MELINERA 311654 Specifiche tecniche

IAN 311654

SOLAR-LICHTERKETTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SOLAR BULB STRING LIGHTS

Assembly, operating and safety instructions

SOLAR-LICHTERKETTE/SOLAR BULB STRING

LIGHTS/GUIRLANDE LUMINEUSE SOLAIRE

GUIRLANDE LUMINEUSE SOLAIRE

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

SOLAR-LICHTKETTING

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

SOLÁRNÍ SVĚTELNÝ ŘETĚZ

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

GIRLANDA ŚWIETLNA SOLARNA

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

SOLÁRNA SVETELNÁ REŤAZ

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 11

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 29

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 35

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 41

7 8910

5DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme.......................................................Seite 6

Einleitung.....................................................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................................Seite 6

Teilebeschreibung...........................................................................................................................Seite 6

Lieferumfang....................................................................................................................................Seite 6

Technische Daten............................................................................................................................Seite 6

Sicherheitshinweise............................................................................................................Seite 6

Produktspezifische Sicherheitshinweise .........................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien/ Akkus.......................................................................................Seite 7

Funktionsweise......................................................................................................................Seite 8

Montage.......................................................................................................................................Seite 8

Produkt ein-/ausschalten ...............................................................................................................Seite 8

Akku austauschen ...........................................................................................................................Seite 8

Wartung und Reinigung.................................................................................................Seite 9

Fehler beheben ......................................................................................................................Seite 9

Entsorgung.................................................................................................................................Seite 9

Garantie.......................................................................................................................................Seite 10

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Dieses Symbol zeigt an, dass

das Produkt ca. 2,9m lang ist.

Die Zuleitung macht 2m der

Gesamtlänge aus.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum-

beleuchtung im Haushalt geeignet.

Spritzwassergeschützt Dieses Produkt ist für den Betrieb

im Außenbereich geeignet.

Solar-Lichterkette

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Außenbereich.

Das Produkt ist für den privaten Haushalt vorgese-

hen und ist nicht für den gewerblichen Einsatz

oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raumbe-

leuchtung im Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

1Solarpanelgehäuse

2Stange

3Erdspieß

4LED-Solarglühbirne

5EIN-/ AUS-Schalter

6Solarpanel

7Schraube

8Akkufachabdeckung

9Akkufach

10 Akku

Lieferumfang

1 Solar-Lichterkette

1 Erdspieß

1 Stange

1 Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Technische Daten

Betriebsspannung: 1,2V (Gleichstrom)

Akku: 1 x 1,2V (Gleichstrom)

Ni-MH-Akku mit 600mAh

LED: 50LEDs x 0,06 W

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Solarpanel: ca. 6,8 x 4,3cm

Leuchtdauer

(bei vollem Akku): ca. 8 Stunden

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSAN-

LEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN

SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES

PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringerten

7DE/AT/CH

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!

Betreiben Sie das Produkt nicht in der

Verpackung.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie es in

dunkler Umgebung lagern, um eine Entladung

des Akkus zu vermeiden.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer

ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt

werden.

Das Produkt enthält keine Teile, die vom Ver-

braucher gewartet werden können.

Schließen Sie das Produkt nie an einen 230V~

(Wechselstrom) Anschluss an.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört

nicht in Kinderhände. Kinder können die Ge-

fahren, die im Umgang mit dem Produkt ent-

stehen, nicht erkennen.

WARNUNG! Diese Lichterkette darf ohne

alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungen

nicht benutzt werden.

Versuchen Sie niemals, eine abgetrennte Glüh-

lampe in einer E27-Fassung zu installieren.

Glühlampen dürfen nicht abmontiert und in

Netzspannungsfassungen montiert werden.

Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) tren-

nen Sie das Produkt vom Stromnetz.

Produktspeziﬁsche

Sicherheitshinweise

Achten Sie darauf, dass das Solarpanel 6

nicht verschmutzt oder im Winter durch Schnee

und Eis bedeckt ist. Dies verringert die Leistungs-

fähigkeit des Solarpanels 6.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass, wenn

das Produkt entfernt wird, auch die Stange

2und der Erdspieß 3mit entfernt werden,

damit diese keine Gefahr darstellen (z. B.

Stolpern).

Sicherheitshinweise für

Batterien/ Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/

Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen

Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz und/oder öﬀnen Sie diese

nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien /Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien/Akkus ein-

wirken können, z. B. auf Heizkörpern /direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen

Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRA-

GEN! Ausgelaufene oder beschä-

digte Batterien/Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-

chen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall ge-

eignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt,

um Beschädigungen zu vermeiden.

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

8 DE/AT/CH

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angege-

benen Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Pola-

ritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie/

Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie /Akku und

im Batteriefach vor dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus

umgehend aus dem Produkt.

Funktionsweise

Das eingebaute Solarpanel 6des Produkts

wandelt bei Sonneneinstrahlung das Licht in elek-

trische Energie um und speichert diese in einem

Akku. Das Produkt leuchtet bei beginnender Dunkel-

heit automatisch. Die eingebauten LEDs sind sehr

langlebige und energiesparende Leuchtmittel. Die

Leuchtdauer ist von der Sonneneinstrahlung, dem

Einfallwinkel des Lichts auf das Solarpanel 6und

der Temperatur (wegen der Temperaturabhängigkeit

der Akkukapazität) abhängig. Ideal ist ein senk-

rechter Lichteinfallwinkel bei Temperaturen über

dem Gefrierpunkt. Der Akku erreicht erst nach

mehreren Lade- und Entladezyklen seine maximale

Kapazität.

Das Auﬂaden des vollständig entleerten Akkus

dauert im Sommer bei regelmäßiger Sonnenein-

strahlung etwa 2 bis 4 Tage.

Montage (siehe Abb.)

1. Stecken Sie den Erdspieß 3in die Stange 2.

2. Schieben Sie das Solarpanelgehäuse 1über

die Stange 2, falls nicht bereits vorinstalliert.

3. Drücken Sie den Erdspieß 3so tief in den

Boden (Rasen, Blumenbeet), dass er stabil und

gerade steht.

4. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Wenden

Sie bei der Montage bzw. beim Aufstellen keine

Gewalt an, z. B. durch Hammerschläge. Dies

beschädigt das Produkt. Platzieren Sie das

Produkt für eine bestmögliche Funktion an einem

Ort, an dem das Solarpanel 6so lange wie

möglich direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Platzieren Sie das Produkt nicht unter Büschen,

Bäumen, Vordächern etc., da sich so der Ein-

fall des Sonnenlichtes reduziert. Das Solarpa-

nel 6nicht abdecken oder im Schatten

positionieren.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Solar-

panel 6nicht von

anderen Lichtquellen, z. B.

Straßenbeleuchtung, beeinﬂusst

wird.

Andern-

falls schaltet sich das Produkt in der Dämmerung

nicht

ein.

Produkt ein-/ausschalten

1. Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter 5in die

Position „ON“, um das Produkt einzuschalten.

Das Produkt schaltet sich ein bzw. aus,

sobald es dämmert.

2. Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter 5in die

Position „OFF“, um das Produkt auszuschalten.

Akku austauschen

Hinweis: Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie

einen Kreuzschlitzschraubendreher.

1. Entfernen Sie das Solarpanelgehäuse 1von

der Stange 2.

2. Schalten Sie das Produkt – bevor Sie den Akku

10 entnehmen oder einsetzen – aus, indem

Sie den EIN-/AUS-Schalter 5in die Position

„OFF“ bewegen.

3. Öﬀnen Sie die Batteriefachabdeckung 8auf

der Unterseite des Solarpanelgehäuses 1.

Lösen Sie hierzu alle Schrauben 7mit Hilfe

eines Kreuzschlitzschraubendrehers.

4. Entnehmen Sie den verbrauchten Akku 10 .

5. Legen Sie einen Ni-MH-Akku 10 (Typ AA,

1,2V / 600mAh) in das Batteriefach 9.

Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Polarität.

Diese ist im Batteriefach 9angegeben.

6. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung 8

wieder auf das Batteriefach 9und schrauben

Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher

alle Schrauben 7im Uhrzeigersinn fest.

9DE/AT/CH

7. Achten Sie darauf, beim Schließen des Solar-

panelgehäuses 1keine Kabel einzuquetschen.

8. Stecken Sie die Stange 2wieder in das

Solarpanelgehäuse 1.

Wartung und Reinigung

Die LEDs sind nicht austauschbar. Das Produkt ist

wartungsfrei.

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem

trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie

bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht an-

gefeuchtetes Tuch.

Fehler beheben

Hinweis: Das Produkt enthält empﬁndliche elek-

tronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es

durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer

Nähe gestört wird. Falls Sie Störungen in der

Funktion feststellen, entfernen Sie solche Störquellen

aus der Umgebung des Produkts.

Fehler Ursache Lösung

Das Produkt schaltet sich

nicht ein, obwohl das

Produkt den ganzen Tag

von der Sonne angestrahlt

wurde.

Künstliche Lichtquellen, wie

z. B. Straßenlichter, stören

das Produkt.

Montieren Sie das Produkt an einer

Stelle, an der es nicht von anderen Licht-

quellen gestört werden kann.

Das Produkt leuchtet nicht

oder nur kurz

Akku defekt oder nicht genug

Tageslicht vorhanden. Ersetzen Sie den Akku 10 oder platzieren

Sie die Solarzelle an einem Ort, an dem

sie stärker dem Sonnenlicht ausgesetzt

ist.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet

mit Abkürzungen (a) und Nummern (b)

mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunst-

stoﬀe/ 20–22: Papier und Pappe/

80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungs-

materialien sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere Ab-

fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es

ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei

Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien/

Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

10 DE/AT/CH

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-

kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

Indice

Lingue:

Altri manuali MELINERA Luce esterna

MELINERA

MELINERA 271131 Specifiche tecniche

MELINERA

MELINERA HG02037A-BS Manuale utente

MELINERA

MELINERA HG00163A Specifiche tecniche

MELINERA

MELINERA 104800 Manuale utente

MELINERA

MELINERA HG02037A Manuale utente

MELINERA

MELINERA HG03854A Manuale utente

MELINERA

MELINERA SOLAR SUMMER FAIRY LIGHTS Manuale utente

MELINERA

MELINERA 10397A Guida rapida alla configurazione

MELINERA

MELINERA 972-G Guida rapida

MELINERA

MELINERA 277845 Manuale utente

MELINERA

MELINERA 103380 Manuale utente

MELINERA

MELINERA 288560 Manuale utente

MELINERA

MELINERA 10345A Manuale utente

MELINERA

MELINERA MWH 8 A1 Manuale utente

MELINERA

MELINERA 327429-1904 Manuale utente

MELINERA

MELINERA 103533 Manuale utente

MELINERA

MELINERA 283548 Manuale utente

MELINERA

MELINERA LED Summer Fairy Lights Manuale utente

MELINERA

MELINERA 304354 Manuale utente

MELINERA

MELINERA 273117 Manuale utente

MELINERA

MELINERA 100 LED SOLAR FAIRY LIGHTS 2X5M Specifiche tecniche

MELINERA

MELINERA 277671 Manuale utente

Manuali Luce esterna popolari di altre marche

Sealey

Sealey LED37 Manuale utente

nordlux

nordlux VEJERS Guida utente

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manuale utente

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manuale utente

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manuale utente

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manuale utente

Lindby

Lindby 9949029 Manuale utente

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

HEPER

HEPER LW8034.003-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuale utente

BEGA

BEGA 84 253 Manuale

HEPER

HEPER MINIMO Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manuale utente

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuale utente

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuale utente

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manuale utente

TotalPond

TotalPond 52238 Manuale utente

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuale utente