Menuett 007845 Manuale utente
007845
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
ROBOTA KUCHENNEGO
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
KÖKSASSISTENT
SE
EN FOOD PROCESSOR
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO KJØKKENMASKIN
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20181221
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
11
12
13
14
15
16
17
18
20
19
3 4
5 6
7 8
SE
8
kontakt med rörliga delar.
• Tryck aldrig ned livsmedel
med händerna – använd
alltid mataren.
• Stäng av produkten och
vänta tills alla rörliga delar
har stannat helt innan locket
tas av.
• Kontrollera att locket sitter
på ordentligt innan
produkten startas.
• Stäng av produkten och dra
ut stickproppen efter
avslutad användning. Vänta
tills alla rörliga delar har
stannat helt före
demontering.
• För aldrig in några föremål
eller kroppsdelar genom
produktens öppningar när
produkten arbetar. Om
livsmedel fastnar i
öppningen, tryck ned det
med mataren eller med en
annan bit livsmedel. Om
detta inte går, stäng av
produkten och vänta tills alla
rörliga delar har stannat
helt, ta av locket och
avlägsna livsmedlet.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Kontrollera att
nätspänningen motsvarar
märkspänningen.
• Använd inte produkten om
den är skadad eller inte
fungerar normalt, eller om
sladden eller stickproppen är
skadad. Lämna produkten till
behörig servicerepresentant
för kontroll, reparation eller
justering.
• Låt inte sladden hänga över
bords- eller bänkkant.
• Dränk inte motorenheten i
vatten eller annan vätska –
risk för elolycksfall. Stäng av
med strömbrytaren och dra
ut stickproppen. Dra inte i
sladden för att dra ut
stickproppen.
• Övervaka produkten noga
när den används av eller i
närheten av barn.
• Håll alltid händer och
redskap borta från rörliga
knivar och skivor för att
undvika risk för allvarlig
personskada och/eller
egendomsskada. Undvik
SE
9
• Försök aldrig förbikoppla
lockets skyddsförregling.
• Placera aldrig knivar på
motorenheten utan att först
montera bägaren eller
skålen – risk för personskada.
• Lämna aldrig produkten på
utan uppsikt.
• Dra omedelbart ut
stickproppen om produkten
blir fuktig eller våt. Försök
inte plocka upp en produkt
som fallit i vatten. Använd
inte produkten om den har
dränkts i vatten eller annan
vätska.
• Placera inte produkten på
ostadigt underlag – risk för
personskada och/eller
egendomsskada.
• Använd aldrig produkten för
något annat ändamål än det
avsedda.
• Använd inte andra tillbehör
än dem som
rekommenderas eller säljs av
tillverkaren. Användning av
andra tillbehör kan orsaka
brand, elolycksfall och/eller
personskada.
• Stäng av produkten, dra ut
stickproppen och vänta tills
alla rörliga delar har stannat
helt före rengöring,
underhåll och/eller byte av
tillbehör.
• Stäng av produkten, dra ut
stickproppen och vänta tills
alla rörliga delar har stannat
helt innan produkten lämnas
obevakad.
• Använd inte produkten
utomhus, endast för
hushållsbruk..
• Dra ut stickproppen när
produkten inte används.
• Om sladden eller
stickproppen är skadad ska
den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller
annan kvalicerad person,
för att undvika fara.
• Produkten är inte avsedd att
användas av personer (barn
eller vuxna) med någon typ
av funktionshinder eller av
personer som inte har
tillräcklig erfarenhet eller
kunskap för att använda den,
såvida de inte har fått
anvisningar gällande
SE
10
användande av produkten av
någon med ansvar för deras
säkerhet. Barn ska hållas
under uppsikt så att de inte
leker med produkten.
• Låt inte barn använda
produkten. Förvara
produkten och dess sladd
oåtkomligt för barn. Barn ska
hållas under uppsikt så att
de inte leker med produkten.
• Hantera de vassa skärbladen
försiktigt när skålen töms och
i samband med rengöring.
VIKTIGT!
• Öppna aldrig locket innan
knivarna har stannat helt.
• Dränk aldrig produkten i
vatten eller annan vätska.
Stäng av produkten och dra
ut stickproppen före
montering/demontering av
delar eller tillbehör.
• Knivarna är mycket vassa
– risk för skärskada. Håll
endast i fästen och grepp
vid hantering och
rengöring.
• Använd inte ngrarna för
att skrapa bort mat när
produkten arbetar – risk för
skärskada.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Skyddsklass II. Dubbelisolerad.
Uttjänt produkt ska sorteras
som elskrot.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Eekt 500 W
BESKRIVNING
1. Matare
2. Inmatningstratt
3. Lock
4. S-kniv
5. Visp
6. Plastkniv
7. Skål för skivade/hackade/rivna livsmedel
8. Drivaxel
9. Motorenhet
10. Hastighetsvred
BILD 1
11. Skiva skivning
12. Skiva för strimling
13. Skiva för rivning
14. Skivhållare
Altri manuali per 007845
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Menuett Robot da cucina
