Melitta Excellent Manuale utente

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d`emploi

Excellent / Excellent 3.0

Excellent 4.0

Excellent Grande

Excellent Steel

1100143-02

0,75 l

1,0 l

0,5 l

0,75 l

1,0 l

1. Sikkerhedsoplysninger

Dette apparat er beregnet til

brug i husstande eller lignende

områder, såsom –

•ikøkkenerforansatteibutikker,

kontorer og lignende kommercielle

områder

•ilandbrugsetablissementer

•imoteller,hotellerogandre

overnatnings- og bed-and-break-

fastetablissementer

Enhver anden brug betragtes som

ukorrektbrugogkanmedføre

personskader eller materielle

skader. Melitta®er ikke ansvarlig

forskaderforårsagetafukorrekt

brug.

Overholdvenligstfølgendeinst-

ruktioner,foratundgåkvæstelser

itilfældeafforkertbrug:

•Apparatetmåikkeplaceresiet

skabunderdrift.

•Apparatetmåkuntilsluttestil

en korrekt installeret, jordet

stikkontakt!

•Apparatetskalaltidværeafbrudt

frastrømforsyningen,nårdeter

udenopsyn,ogførmontering,

afmonteringellerrengøring.

•Underdriftkandeleafapparatet,

såsom dampudledningen ved ﬁl-

teret,blivemegetvarme.Undgåat

røredissedeleogundgåkontakt

med varm damp.

•Åbnikkelterholderenunder

brygning.

•Varmepladenblivermegetvarm

underbrug,ogforblivervarmi

længeretidefterbryggeprocessen.

Kontakt med varmepladen kan

forårsageforbrændinger,såundgå

atrøreden.

•Sørgforatstrømkabletikke

rørervarmepladen.

•Brugikkeapparatethvisstrøm-

kablet er beskadiget.

•Ladikkestrømkabletkommeri

kontaktmedvæsker.

•Nedsænkaldrigapparatetivand.

•Brugikkekandenimikroovnen

•Rengørikkededele,derkommer

ikontaktmedfødevarer,med

aggressiverengøringsmidlereller

skurecreme. Fjern vaskemiddel-

rester med rent vand. Yderligere

informationomrengøringkan

ndesunder"Rengøringogpleje".

•Detteapparatkanbrugesaf

børnfraalderen8årellerældre,

hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i sikker brug

afudstyret,ogharforståetde

potentiellefarer.Rengøringog

vedligeholdelsemåikkeforeta-

gesafbørn,medmindredeer

8årellerderoverogerunder

opsyn.Holdapparatetogstrøm-

kabletudenforrækkeviddeaf

børnunder8år.

•Detteapparatkanbrugesaf

personermednedsatfysisk,

psykisk, sensorisk eller mentale

evnerellermanglendeerfaring,

hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i sikker brug

afudstyret,ogharforståetde

potentiellefarer.

•Børnmåikkelegemedapparatet

•Udskiftningafstrømkabletog

alle andre reparationer må kun

udføresafMelitta®-kundeservice

elleretautoriseretværksted.

Før De tilbereder Deres første kop

kae ...

Man bør lade to hold rent vand løbe igennem for at

rengøre kaffemaskinen for at fjerne eventuelle smudspartikler.

Kaebrygning

1.Tagglaskandenogtragtenudafkaemaskinen.

2.Åbenlågetovervandbeholderenogbrugglaskanden

tilathældedenønskedemængdefrisktkoldtvandi

vandbeholderen.(AromaExcellent:max10 kopper

–AromaGrande:max12 kopper).

Vandniveauetkanaæsespåydersidenafvandbehol-

der en (Billede 1). Excellent 4.0 og Excellent Steel

apparater ne har også en vandstandsindikator på

kandenforathjælpedigmedatmåledenrigtige

mængdevand.

3. 10 kopper svarer til 1,3 liter. ECBCs godkendelse

gælderforfuldkapacitet1,3 liter og 1liter. Hvis

manbryggermindremængdervilkvalitetenafden

færdigekaeikkebliveoptimal.Bryggetidenbliver

forkortogkaenbliver„ad”ismagen.Foldet

Melittakaelterlangssidesømmeneoganbringdet

itragten.Benytmaletkaeogbrug7grampr.kop.

(Billede 2).

4.Sættragtenpåglaskandenogstildenpåvarmepladen.

(Billede 3).

5.Tændforkaemaskinenvedattrykkepåtænd/slukknappen.

Kontrollampentændesogefteretøjeblikbegynder

bryggeprocessen. (Billede 4).

OBS! Tag aldrig kanden bort fra kaffemaskinen

under selve brygningen.Vandet som løber ud af

kaffemaskinen kan forårsage skoldninger.

6.Nårkaenerløbetfuldstændigtgennemtragtenog

nediglaskanden,tageskandenmedtragtafkae-

maskinen.Fjerndenbrugtelterposefratragtenog

stiltragtenvæk.

7.Excellent4.0ogExcellentSteelerudstyretmedet

drypstoppålteret,somforhindrerkaeniatdryp-

pe,nårlteretfjernesfrakanden(Billede5).

8.Beggekaemaskinererudstyretmed2varmelegemer.

Efterendtbrygningslukkerbryggeelementetautomatisk,

menopvarmningafvarmepladenfortsætter,såden

færdigekaeholdesvarm.Kaenbørhelstikke

bliveståendelængereendmaks.30minutterpå

varmepladen,derefterreducereskvaliteten.Varmepla-

denslukkesførstnårmantrykkerpåafbryderknap-

pen.(AromaExcellentstålogAromaGrandehar

autoslukefter2timer).

9.Efterbrugslukkeskaemaskinenpåafbryderknappen.

Kontrollampen slukkes.

10.Kaemaskinenerudstyretmedautosluk.Detvil

sige,atkaemaskinenautomatiskslukkerheltefter

40 minutter.

Rengøring og vedligeholdelse

Træk altid stikket ud først.

Aftagelige dele:

Tragt, glaskande og låg kan vaskes i varmt vand og

opvaskemiddel. (Billede 6)

Kaffemaskinen

Benyt en fugtig klud og lidt opvaskemiddel til den

udvendige rengøring. Kaffemaskinen og ledningen må

aldrig rengøres under rindende vand. De må heller

ikke sænkes ned i vand. Brug ikke skuremidler eller

andre stærke rengøringsmidler.

Afkalkning

Altefterhvorhårdtvandeter,kanmaskinentilkalke

medtiden.Hermedøgesogsåmaskinensenergifor-

brug,fordikalklagetivarmeelementetforhindrer,at

varmeenergienoverføresoptimalttilvandet.Forat

undgåskaderskalmaskinenafkalkesregelmæssigt.

1.Afkalkning

•Doserafkalkningsmidletiht.producentens

oplysningerogfylddetindivandtanken.Vianbefaler

brugenafMelitta® AntiCalcFilterCaféMachines.

•Tændformaskinenogfølg

afkalkningsmiddelproducentensinstruktioner.

•Slukformaskinen,nårafkalkningsmidleter

løbetfuldstændigtgennemmaskinen.

2. Skylning

•Eftertrin1skal maskinen skylles med rent vand.

Fyldhertilefterkortafkølning(ca.2minutter)

denmaks.vandmængdeindimaskinen.

•Tændformaskinenogladvandetløbefuldstændigt

igennem.Sluksåstraksformaskinen.

•Gentagskylningenendnuengang.

Ekstra glaskande: En ny glaskande kan købes

hos isenkræmmerer og i hvidevarebutikker.

1. Säkerhetsanvisningar

Denna maskin är avsedd att an-

vändas i hushåll och på liknande

ställen, t.ex.

•ikökföranställdaiaärer,kontor

ochandraaärslokaler

•pålantbruksanläggningar

•påmotell,hotellochandra

formeravlogi-ochbedand

breakfast-anläggningar

Allannananvändningansesfelaktig

och kan ge upphov till persons-

kador eller skador på egendom.

Melitta®ansvararinteförskador

somuppstårpågrundavfelaktig

användning.

Följanvisningarnanedanföratt

undvikaskadortillföljdavfelan-

vändning.

•Maskinenfårinteståiettskåp

när den används.

•Maskinenfårendastanslutastill

ett korrekt installerat jordat uttag.

•Maskinenskaalltidvarabort-

koppladfrånströmförsörjningen

närdeninteanvändssamtföre

ihopsättning, isärtagning eller vid

underhåll.

•Isambandmedanvändningblir

vissa av maskinens delar, t.ex.

ångutloppet vid ﬁltret, mycket

varma.Undvikattröraviddessa

delar och undvik kontakt med

den varma ångan.

•Öppnaintelterhållarenunder

bryggning.

•Värmeplattanblirmycketvarm

vidanvändningochförblirvarm

underenlångstundävenefter

att bryggningen är klar. Kontakt

med värmeplattan kan ge upphov

till brännskador, så undvik att

vidröra den.

•Setillattströmkabelnintekommer

i kontakt med värmeplattan.

•Användintemaskinenom

strömkabeln är skadad.

•Låtinteströmkabelnkommai

kontakt med vätskor.

•Sänkaldrignedmaskinenivatten.

•Användintekannanimikrovågs-

ugnen

•Rengörintededelarsomkommer

i kontakt med livsmedel med

aggressiva rengöringsmedel eller

skurkräm.Avlägsnaresterav

rengöringsmedel med rent vatten.

Merinformationomrengöring

åternnsunder”Rengöringoch

skötsel”.

•Dennamaskinkananvändas

avbarnsomär8årelleräldre

under överinseende av vuxen

eller om de har anvisats i säker

användning av maskinen och är

införståddameddemöjligaris-

kerna.Rengöringochunderhåll

fårendastutförasavbarnom

deär8årelleräldreochunder

överinseende av vuxen. Håll

maskinen och strömkabeln utom

räckhållförbarnunder8år.

•Maskinenfåranvändasavper-

soner med nedsatt känsel eller

fysiskellermentalförmågasamt

personersomsaknarerfarenhet

och/eller kunskap under överin-

seende av annan vuxen eller om

deharinformeratsomhurmas-

kinen används på säkert sätt och

ärinförståddameddemöjliga

riskerna.

•Barnfårintelekamedmaskinen.

•Byteavströmkabelnochalla

andrareparationerfårendast

utförasavMelittas®kundtjänst-

personal eller av auktoriserad

reparatör.

Före den första koppen kae …

bör du låta två omgångar klart vatten rinna igenom för

att rengöra kaffebryggaren och avlägsna eventuella

smutspartiklar.

Tillagning av kae

1.Tagglaskannaochbryggtratturkaebryggaren.

2.Öppnavattenbehållarnslockochanvändglaskannan

föratthälladenönskademängdenkalltfrisktvatten

i vattentanken. (Excellent max. 10 koppar, Grande

max 12koppar).Vattennivånkanavläsasfrånskalan

påvattentankensutsida.ApparaternaExcellent

4.0 och Excellent Steel har dessutom en literskala

på kannan som hjälper till när man ska mäta upp

vattennivån. 10 koppar motsvarar 1,3 liter. ECBCs

godkännandegällerförfullkapacitet1,3 liter och 1

liter.Närkaebryggarenanvändsförmindremängder

(tex_liter)blirkvalitetenpådetfärdigakaetinte

tillfredsställande.Bryggtidenblirförkortochkaet

blir“tamt”ismaken.(Bild1)

3.VikettMelittakaelter1x4 utmed sidsömmarna

ochläggdetibryggtratten.Användnmaletkae

ochta60gramkaeperlitervatten.(Bild2)

4. Sätt bryggtratten ovanpå glaskannan och ställ den på

värmeplattan. (Bild 3)

5.KopplainkaebryggarenmedFrån/Till-knappen.

Kontrollampantändsochefterenlitenstundbörjar

bryggprocessen. (Bild 4)

OBS! Tag aldrig ut kannan ur kaffebryggaren

under själva bryggningen.Varmt vatten som

rinner ur kaffebryggaren kan leda till skållning.

6.Närkaetheltochhålletrunnitgenomltretned

i glaskannan, tas kannan med bryggtratten ut ur

kaebryggaren.Tabortdenanvändalterpåsenur

bryggtratten(lterpåseochkaekankomposteras!)

och ställ bryggtratten åt sidan.

7.Excellent4.0ochExcellentSteelharutrustatsmed

ettdroppstopppålterhållarensomförhindraratt

kaetefterdropparnärmantaravlterhållarenfrån

kannan (bild 5).

8.Bådakaebryggarnaärutrustademedtvåvärmeele-

ment.Efteravslutadbryggningstängsgenomlopp-

selementetförvattenuppvärmningautomatisktav.

Uppvärmningenavvärmeplattanfortsätterdock,så

attdetfärdigakaethållsvarmt.Låtkaethelstinte

stå längre än 30 minuter på värmeplattan, då det

annarsmistersinkvalitet.Värmeplattanstängsinte

avförränFrån-knappenaktiveras.

9.EfteranvändandetslåskaebryggarenavmedTill-/

Frånknappen. Kontrollampan slocknar.

10.Kaebryggarenärutrustademedautomatisk

avstängningefter40minuter,dvsintehellervärme-

plattanäridrift.

Rengöring och underhåll

Drag ut kontakten ur vägguttaget innan Ni re

gör kaffebryggaren.

•Kaebryggarenslocksamtutloppäravtagbartoch

går att rengöra i diskmaskin. (Bild 6)

ÆTaavlocketpåvattentankenförattytta

utloppet.

Ælösgörutloppetfrånröretförattyttadet.

•Filterinsats,glaskannaochkannanslockärdiskma-

skinssäkert.

•Förattrengöramaskinensyttredelar,använden

mjukfuktigtrasaochettmiltrengöringsmedel.

Avkalkning

Beroende på vattnets hårdhet kan maskinen kalka

igen med tiden. Därmed ökar även maskinens

strömförbrukningeftersomkalklagretivärmeelementet

förhindrarattvärmeenergiöverförstillvattnetpåett

optimalt sätt. För att undvika skador måste maskinen

kalkas av regelbundet.

1.Avkalkning

•Doseraavkalkningsvätskanenligttillverkarens

uppgifterochhällivattentanken.Virekommenderar

Melitta® AntiCalcFilterCaféMachines.

•Sättpåmaskinenochföljanvändningsanvisningarna

fråntillverkarenavavkalkningsmedlet.

•Näravkalkningsvätskanharsköljtsigenommaskinen

helt ska maskinen genast stängas av.

2. Spolning

•Eftersteg1måste maskinen sköljas igenom med nytt

vatten.Därefterskamaskinenfyllasmedmaximal

vattenmängdefterenkortavsvalningstid(catvå

minuter).

•Sättpåmaskinenochlåtvattnetsköljasigenomhelt.

Stäng sedan av maskinen direkt.

•Upprepasköljningenengångtill.

Reservglaskanna

En reservglaskanna kan beställas genom fackhandeln.

1. Sikkerhetsinstrukser

Dette apparatet egner seg til

bruk i husholdninger og lignende

steder som –

•kjøkkenforansatteiverksteder,

kontorer og andre kommersielle

områder

•landbruksvirksomheter

•moteller,hotellerogandre

innkvarterings- og "Bed-and-

breakfast"-virksomheter

Allannenbrukansessomuriktig

ogkanføretilpersonligskadeeller

skade på eiendom Melitta®er ikke

ansvarligforskadeforårsaketav

uriktig bruk.

Vennligstoverholdfølgendeinst-

ruksjonerforåunngåskaderved

uriktigbruk:

•Apparatetmåikkeplasseresiet

skap under bruk.

•Apparatetskalkunkoplestilen

forskriftsmessiginstallertjordet

stikkontakt!

•Apparatetmåalltidkoblesfra

strømforsyningennårdetikkeer

underoppsynogførmontering,

demonteringellerrengjøring.

•Underbrukkandeleravapparatet,

somdamputløpetvedlteret

blisværtvarmt.Unngåkontakt

med disse delene og unngå kon-

takt med varm damp.

•Ikkeåpnelterholderenunder

brygging.

•Kokeplatenblirsværtvarmunder

bruk,ogforblirvarmilengretid

etter at brygging er avsluttet.

Kontakt med den varme platen

kanføretilbrannskadersådette

må unngås.

•Påseatstrømkabelenikkekommer

i kontakt med den varme platen.

•Ikkebrukapparatethvisstrøm-

kabelen er skadet.

•Ikkelastrømkabelenkommei

kontaktmedvæske.

•Senkaldriapparatetnedivann.

•Ikkebrukkannenimikrobøl-

geovnen

•Ikkerengjørdelersomkommer

ikontaktmednæringsmidler

medaggressiverengjøringsmidler

eller skurekrem. Fjern rester

avrengjøringsmidlermedrent

vann.Merinformasjonomreng-

jøringnnesunder"Rengjøring

og stell".

•Detteapparatetkanbrukesav

barnfra8årellereldrehvis

de er under oppsyn eller hvis

de har mottatt instruksjoner i

sikker bruk av apparatet og har

forståttdepotensiellefarene.

Rengjøringogvedlikeholdmå

ikkeutføresavbarnmedmindre

deer8årellereldreogerun-

der oppsyn. Hold apparatet og

strømkabelenunnabarnsomer

under8år.

•Apparatetkanbrukesavper-

sonermedbegrensedefysiske,

sensoriske eller mentale evner

ellermangelpåerfaringog/el-

ler kunnskap hvis de er under

oppsyn eller hvis de har mottatt

instruksjoner i bruk av apparatet

ogharforståttdepotensielle

farene.

•Barnskalikkelekemedapparatet.

•Utskiftingavstrømkabelenog

alle andre reparasjoner skal kun

utføresavMelitta®kundeservice

eller et autorisert verksted.

Før den første kaekoppen …

Lakaetrakterengåtogangermedrentvannforat

denskalblirenogfriforstøvpartikler.

Slik trakter du kae:

1.Taglasskannenoglteretbortfrakaetrakteren.

2.Åpnelokketpåvannbeholderenogbrukvannkannen

foråhelledenønskedemengdenkaldtfrisktvann

ivanntanken(Excellent:max10kopper,Grande:

max 12kopper).Vannivåetkanavlesespåskalaen

på utsiden av vanntanken. Excellent 4.0 og Excellent

Steelharogsåenvannivåindikatorpåkannenfor

å hjelpe deg med å måle opp riktig mengde vann.

10 kopper tilsvarer 1,3 liter. ECBCs godkjenning

gjelderforfullkapasitet1,3 liter og 1liter. Dersom

trakterenbenyttesformindremengder(eksempel-

vis_liter)vilikkekvalitetenpådenferdigekaenbli

tilfredsstillende.Traktetidenblirforkortogkaen

blir“tam”ismaken.(bilde1).

3. Brett en Melitta®ﬁlterpose 1x4langssidesømmene

ogleggdenilteret.Benyttltermaltkaeogbruk

60gramkaeperlitervann.(bilde2).

4. Sett ﬁlteret oppå glasskannen og still denne på

varmeplaten (bilde 3).

5.SettpåkaetrakterenvedåtrykkepåAv/På-knappen.

Kontrollampen tennes, og etter en liten stund

begynner trakte prosessen (bilde 4).

OBS! Ta aldri kannen bort fra kaffetrakteren

under selve traktingen.Vannet som renner

gjennom er skåldende varmt

6.Nårallkaenharrentnediglasskannen,taskannen

medlteretbortfrakaetrakteren.Fjerndenbruk-

telterposenfralteretogstilllterettilside.

7.Settlokketpåglasskannenogstilldenne-etterat

kaenerservert-tilbakepåvarmeplaten.Kaen

smakerallerbestnårdenernylaget.Derforanbe-

falesdetåhelledenoverpåforvarmettermokanne

foråbevarekvalitetenbestmulig.Dersomferdig

tilberedtkaeblirståendepåvarmeplatenviltem-

peraturenstigeogvannfordampe.Detteresulterer

ienbeskogbitterkae.

8.Beggekaetrakterneerutstyrtmedetvarmeelement.

Etteratkaenertraktet,stengesoppvarmingsele-

mentetforgjennomløpavvannautomatiskav.Men

oppvarmingenavvarmeplatenfortsetter,slikatden

ferdigekaenholdesvarm.Kaenbørhelstjkkebli

stående lenger enn maks 30 minutter på varmeplaten,

fordaredusereskvaliteten.Varmeplatenslåsikkeavfør

Avknappentrykkes.

9.EtterbrukslåskaetrakterenavvedhjelpavAv/

Påknappen.Kontrollampenslukkes.

10. Kaffetrakterenerutstyrtmedautomatiskfrakopling.

Denstengerkaffetrakterenheltavetter40minutter,

d.v.s. at heller ikke varmeplaten er på.

Rengjøring og pleie

Trekk alltid nettstøpselet ut av stikkontakten

før rengjøringen.

Avtagbare deler:

Løsedelersomfilter,glasskanneoglokkkanvaskesi

varmt vann og oppvaskmiddel eller settes i oppvas

maskin. (bilde 6)

Hovedkomponenten:

Benyttenfuktigklutoglittoppvaskmiddelforden

utvendigerengjøringen.Kaffetrakterenogstrømkab

lenmåaldrirengjøresunderrennendevann.Disse

delene må heller aldri dyppes ned i vann. Bruk ikke

sterke eller skurende vaskemidler.

Innvendig rengjøring:

Myegodkaffeødeleggesavdårligrengjortekaffetrakt

re.Detanbefalesåbenytterensemiddelforkaffetra

tere“CleanDrop”hver14.dagnårtraktereneridaglig

bruk.1poserensemiddelfyllessammenmed1liter

vannivanntanken.Forårengjørevannbeholderenbr

kesenmykrengjøringsbørste.Deretterslåestrakteren

påogoppløsningen“kjøres”gjennomtrakterenforå

gjøredennereninnvendig.Følgbrukerveiledningen

somfølgerrensemiddelet.Renkaetraktergirbedre

kaeogforlengertrakterenslevetid.Hvisduharbrukt

rengjøringsmiddelvedrengjøringavvannbeholderen,

må du skylle den ved at du lar rent vann gå to ganger

gjennomkaetrakteren.

Avkalking

Avhengigavvannetshardhetkandetdannes

kalkresterikaemaskinen.Detmedføreratkae-

maskinensenergiforbrukøker,fordikalkbeleggetpå

varmeelementetforhindererengodoverføringav

varmeenergien til vannet. For å unngå skader må

kaemaskinenavkalkesregelmessig.

1.Avkalking

•Doseravkalkingsvæskeniht.informasjonenfra

produsentenoghelldenivanntanken.Vianbefalerat

man bruker Melitta® AntiCalcFilterCaféMachines.

•Slåpåkaemaskinenoggåfremsombeskreveti

brukerinformasjonentilprodusentenav

avkalkingsmiddelet.

•Nåravkalkingsvæskenharrentheltgjennom

kaemaskinen,slårdustraksavkaemaskinen.

2. Skylling

•Ettertrinn1måkaemaskinenskyllesmedrent

vann.Etterenkortavkjølingstid(ca.2minutter)

fyllerdukaemaskinenmedmaksimalvannmengde.

•Slåpåkaemaskinenoglavannetgåheltgjennom

kaemaskinen.Deretterslårduavkaemaskinen.

•Gjentaskylleprosessenengangtil.

Ekstra glasskanne

Enekstraglasskannekanbestillesgjennomfaghandelen.

kuumana pitkään valmistuspro-

sessin jälkeen. Keittolevyn kos-

ketus voi aiheuttaa palovammoja,

joten vältä sen koskettamista.

•Varmista,ettävirtajohtoeikosketa

keittolevyä.

•Äläkäytälaitetta,josvirtajohto

on vaurioitunut.

•Äläannavirtajohdonjoutuakos-

ketuksiin nesteiden kanssa.

•Äläkoskaanupotalaitettaveteen.

•Äläkäytäkannuamikroaaltouu-

nissa

•Äläpuhdistaruoankanssakos-

ketuksiin joutuvia osia voim-

akkailla puhdistusaineilla tai

hankausvaahdolla.Poistape-

suainejäämät puhtaalla vedellä.

Lisätietoapuhdistuksestalöytyy

kohdasta”Puhdistusjahoito”.

•Laitettavoivatkäyttää8-vuotiaat

tai sitä vanhemmat lapset, jos

heitä valvotaan tai jos heitä on

neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä, ja he ovat ymmärtäneet

mahdollisetvaarat.Lapseteivät

saa suorittaa laitteen puhdistusta

ja kunnossapitoa, elleivät he ole

vähintään8-vuotiaitajaelleiheitä

valvota.Pidälaitejavirtajohto

poissaalle8-vuotiaidenlasten

ulottuvilta.

•Laitettavoivatkäyttäähenkilöt,

joillaonrajallisetfyysiset,senso-

riset tai henkiset kyvyt tai joilla

ei ole kokemusta ja/tai tietoa,

jos heitä valvotaan tai jos heitä

on neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä, ja he ovat ymmärtäneet

mahdolliset vaarat.

•Lapseteivätsaaleikkiälaitteen

kanssa

1.Turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitettu käy-

tettäväksi kotitalouksissa ja

vastaavilla alueilla, kuten -

•työntekijöidenkeittiöissäkau-

poissa, toimistoissa ja muilla kau-

pallisilla alueilla

•maatalousyrityksissä

•-motelleissa,hotelleissaja

muissa asuintiloissa sekä bed and

breakfast-majoituksissa

Muita käyttötarkoituksia pidetään

sopimattomina ja ne voivat johtaa

henkilö- tai omaisuusvahinkoihin.

Melitta®ei ole vastuussa virhe-

ellisestä käytöstä aiheutuneista

vahingoista.

Noudataseuraaviaohjeitaväärin-

käytöstä aiheutuvien vahinkojen

välttämiseksi:

•Laitettaeisaakäytönaikana

pitää kaapissa.

•Kytkelaitevainasianmukaisesti

asennettuun, maadoitettuun

pistorasiaan.

•Laitteenonainaoltavairrotet-

tuna virtalähteestä, kun se on

ilman valvontaa, sekä kokoamisen,

purkamisen tai puhdistuksen

aikana.

•Käytönaikanajotkutlaitteen

osat, kuten suodattimen höy-

rynpoistoaukko, kuumenevat

huomattavasti.Äläkosketanäitä

osia ja vältä kosketusta kuumaan

höyryyn.

•Äläavaasuodatintavalmistuksen

aikana.

•Keittolevykuumeneeerittäin

kuumaksi käytön aikana ja pysyy

•Virtajohdonvaihdonjamuut

korjaustyöt saa suorittaa vain

Melitta®Asiakaspalvelunhenki-

löstö tai valtuutettu korjausliike.

Kahvin valmistaminen

1. Ota lasikannu ja suodatinkehikko pois kahvinkeitti-

mestä.

2.Avaavesisäiliönlukkojakäytälasikannuakaataaksesi

toivottu määrä raikasta vettä keittimeen. (Excellent

max. 10 kuppia, Grande max. 12kuppia).Vedentaso

voidaan tarkistaa keittimen sivussa olevasta asteikosta.

Excellent 4.0 ja Excellent Steel -laitteissa on myös

kannussa vedenpinnan tason ilmaisin, joka auttaa

sinua mittaamaan juuri oikean määrän vettä. 10 kuppia

vastaa 1,3litraa.ECBC:nhyväksyntäkoskeetäysiä

keittomääriä 1ja 1,3 litraa. Kun keittimellä keitetään

pienempiä määriä (esim _ litraa), valmis kahvi ei

ole aivan yhtä laadukasta, kuin keitettäessä täysiä

määriä. Keittoajasta tulee liian lyhyt ja kahvi maistuu

laimealta. (kuva 1)

3. Taita yksi Melitta kahvinsuodatin 1x4 suodatinkehik-

koon. Käytä suodatinjauhettua kahvia 60 grammaa

per litra vettä (kuva 2)

4.Asetasuodatinkehikkolasikannunpäällejatämä

yhdistelmä keittimen levylle. (kuva 3)

5.KäynnistäkahvinkeitinON/OFF-napista.Virtavalo

syttyy ja hetken päästä keitin alkaa keittämään

kahvia. (kuva 4)

HUOM! Älä koskaan ota pannua pois keitt

mestä itse keittoprosessin aikana. Kuuma vesi,

joka keittimestä tulee voi aiheuttaa vammoja.

6. Kun valmis kahvi on valunut suodattimen läpi lasikannuun,

otakannusuodattimineenpoiskeittimenalta.Poista

käytetty suodatin suodatinkehikosta ja laita suoda-

tinkehikko sivuun.

7.Excellent4.0jaExcellentSteel-laitteissaonmyös

kannussa vedenpinnan tason ilmaisin, joka auttaa

sinua mittaamaan juuri oikean määrän vettä.

8.Molemmatkahvinkeitinmallitonvarustettukahdella

lämpöelementillä. Kun kahvi on valmista lopettaa

keittoelementtiautomaattisestitoimintansa.Lämmi-

tyselementti jatkaa toimintaansa pitääkseen keitetyn

kahvinlämpimänä.Äläannavalmiinkahvinseistä

lämpöelementillä 30 minuuttia pidempään, koska

kahvimenettääsenjälkeenhyvänmakunsa.Läm-

pölevy ei lopeta toimintaansa, ennen kuin laitteen

virtakatkaistaan.Virtavalosammuu,kunlaitteen

virta katkaistaan.

9. Kahvinkeitin on varustettu automaattisella virran-

katkaisulla.Virtakatkeaalaitteista40minuuttia

kulutta.

Puhdistus ja hoito

Poista pistoke seinästä ennen laitteen puhditusta.

• Kansi ja veden juoksuputki ovat irrotettavia ja ne

voidaan pestä astianpesukoneessa. (kuvan 6)

ÆIrrota kansi vesisäiliöstä mukaisesti.

ÆIrrota juoksuputki putkesta mukaisesti.

•Suodatin,lasikannujakannunkansiovatkonepestä-

viä.

•Laitteenulkoisetpinnatvoidaanpuhdistaakostella

rätillä ja miedolla tiskiaineella. Keitintä tai johtoa ei

koskaan saa laittaa juoksevan veden alle tai kastaa

veteen.Äläkäytävoimakkaitapuhdistusaineita.

Sisäinen puhdistaminen

Hyvää kahvia ei voi tulla huonosti puhdistetusta kah-

vinkeittimestä. Mikäli kahvinkeitintä käytetään päivittäin

suositellaan keittimen puhdistamista 2 viikon välein.

Vesisäiliön puhdistamiseen käytetään puhdistusharjaa.

Myös kahvinkeittimille tarkoitettuja puhdistusaineita

on mahdollista käyttää. Puhdas keitin keittää parempaa

kahvia ja pidentää itse keittimen käyttöikää. Mikäli säi-

liön puhdistamiseen käytetään jotakin puhdistusainetta,

on syytä keittää ainakin kaksi kannullista pelkkää vettä,

jotka kaadetaan pois.

Kalkinpoisto

Laitteeseenvoikertyäkalkkiaajanmyötäveden

kovuudestariippuen.Näinkasvaamyöslaitteen

energiankulutus, koska lämmityselementissä oleva

kalkkikerros estää lämmitysenergia siirtymisen veteen.

Laitteestaonpoistettavakalkkisäännöllisestivikojen

välttämiseksi.

1. Kalkinpoisto

•Annostelekalkinpoistonestevalmistajanantamien

tietojen mukaisesti ja kaada se vesisäiliöön.

Suosittelemamme kalkinpoistoaine on Melitta® Anti

CalcFilterCaféMachines.

•Kytkelaitepäällejatoimikalkinpoistoaineen

valmistajan käyttöohjeiden mukaisesti.

•Sammutalaiteheti,kunkalkinpoistonesteon

valunut kokonaan laitteen läpi.

2. Huuhtelu

•Laiteonhuuhdeltavapuhtaallavedellä1. vaiheen

jälkeen. Kaada maksimaalinen vesimäärä laitteeseen

lyhyen jäähtymisajan (noin kaksi minuuttia) jälkeen.

•Käynnistälaitejaannavedenvaluakokonaanlaitteen

läpi. Sammuta laite heti sen jälkeen.

•Toistahuuhteluvieläkerran.

Altri manuali per Excellent

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Melitta Macchina per il caffè

Melitta

Melitta ME2TMB Manuale utente

Melitta

Melitta LOOK Therm Selection Manuale utente

Melitta

Melitta Cafina XT180 Manuale utente

Melitta

Melitta ME12CDB Manuale utente

Melitta

Melitta LOOK THERM Manuale utente

Melitta

Melitta LOOK Therm Timer Manuale utente

Melitta

Melitta ME2DTMB Take 2 Manuale utente

Melitta

Melitta Caffeo Barista T Smart Manuale utente

Melitta

Melitta Single 5 Manuale utente

Melitta

Melitta ENJOY 100-201 Manuale utente

Melitta

Melitta Caffeo Solo Manuale utente

Melitta

Melitta Optima Therm Manuale utente

Melitta

Melitta MEPE15B Manuale utente

Melitta

Melitta F531-101 Manuale utente

Melitta

Melitta LOOK Manuale utente

Melitta

Melitta Cafina XT8-F Manuale utente

Melitta

Melitta Look Aromagic Manuale utente

Melitta

Melitta ENJOY THERM 100-208 Manuale utente

Melitta

Melitta AROMAFRESH Therm Manuale utente

Melitta

Melitta Cafina XT6 Manuale utente

Melitta

Melitta E 970-101 Manuale utente

Melitta

Melitta One Manuale utente

Melitta

Melitta Caffeo Barista TS Manuale utente

Melitta

Melitta MEFB4B Fast Brew Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente