
Instrucciones de Instalación:
1. Abra la tenaza girando la perilla de ajuste en sentido antihorario.
2. Coloque la tenaza sobre la pared de la bañera con la perilla de ajuste
posicionada en el exterior de la bañera y asegure firmemente girando la
perilla de ajuste en sentido horario. Una instalación inapropiada puede causar
lesiones al salir de la bañera.
Instrucciones de Uso:
1. Para asegurarse que el usuario mantenga su balance al usar la barra de sujeción
de bañera, siempre pruebe la establidad intentando vigorosamente levantar y
mover la unidad a los lados. Si la unidad está sujeta correctamente, debe estar
extremadamente estable y rígida, inclusive si se aplican fuerzas importantes.
2. Si la barra de sujeción está mojada/jabonosa, puede volverse resbaladiza.
3. La perilla de la barra de sujeción de bañera sobresale de la bañera. Al entrar o
salir de la bañera, tenga cuidado en evitar lesiones por la perilla sobresaliente.
Limpieza:
1. La barra de sujeción de bañera presenta protección antimicrobiana Microban®
incorporada para ayudar a evitar el crecimiento de manchas y olores que
causan bactarias, hongos y humedad para mantenerla más limpia
por más tiempo.
2. Se recomienda la limpieza periódica de la barra de sujeción de bañera y no
dañará la cubierta antimicrobiana. Usar agua y jabón es el método de limpieza
recomendado para este producto. Evite el uso de limpiadores fuertes.
3. Seque la barra de sujeción de bañera después de limpiar y antes de cada uso.
Peso Máximo de Usuario: 113 kg (250 lb).
By June Wang at 2:31 pm, May 26, 2021
Indice
Altri manuali Medline Aiuto per il bagno
Medline
Medline MDS89730R Guida all'installazione
Medline
Medline MDS86321W Guida all'installazione
Medline
Medline Guardian G2-400RX1 Guida all'installazione
Medline
Medline MDS86100RF Guida all'installazione
Medline
Medline MDS89740KD Manuale utente
Medline
Medline G30270AH Manuale utente
Medline
Medline Elements MDS89745ELMB Guida all'installazione
Medline
Medline GUARDIAN G3-101KBX1 Guida all'installazione
Medline
Medline Guardian Signature G30213-4F Guida all'installazione
