Meec tools 011694 Manuale utente
HEAVY-DUTY VACUUM CLEANER GROVSTØVSUGER
GROVDAMMSUGARE
OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant
innan användning. Spara den för framtida
behov. (Bruksanvisning i original)
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)
18 V
HEAVY-DUTY
VACUUM CLEANER
Item no. 011694
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
20200225
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
Tillverkare/Produsent/Producenci/ManufacturerVärna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
2
4
3
5
1
3
4
5
6
7
8
2
10
11
12
13
14
9
1
10
12
11
13
6
8
7
9
14
16
15
SE
6
cigaretter eller varm aska.
• Använd inte produkten utan
dammbehållare och lter.
• Var försiktig vid
dammsugning av trappor.
• Använd inte produkten för
att suga upp antändlig
vätska och använd den inte i
närheten av sådan vätska.
• Förvaras svalt och torrt
inomhus.
• Stäng alltid av produkten
under minst 1 minut efter 15
minuters användning, för att
låta motorn svalna, annars
kan motorn skadas.
• Använd inte produkten mer
än 4 timmar, inklusive
pauser, under ett dygn.
• Produkten kan användas för
att suga upp vatten från golv
och liknande, men försök
inte suga upp stora mängder
vatten och använd inte
produkten i bad, dusch,
tvättställ eller
swimmingpool.
• Den här produkten kan
användas av barn från 8 år
och uppåt samt av personer
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Vidta alltid grundläggande
säkerhetsåtgärder vid
användning av elektriska
produkter, för att minska
risken för brand, elolycksfall
och/eller personskada.
• Använd inte produkten
utomhus.
• Produkten får endast
användas på avsett sätt och i
enlighet med dessa
anvisningar. Använd endast
tillbehör som
rekommenderas av
tillverkaren.
• För aldrig in några föremål
eller kroppsdelar genom
produktens öppningar.
• Håll ventilationsöppningar
rena.
• Produkten åstadkommer
sugverkan och har en
roterande borste. Håll hår,
kläder, händer och andra
kroppsdelar borta från
rörliga delar.
• Använd inte produkten för
att suga upp brinnande eller
glödande föremål, som
SE
7
närheten av gem, mynt,
nycklar, spikar, skruvar och
andra metallföremål som
kan orsaka kortslutning. Om
batterikontakterna kortsluts
nns risk för brännskador
eller brand.
• Vid felaktig användning kan
vätska tränga ut ur batteriet.
Undvik beröring med denna.
Skölj med vatten vid
oavsiktlig kontakt. Sök också
läkare om batterivätskan
hamnar i ögonen.
Utrinnande batterivätska kan
orsaka hudirritation eller
brännskador.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Spänning 18 V DC
Kapslingsklass IPX4
Luftöde 12 l/min
Tryck 10 kPa
Volym 20 l
med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller
personer som saknar
erfarenhet och kunskap, om
de ges handledning eller får
instruktioner angående en
säker användning av
produkten och förstår de
risker som är förknippade
med användningen. Barn får
inte leka med produkten. Låt
inte barn rengöra eller
underhålla produkten utan
övervakning.
• Håll produkten utom räckhåll
för barn yngre än åtta år.
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV
BATTERIDRIVNA VERKTYG
• Ladda batterierna enbart
med den laddare som
tillverkaren rekommenderar.
Om annan laddare används
nns risk för personskador
och brand.
• Använd enbart batterier som
är avsedda för elverktyget.
Om andra batterier används
nns risk för personskador
och brand.
• Låt inte batterier komma i
SE
8
4. Sätt i batteriet.
BILD 5
HANDHAVANDE
1. Montera slangen och önskade tillbehör.
BILD 6
2. Tryck på strömbrytaren för att starta
produkten. Tryck igen för att stänga av.
BILD 7
3. Ta ut batteriet och ladda det när
produkten blir svagare, eller om
produkten inte ska användas på en längre
tid.
BILD 8
UNDERHÅLL
1. Frigör kroken.
BILD 9
2. Demontera den övre kåpan.
BILD 10
3. Töm dammbehållaren.
BILD 11
4. Skruva ut låsskruven för ltret.
BILD 12
5. Ta ut ltret.
BILD 13
6. Tvätta vid behov ltret med rent vatten.
BILD 14
7. Låt ltret torka i svalt, väl ventilerat
utrymme, dock inte i direkt solljus.
BILD 15
8. Montera produkten.
BILD 16
BESKRIVNING
Batteridriven grovdammsugare som passar
för dammsugning av både torr och våt smuts.
Tvättbart lter, grov- och fogmunstycke
medföljer. Utrustad med avtappningsplugg.
Grovdammsugarens blåsfunktion gör det
möjligt att blåsa bort damm då dammsugning
inte är möjligt. Ingår i Meec Tools Multiseries
18 V. Batteri och laddare säljs separat i Julas
varuhus och på www.jula.com.
1. Golvmunstycke
2. Munstycke
3. Upphängningsbeslag
4. Förlängningsrör
5. Ventil (justering av sugkraft)
6. Böjlig sugslang med handtag
7. Batterifack med lock
8. Luftinlopp
9. Framhjul
10. Bärhandtag
11. Strömbrytare (PÅ/Av)
12. Lås för dammbehållare
13. Dammbehållare
14. Bakhjul
BILD 1
MONTERING
1. Öppna spärrarna för att frigöra den övre
kåpan.
BILD 2
2. Ta ut alla tillbehör och montera de främre
och bakre hjulen.
BILD 3
3. Sätt tillbaka den övre kåpan och lås
spärrarna.
BILD 4
SE
9
FELSÖKNING
MOTORN STARTAR INTE
Möjlig orsak:
• Inget batteri.
• Batteriet är urladdat.
• Strömbrytaren har inte tryckts in.
Förslag till åtgärd:
• Sätt i batteriet.
• Ladda batteriet.
• Tryck på strömbrytaren.
DÅLIG SUGFÖRMÅGA
Möjlig orsak:
• Produkten är igensatt.
• Filtret är igensatt.
• Den övre kåpan är inte korrekt monterad.
Förslag till åtgärd:
• Avlägsna igensättningen.
• Rengör eller byt ltret.
• Montera den övre kåpan korrekt.
NO
10
• Vær forsiktig ved støvsuging
av trapper.
• Produktet må ikke brukes til
å suge opp brennbare
væsker eller brukes i
nærheten av slike væsker.
• Oppbevares kjølig og tørt
innendørs.
• Slå alltid av produktet i minst
1 minutt etter 15 minutters
bruk, for å la motoren kjølne,
ellers kan motoren ta skade.
• Produktet må ikke brukes
lenger enn 4 timer, inklusive
pauser, i løpet av et døgn.
• Produktet kan brukes til å
suge opp vann fra gulv og
lignende, men ikke prøv å
suge opp store mengder
vann, og ikke bruk produktet
i bad, dusj, servant eller
svømmebasseng.
• Dette produktet kan brukes
av barn fra åtte år og
oppover og av personer med
redusert fysisk, sansemessig
eller mental kapasitet, eller
personer som mangler
erfaring med og kunnskap
om produktet, hvis de får
SIKKERHETSANVISNINGER
• Følg alltid grunnleggende
sikkerhetsregler når du
bruker elektroniske produktet
for å redusere faren for
brann, el-ulykker og/eller
personskade.
• Ikke bruk produktet utendørs.
• Produktet skal kun brukes til
det som det er beregnet for,
og i henhold til disse
anvisningene. Bruk kun
tilbehør som anbefales av
produsenten.
• Ikke stikk gjenstander eller
kroppsdeler inn i åpningene
på produktet.
• Hold ventilasjonsåpningene
rene.
• Produktet skaper en sugeeekt
og har en roterende børste.
Hold hår, klær, hender og
andre kroppsdeler borte fra
bevegelige deler.
• Produktet må ikke brukes til
å suge opp brennende eller
glødende gjenstander som
sigaretter eller varm aske.
• Produktet må ikke brukes
uten støvbeholder og lter.
Indice
Lingue:
Altri manuali Meec tools Aspirapolvere
Meec tools
Meec tools 002-368 Manuale utente
Meec tools
Meec tools 006299 Manuale utente
Meec tools
Meec tools 230-007 Manuale utente
Meec tools
Meec tools Multi Series Manuale utente
Meec tools
Meec tools 009639 Manuale utente
Meec tools
Meec tools 009639 Manuale utente
Meec tools
Meec tools 012171 Manuale utente
Meec tools
Meec tools 230-031 Manuale utente
Meec tools
Meec tools 002-358 Manuale utente
Meec tools
Meec tools 002-795 Manuale utente
