Menuett 882-049 Manuale utente

882-049

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

KOCA ELEKTRYCZNEGO

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

VÄRMEFILT

EN THERMAL BLANKET

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO VARMETEPPE

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska

komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för

återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens

återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på

telefon 0200-88 55 88.

www.jula.se

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette

produktet må inneholder elektriske eller elektroniske

komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till

gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår

serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.

www.jula.no

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami

komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty

mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu

składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie

przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary

tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się

telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod

numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Care for the environment!

Must not be discarded with household waste! This

product contains electrical or electronic components that

should be recycled. Leave the product for recycling at the

designated station e.g. the local authority's recycling

station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of

problems, please contact our service department.

www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul.

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,

1471 LØRENSKOG

20170425

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

10 11

under madrassen eller

kroppen – den ska ligga över

sängen eller personen.

• Använd inte värmelten

hopvikt.

• Stick inte nålar i värmelten.

• Använd inte lten om den

inte är helt torr.

• Använd endast den

medföljande styrenheten.

• Värmelten är inte avsedd

för medicinsk användning vid

sjukhus.

• Se till att lten och sladden

inte fastnar eller kläms.

• Kemtvätta inte.

• Torktumla inte.

• Använd inte tillsammans

med andra

värmeanordningar.

• Produkten är inte avsedd att

användas av personer (barn

eller vuxna) med någon typ

av funktionshinder, såvida de

inte övervakas eller har fått

anvisningar gällande

användande av apparaten av

någon med ansvar för deras

säkerhet.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Den här apparaten kan

användas av barn från 8 år

och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om

de ges handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

apparaten och förstår de

risker som är förknippade

med användningen. Barn får

inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får

inte utföras av barn, såvida

de inte är äldre än åtta år

och det sker under

övervakning.

• Håll apparaten och dess

sladd utom räckhåll för barn

yngre än åtta år.

• Underhåll produkten enligt

anvisningarna.

• Använd endast som pläd

eller överkast.

• Använd den inte närmast

kroppen.

• Stoppa inte in värmelten

Får inte kemtvättas.

Får inte torktumlas.

Tvättas i 40 °C

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~50 Hz

Eekt 120 W / 1 A

BESKRIVNING

BILD 1

1. Märkning

2. Filt

3. Utgående sladd

4. Stickkontakt

5. Nätsladd

6. Cancel (Avbryt)

7. Timer (Tidsinställning)

8. Temperature (Temperatur)

9. Display

10. Styrenhet

11. Strömbrytare

HANDHAVANDE

ANSLUTNING AV STYRENHET

OBS!

Se till att lten inte är ansluten till

nätspänning och är avstängd före anslutning

• Produkten är inte avsedd att

användas av barn.

• Barn, hjälplösa, eller

personer okänsliga för värme

får inte använda

bäddvärmaren.

• Se till att kabeln hänger fritt

och inte är vikt eller snurrad.

• Kabeln får inte vara så spänd

att ltanslutningen böjs.

SYMBOLER

Beskrivning av symboler som åternns på

produkten. Bekanta dig med dem för att

minska risken för person- och egendomsskador.

Läs bruksanvisningen

noggrant innan användning.

Nålar eller andra vassa

föremål får inte stickas in i

bäddvärmaren.

Bäddvärmaren får inte

användas om den är vikt eller

ihoprullad.

För inomhusbruk.

Använd inte klor.

Får inte tvättas.

Får inte strykas.

Indikeringslampan tänds.

3. Tryck på temperaturknappen tills alla fem

lamporna lyser (högsta temperatur). Det

tar cirka 30 minuter innan värmelten

nått högsta temperatur. När högsta

temperatur har nåtts kan den ändras med

temperaturknappen.

– Tabellen på nästa sida visar

uppvärmningseekten vid olika

inställningar.

– För att undvika överhettning växlar

styrenheten automatiskt till låg eekt

efter 1 timme.

TEMPERATURLÄGEN

Se tabellen på nästa sida.

Styrenheten har en timerfunktion (knappen

i mitten) som används för att ställa in hur

länge värmelten ska vara aktiverad (upp

till 8 timmar i steg om 1 timme). Varje

knapptryckning ändrar den inställda tiden

ett steg, där ett steg motsvarar en timma.

Timerinställningen kan avaktiveras med

knappen

Avbryt

(nedersta knappen). Tryck

på timerknappen igen om för att göra en ny

inställning. Om indikeringslamporna blinkar,

kontrollera att styrenheten är korrekt ansluten

till värmelten. Tryck på knappen Avbryt för

att släcka lamporna och aktivera önskad

funktion. Om lamporna fortsätter blinka, dra

ut stickproppen och kontrollerar att produkten

inte är skadad. Använd inte produkten om

lamporna fortsätter blinka. Kontakta behörig

servicerepresentant.

av styrenhet till anslutningen på lten.

För att avlägsna styrenheten, lyft låsiken med

ngret och dra ut kontakten.

• Dra inte i styrenhetens kabel.

• Dra inte ut styrenhetens kontakt utan att

lyfta låsiken, det kan skada

anslutningen.

BILD 2

ANVÄNDNING SOM ÖVERKAST

• När värmelten används som överkast ska

den anslutas till ett närbeläget vägguttag

• Placera sladden så att den inte utgör en

snubblingsrisk.

• Styrenheten måste vara lätt åtkomlig för

användaren när sladden är isatt.

• Värmelten ska ligga över personen, inte

under.

• Stoppa inte in värmelten under personen

eller madrassen.

• Värmelten ska ligga lös så att den inte

hindrar användarens rörelser.

ANVÄNDNING SOM PLÄD

• Vid användning som pläd ska värmelten

placeras över personen ovanpå ett lakan,

inte på madrassen under personen.

• Värmelten får inte användas närmast

kroppen.

• Styrenheten måste vara lätt åtkomlig för

användaren.

• Styrenheten ska vara öppet och åtkomligt

placerad.

• Den får inte placeras under täcke, kudde

eller liknande, och får inte utsättas för

tryck.

ANVÄNDNING

1. Sätt i sladden.

2. Aktivera strömbrytaren på styrenheten.

Temperaturlägen

Antal

tryckningar

Indikeringslampor Eekt Uppvärming

1 1 25% Mycket låg

Automatisk

växling efter 1

timme

2 2 40% Låg

3 3 55% Medelhög

4 4 70% Hög

5 5 100% Mycket hög

6 1 25% Mycket hög

Timerinställning

Antal tryckningar 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tända

indikeringslampor

1 tim     

2 tim    

4 tim    

8 tim 

Tid tillslagen (t) 1 2 3 4 5 6 7 8 1

en torr miljö, försiktigt hopvikt i

plastpåsen den levererades i.

UNDERHÅLL

• Försök inte reparera värmelten. Kontakta

behörig elektriker vid eventuella problem.

Produkten har inga delar som kan

repareras av användaren.

• Kontrollera ofta att värmelten inte är

sliten eller skadad. Kontakta behörig

servicerepresentant om värmelten är

sliten eller skadad.

• Försök inte reparera sladden eller

styrenheten. Kontakta behörig

servicerepresentant vid eventuella

problem.

Rengöring

• Värmelten får inte kemtvättas. Det kan

skada värmelementen.

• Torka lten ren med en mjuk trasa fuktad

med milt rengöringsmedel. Låt torka helt

före användning eller förvaring.

• Använd inte lösningsmedel. Värmelten

kan maskintvättas, men den håller längre

om den handtvättas eller torkas ren. Vid

maskintvätt kopplar du bort styrenheten

och placerar lten i en tvättpåse. Tvätta

med skontvättprogram (högst 40 °C) och

en liten mängd milt rengöringsmedel. Ta

värmelten ur tvättpåsen och låt

dropptorka på lina. Använd inte klädnypor.

• Vrid inte ur värmelten

• Torktumla inte.

• Stryk inte.

• Torka inte med hårtork eller liknande.

• Låt självtorka.

• Använd inte lten om den inte är helt torr.

Förvaring

• Dra ur stickproppen när produkten inte

används,

• Koppla bort styrenheten från värmelten

före rengöring.

• När lten inte används ska den förvaras i

• Ikke bruk produktet nærmest

kroppen.

• Ikke dytt varmeteppet inn

under madrassen eller

kroppen – det skal ligge over

sengen eller personen.

• Ikke bruk varmeteppet

sammenbrettet.

• Ikke stikk nåler i

varmeteppet.

• Ikke bruk teppet hvis det ikke

er helt tørt.

• Styreenheten må ikke

utsettes for vann eller

fuktighet.

• Bruk kun medfølgende

styreenhet.

• Varmeteppet er ikke

beregnet for medisinsk bruk

på sykehus.

• Pass på at teppet og

ledningen ikke setter seg fast

eller blir klemt.

• Ikke rengjør med kjemisk

rensing.

• Ikke bruk tørketrommel.

• Må ikke brukes sammen med

andre varmeanordninger.

• Produktet er ikke beregnet

SIKKERHETSANVISNINGER

• Dette apparatet kan brukes

av barn fra åtte år og

oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig

eller mental kapasitet, eller

personer som mangler

erfaring med og kunnskap

om produktet, hvis de får

veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av apparatet

og forstår farene som er

forbundet med bruken. Barn

skal ikke leke med apparatet.

Ikke la barn bruke, rengjøre

eller vedlikeholde apparatet

uten tilsyn.Håll apparaten

och dess sladd utom räckhåll

för barn yngre än åtta år.

• Hold apparatet og ledningen

som hører til unna barn

under 8 år.

• Produktet må vedlikeholdes i

henhold til

bruksanvisningen.

• Gjør alle som skal bruke

teppet oppmerksom på disse

anvisningene.

• Brukes bare som pledd eller

sengeteppe.

Sengevarmeren får ikke

benyttes om den er vekt eller

sammenrullet.

For innendørsbruk.

Bruk ikke klor.

Får ikke vaskes.

Får ikke strykes.

Får ikke renses.

Får ikke tørktumles.

Vasket i 40 °C

TEKNISKE DATA

Merkespenning 230 V ~50 Hz

Eekt 120 W / 1 A

BESKRIVELSE

BILDE 1

1. Etikett

2. Teppe

3. Utgående ledning

4. Støpsel

5. Ledning

6. Cancel (Avbryt)

på å brukes av personer

(barn eller voksne) med

noen form for

funksjonshemming, med

mindre de overvåkes eller

har fått instruksjoner for bruk

av apparatet av noen med

ansvar for deres sikkerhet.

• Produktet er ikke beregnet

på at barn bruker det.

• Barn, hjelpeløse, eller

personer usensitive for

varme får ikke bruke

sengevarmeren.

• Pass på at kabelen henger

fritt og ikke er bøyd eller

vridd.

• Kabelen må ikke være så

stram at koblingen til teppet

bøyes.Produkten är inte

avsedd att användas av barn.

SYMBOLER

Beskrivelse av symboler som vises på

produktet. Gjør deg kjent med dem for å

redusere faren for person- og eiendomsskade.

Les bruksanvisningen nøye før

bruk.

Nåler eller andre hvasse

gjenstand får ikke stikkes inn i

sengevarmeren.

Indice

Lingue:

Altri manuali Menuett Accessori

Menuett

Menuett 004322 Manuale utente

Menuett

Menuett 013266 Manuale utente

Menuett

Menuett 007729 Manuale utente

Menuett

Menuett 810-486 Manuale utente

Manuali Accessori popolari di altre marche

Hillco

Hillco 2810 Manuale utente

Siemens

Siemens QSA2700D Manuale dell'operatore

Contours

Contours ZY024 Manuale utente

Saivod

Saivod VS621 Manuale utente

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuale utente

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuale utente

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuale utente

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuale utente

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuale utente

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuale utente

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuale utente

Grizzly

Grizzly H8371 Manuale utente

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuale utente

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guida di riferimento

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuale utente

PROZIS

PROZIS QUAY Manuale utente

patagonia

patagonia PSI Vest Manuale utente

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuale utente