METALSUB XRE850R Manuale utente
®
Nederland
Manual
METALSUB - CABLE LIGHT KL1242 - LED2400/5100
Battery Tank PR1204 / PR1209 / PR1213
Battery Tank FX1204 / FX1209
METALSUB - KABELLAMP KL1242 - LED2400/5100
Bedieningshandleiding
METALSUB - HANDLAMP - XRE850R
www.metalsub.nl
Dive Lights / Quick Release Systems
NL
®
User manual
Gebrauchsanweisung
Bedieningshandleiding
NL
DE
ENG
Manual
NLNL
DE
Manual
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
Important safety precautions! 1
How to use the dive light 2
Charging the battery pack 2
Switching the light on and off 3
Signal/ Dim options 3
Changing the rechargeable battery pack 4
Technical information 13
Warranty 14
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS!
A.
B.
C.Prior to air travel:
D.
E.
F.
G.
H.
.
.
Read this manual carefully before using the dive light.
When you are diving in situations where your life can depend on having
sufficient light (for instance in caves or on wrecks), make sure you
always take a back-up light with you.
The battery pack must be discharged entirely. Unscrew the lamp head
from the housing (to prevent overheating if the lamp should be switched
on by accidental impact or mishandling).
Always use the supplied charging cable to charge the dive light.
Always charge the lamp in a dry and well ventilated place with an
ambient temperature between 0 and 30°C and never close to open fire.
To prevent loss always clip or tie the lamp to the B.C. with a Lanyard.
Avoid physical impact.
Avoid overheating and direct exposure to sunlight.
ENG
ENG
1
Manual
HOW TO USE THE DIVE LIGHT
General
- After each dive, rinse the dive lamp under running water to remove all
traces of sand and salt.
Charging the battery pack
Before the first use, the battery pack on the inside of the dive light must be
charged completely.Turn the screw on the back of the lamp to the left.
use the charging cable in combination with a USB power supply
of 5VDC (max. 2Ah). Plug the micro USB plug of the charging
cable into the connector of the battery pack.
Please wait until the LED light on the back of the
dive light starts flashing green before you disconnect the charger,
this will extend the life span of the battery pack. When
the battery pack is fully charged, the charger will automatically
switch over to trickle charging (LED burns green).
When the battery pack is fully charged, first
disconnect the power supply cord from the
power outlet.Then disconnect the plug
from the charging socket.
Do not leave the dive light permanently
(several days) on trickle charge.
Check and rinse the O-ring and apply a thin coating of silicone grease before replacing the
house.
WARNING: THE BATTERY PACK SHOULD ALWAYS BE CHARGED WITH THE
CHARGING CABLE IN COMBINATION WITH A USB POWER SUPPLY (5VDC - Max 2Ah)
ENCLOSED OR ADVISED BY METALSUB. USING DIFFERENT CHARGING DIVICES
COULD CAUSE PERMANENT DAMAGE TO THE BATTERY CELLS.
.
11
2
Manual
Switching the light on and off
On: Press the switch for 2 seconds from the off position. The light
will burn at 100% capacity.
Off: Press the switch for 3 seconds. The light will blink several times and
switches off afterwards.
Signal- / Dim options
Dim
60% capacity: Press the switch from the on position 1 x fast (within 1 sec.)
30% capacity: Press the switch from the dim 60% position 1 x fast (within 1 sec.)
10% capacity: Press the switch from the dim 30% position 1 x fast (within 1 sec.)
Flash: Press the switch from the “on” position 2 x fast (within 1 sec.)
The S.O.S. flash should only be used in case of emergency.
S.O.S.: Press the switch from the flash position 1 x fast (within 1 sec.)
Stop signal-/dim Press the switch for 3 seconds to switch the dive light off and turn it back on
options: to return to dim settings.
12
3
13
pressure switch
ENG
ENG
14
Remarks:
- We advise to use the dive light only under water. If the dive light should be
used above water it is advisable to only use the dim positions.
- When the batteries are almost empty the light will switch off automatically. The
batteries should be charged as soon as possible. Uncharged storage will
cause deep discharge. In this case the batteries can no longer be charged!
- When you don’t use the light for a long time (more than 6 months) make sure
the lamp is fully charged before it is stored.
Changing the rechargeable battery pack
- For changing the battery pack we recommend the light is hand in at an authorized
Metalsub dealer.
Warning:
Never remove the pattery pack yourself. Wrong battery cells in combination with
the charger can cause fire and injuries.
4
Manual
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitshinweise! 5
Benutzung der Taucherlampe 6
Aufladen der Batterie 6
Ein- und Ausschalten der Lampe 7
Signal-/ Abblendoptionen 7
Austausch des aufladbaren Akkupacks 8
Technische Daten 13
Garantie 14
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
.
.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Lampe
in Gebrauch nehmen.
Nehmen Sie auf Tauchgänge, bei denen Licht lebensnotwendig ist – wie
zum Beispiel beim Höhlen- oder Wracktauchen – grundsätzlich eine
Reservelampe mit.
Wenn Sie Ihre Lampe mit auf Flugreisen nehmen, sorgen Sie dafür, daß
der Akku völlstandig entladen ist, und schrauben Sie die Lampekopf ab.
So vermeiden Sie die Gefahr, daß es durch ungewolltes Einschalten der
Lampe zu Überhitzungen und Bränden kommt.
Befestigen Sie die Lampe immer mit einer dafür geeigneten Schlaufe
oder einem Spiralkabel am Jacket oder am Hand gelenkt, um sie nicht
zu verlieren.
Benutzen Sie zum Aufladen der Lampe nur das mitgelieferte USB-
Ladekabel
Laden Sie die Lampe immer nur in einem trockenen und gut gelüfteten
Raum, bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 30°Celsius,
sowie niemals in der Nähe von offenem Feuer.
Vermeiden Sie Stöße mit die Lampe, und lassen Sie es nicht fallen.
Sorgen Sie dafür, daß die Lampe weder durch direkte
Sonnenbestrahlung noch durch eine andere Wärmequellen überhitzt
wird. 5
ENG
DE
BENUTZUNG DER TAUCHERLAMPE
Pflegehinweise
- Spülen Sie nach jedem Tauchgang Schmutz- und Salzrückstände mit sauberem
Süßwasser ab. Lassen Sie die Lampe dann trocknen.
Auswechseln der Batterien
Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku an der Innenseite der
Tauchlampe vollständig aufgeladen sein. Drehen Sie die Schraube
auf der Rückseite der Lampe nach links. Verwenden Sie das Ladekabel
in Kombination mit einem USB-Netzteil von 5 VDC (max. 2Ah).
Stecken Sie den Micro-USB-Stecker in den Stecker des Akkupacks.
Bei ein vollständig aufgeladen Akku schaltet das Ladegerät automatisch
auf Impulsladen um (LED-Anzeige leuchtet grün).
Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, das Ladegerät vor
den Netzspannung trennen und den Ladestecker aus
dem Akku-Konnektor ziehen.
Die Lampe nicht zu lange aufladen (mehrere Tage).
Beim erneuten Anbringen das Gehause, die O-Ringen überprüfen, reinigen und leicht mit
Silikonfett einschmieren.
WARNUNG: DER AKKU DARF NUR MET DEM VOM HERSTELLER MITGELIEFERTEN
LADEGERÄT AUFGELADEN WERDEN. DAS LADEN MET ANDEREN GERÄTEN IST
GEFÄHRLICH UND KANN DIE AKKUZELLEN IRREPARABEL BESCHÄDIGEN.
.
11
6
Manual
Ein- und Ausschalten der Lampe
Ein: Den Druckschalter 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Leuchtkapazität der Lampe 100%.
Aus: Den Druckschalter 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Die Lampe blinkt einige Male und wird dann ausgeschaltet.
Signal- / Abblendoptionen
Abblendfunction
60% Kapazität: Den Druckschalter im Stand „Ein” 1 mal kurz drücken (innerhalb einer
Sekunde).
30% Kapazität: Den Druckschalter fon ab der 60 % Stand 1 mal kurz drücken (innerhalb
einer Sekunde).
10% Kapazität: Den Druckschalter fon ab der 30 % Stand 1 mal kurz drücken (innerhalb
einer Sekunde).
Blinkfunktion: Den Druckschalter im Stand „Ein” 2 mal kurz drücken (innerhalb einer
Sekunde).
S.O.S.-Funktion nur im Notfall benutzen!
S.O.S.-Funktion: Den druckschalter im Stand „Blinkfunktion” 1 mal kurz drücken
(innerhalb eine Sekunde).
Von der Signal-/ Den druckschalter 3 Sekunden lang gedrückt halten um die Lampe
Abblendfunctionen auszuschalten. Schalte die Lampe wieder ein, um zu den Optionen
zu Ausschalten: zurückzukehren.
12
13
7
ENG
DE
Druckschalter
Hinweise:
- Um Überhitzung zu vermeiden, empfiehlt es zich, die Lampe nur unter Wasser zu
benutzen. Bei Überwassergebrauch empfiehlt es sich, die Lampe im Stand
„Abblendfunktion” zu benutzen.
- Wenn die Akkus beinahe leer sind, schaltet sich die Lampe automatisch aus. Die
Akkus möglichst bald wieder aufladen. Werden die Akkus für längere Zeit in
leerem Zustand aufbewahrt, kann das zu einer Tiefentladung führen, wonach
die Lampe sich nicht mehr aufladen lässt!
- Bei einer längerfristigen Lagerung der Lampe (mehr als 6 Monate), sind die Akkus
regelmäßig aufzuladen, bis das Ladegerät enzeigt, dass sie wieder voll sind.
Austausch des aufladbaren Akkupacks
- Wir empfehlen, für die Auswechslung des Akkupacks, einen offiziellen
Metalsub-Händler aufzusuchen.
Warnung:
Wechseln Sie die Akkuzellen des aufladbaren Akkupacks niemals selbst aus.
Falsche Akkuzellen können in Kombination mit dem Aufladegerät Brandschäden
und Verletzungen verursachen.
14
8
Indice
Lingue:
Altri manuali METALSUB Torcia elettrica
