Menzer ETS 150 5.0 Manuale operativo

ETS 150 [5.0]/ ETS 150 [2.5]

ETS 125 [5.0]/ ETS 125 [2.5]

Překlad originálního návodu k obsluze

Originalbetriebsanleitung

Translation of the Original Operating Manual

Traducción de las instrucciones de uso originales

Traduction de la Notice d’utilisation originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Traducerea manual de utilizare original

Översättning av originalbruksanvisning

Preklad originálny návod na používanie

VÝSTŘEDNÍKOVÁ BRUSKA

EXZENTERSCHLEIFER

RANDOM ORBITAL SANDER

LIJADORA EXCÉNTRICA

PONCEUSE EXCENTRIQUE

LEVIGATRICE ROTORBITALE

EXCENTERSCHUURMACHINE

SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA

POLIZOR EXCENTRIC

EXCENTERSLIP

EXCENTRICKÁ BRÚSKA

NEDERLANDSPOLSKI FRANÇAISITALIANO ENGLISHESPAÑOL ČESKYDEUTSCHROMÂNESCSVENSKASLOVENSKÁ

*1*

ETS 150 [5.0]/ ETS 150 [2.5]/ ETS 125 [5.0]/ ETS 125 [2.5] *

5. / 7.

5.1 / 5.2 / 5.3 / 5.4 / 7.1

C01

B01

B 02

B 03

D01

E01

E 03E 02 E 05E 04

F01

G01

H01

J01

K01

L01

NEDERLANDSPOLSKI FRANÇAISITALIANO ENGLISHESPAÑOL ČESKYDEUTSCHROMÂNESCSVENSKASLOVENSKÁ

*2* *3*

2c.

1c.

1b.

1a.

5. / 6.

5.3 / 6.2

10.

6.3

2b.

2a.

3a.

3b.

3c.

3d.

6.4

FRANÇAISESPAÑOL NEDERLANDSITALIANO ROMÂNESCPOLSKI SLOVENSKÁSVENSKAENGLISHDEUTSCHČESKY

NEDERLANDSPOLSKI FRANÇAISITALIANO ENGLISHESPAÑOL ČESKYDEUTSCHROMÂNESCSVENSKASLOVENSKÁ

Překlad originálního návodu k obsluze - 0511-B01-03-000002

VÝSTŘEDNÍKOVÁ BRUSKA

MENZER ETS 150 [5.0]/ ETS 150 [2.5]/ ETS 125 [5.0]/ ETS 125 [2.5]

Obsah

Předmluva

1. Použité symboly, které je třeba respektovat CZ 3

  

  

2. Použití v souladu s určením CZ 4

3. Technická data a emise CZ 4

4. Bezpečnostní pokyny a informace CZ 5

  

  

  

  

5. Všeobecný popis stroje



CZ 9

  

  

  

  

6. Údržba a opravy



CZ 10

  

  

  

  

7. Odstraňování závad a poruch CZ 11

  

  

8. Přeprava a skladování CZ 13

9. Likvidace CZ 13

10. Funkční příslušenství a periferie



CZ 13

11. Prohlášení o shodě ES CZ 13

12. Záruční podmínky CZ 13



ČESKY

 

Vážený zákazníku,











-

























-





1. Použité symboly, které je třeba respektovat

1.1 Symboly na přístroji

















1.2 Všeobecně platné symboly a pokyny

 

 



ČESKY

 

2. Použití v souladu s určením















-

-











-





-











Pozor!





-



-







-











-

-





4.2 Bezpečnostní pokyny a informace specic-

ké pro stroj

-





-



-





-















-



























-

-

-











3. Technická data a emise

Bezpečnostní pokyny a informace

4.1 Všeobecně

Pozor! Přečtěte si všechny bezpečnostní

pokyny a instrukce!

































-















-















-





Rozměry/parametry broušení ETS 150 [5.0]ETS 150 [2.5]ETS 125 [5.0]ETS 125 [2.5]

 Ø 150 Ø 150 Ø 125 Ø 125

    

 -1



320 x 150 x 130 

 

 

 350 W

 





 

 *a

 

ČESKY

 















-























-





P2.































-







4.3 Pracovní prostředí











-







-













-











-



















-









-



























-

-













-



























-

























































-





















-









-







-





ČESKY

 





-















-









-













-





4.4 Zpětný ráz





















-



-







-













-











-











5. Všeobecný popis stroje

5.1 Vyobrazení strojů a typové popisy





• ETS 150 [5.0]/ ETS 150 [2.5]

• ETS 125 [5.0]/ ETS 125 [2.5]

5.2 Ovládací prvky a hlavní konstrukční součásti





A   

B  

     

   

     

C  

D  

E  

     +

     4; 5; 6; 7; 8; 9; A

     

     

F  

G  

H  

J  

   

K  

L  

*

5.3

Uvedení do provozu (





Pozor! Při všech dále popsaných pracích musí

být síťová zástrčka vytažena ze zásuvky, resp.

nesmí se zapojovat do zásuvky!









Pozor! Aby bylo možné pracovat co

nejvíce bez prachu, musí se sací otvory

brusného prostředku krýt s otvory brusného

talíře.







-

























ČESKY

 

5.4 Nastavení a obsluha (











-



-







-1

-1-1















Pozor!













-























-





Pozor! Při všech postupech

montáže a demontáže popsaných v

tomto návodu k obsluze vytáhněte síťovou

zástrčku z elektrické zásuvky, resp. nezapo-

jujte ji! Počkejte na úplné zastavení dobíhají-

cího brusného talíře!

6. Údržba a opravy

6.1 Všeobecně





















-















6.2 Změna brusného prostředku







-



















6.3 Výměna brusného talíře















-





Pozor!











6.4 Výměna těsnicí manžety

(





















-









7. Odstraňování závad a poruch

7.1 Chybové kódy



















Pozor!





Další případné chyby nebo poruchy a jejich

možné příčiny, resp. možnosti odstranění

najdete v přehledné tabulce na následující

straně (7.2).

ČESKY

 

Problém možné příčiny odstranění













-



-



























-





-









-











-



















-











-

























-

-











ploše.



































7.2 Přehledná tabulka 8. Přeprava a skladování

-









9. Likvidace













-



-





10.

Funkční příslušenství a periferie











  

  







  

  













  Výstředníková bruska

   MENZER ETS 150 [5.0]

 181/185 xxx xxx

   MENZER ETS 150 [2.5]

 182/186 xxx xxx

   MENZER ETS 125 [5.0]

 183/187 xxx xxx

   MENZER ETS 125 [2.5]

 184/188 xxx xxx

Příslušné směrnice ES





Použité harmonizované normy



EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3









12. Záruční podmínky

-





  

  



 

  

 





11. Prohlášení o shodě ES

0511-B01-01-000001-B









ČESKY

Altri manuali per ETS 150 5.0

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Menzer Levigatrice

Menzer

Menzer TBS 225 PRO Guida rapida

Menzer

Menzer LHS 225 PRO Manuale utente

Menzer

Menzer TSW 225 Guida rapida

Menzer

Menzer TBS 225 PRO Istruzioni operative

Menzer

Menzer ETS 150 5.0 Manuale operativo

Menzer

Menzer TBS 225 AV Manuale utente

Menzer

Menzer LHS 225 PRO Manuale utente

Menzer

Menzer TBS 225 Manuale utente

Menzer

Menzer ESM 406 Guida rapida

Menzer

Menzer LHS 225 Manuale utente

Menzer

Menzer LHS 225 AV Guida rapida

Menzer

Menzer LHS 225 VARIO Manuale utente

Menzer

Menzer ETS 150 5.0 Manuale utente

Menzer

Menzer LHS 225 Manuale utente

Menzer

Menzer ETS 150 5.0 Manuale operativo

Menzer

Menzer LHS 225 PRO Guida rapida

Menzer

Menzer LHS 225 Manuale operativo

Manuali Levigatrice popolari di altre marche

Oliver

Oliver 6305 Manuale utente

Jet

Jet 22-44 Pro-3 Manuale di servizio

Makita

Makita M9204 Manuale

Makita

Makita M9204 Manuale utente

Craftsman

Craftsman 351.215131 Manuale utente

Clarke

Clarke Woodworker CBS1-5B Manuale di istruzioni

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9778 Manuale utente

Nitto Kohki

Nitto Kohki BB-20 Manuale utente

Ferm

Ferm FEOS-135 Manuale utente

Unior

Unior 1510 Manuale utente

stayer

stayer ls1200 Manuale utente

Jet

Jet JSG-96 Manuale di servizio

Parkside

Parkside PDS 290 B2 Manuale utente

Status

Status XPA Series Manuale utente

Clarke

Clarke EZ Sand Manuale utente

Craftsman

Craftsman 113.22521 Manuale utente

Craftsman

Craftsman 113.225831 Manuale utente

CLAS

CLAS OP 1429 Manuale utente