Metos 7210TCG Manuale utente

700 - 900 Ravintolalaitesarja - Restaurangserie - Series

DOC.NO CR0733550

SÄHKÖ-/KAASULIEDET, TASOKAASULIEDET -

EL-/GASSPIS, SPIS MED HEL HÄLL - RANGE, GAS SOLID TOP

Asennus- ja käyttöohjeet

7.6.2011 / EDITION 001

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Tyyppi/typ/type: 7210TCG, 7410TCG, 7610TCG, 7410CGG, 7610CGG, 7410CGE, 7610CGE, 7210TCEPQ, 7410TCEPQ,

7610TCEPQ, 7410CEEPQ, 7610CEEEPT, 7410TCTG, 7410CTGG, 7610CTGG

4228000, 4228002, 4228004, 4228006, 4228008, 4228010, 4228012, 4228014, 4228016, 4228018,

4228020, 4228022, 4228024, 4228026, 4228028

Översättning av tillverkarens manual

Installations- och användningsanvisningar

Installation and Operation Manual

SISÄLLYSLUETTELO - INNEHÅLLSFÖRTECKNING - TABLE OF CONTENTS

TEKNISET TIEDOT - TEKNISK INFORMATION - TECHNICAL INFORMATION............................................. 4

SUOMI ............................................................................................................................................................ 31

SVENSKA........................................................................................................................................................ 39

ENGLISH......................................................................................................................................................... 49

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

80 120

G - E G

H2O*

H2O*H2O*

42,5

105 4811

105

42,5

G - E G

105 4811

108,5

G - E

72/10 TCG 74/10 TCG 76/10 TCG

72/10 CG 74/10 CG 76/10 CG

74/10 CGG

74/10 CGE

76/10 CGG

76/10 CGE *

76/10 CGGE

76/10 CGEE *

(*)

80 120

G - E G

H2O*

H2O*H2O*

42,5

105 4811

105

42,5

G - E G

105 4811

108,5

G - E

72/10 TCG 74/10 TCG 76/10 TCG

72/10 CG 74/10 CG 76/10 CG

74/10 CGG

74/10 CGE

76/10 CGG

76/10 CGE *

76/10 CGGE

76/10 CGEE *

(*)

E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief

G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)

H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4

Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top

105

120

42,5

113

76/10 CGGFL

105

120

42,5

113

76/10 CGGFL

G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top

H2O*

105

58,5

105

120

72/10TCE ...T, Q 74/10TCE ...T, Q 76/10TCE T

72/10CE ...T, Q 74/10CE ...T, Q 76/10CE T

74/10CEE ...T, Q 76/10CEEE T*

(*)

E EE

EE E

EEE H2O*

H2O*

105

58,5

105

120

72/10TCE ...T, Q 74/10TCE ...T, Q 76/10TCE T

72/10CE ...T, Q 74/10CE ...T, Q 76/10CE T

74/10CEE ...T, Q 76/10CEEE T*

(*)

E EE

EE E

EEE

E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief

H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4

Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top

H2O*

4811

105

108,5

42,5

H2O*

G - E

74/10 TCTG

74/10 CTG 74/10 CTGG

H2O*

4811

105

108,5

42,5

H2O*

G - E

74/10 TCTG

74/10 CTG 74/10 CTGG

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief

G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)

H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4

Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top

H2O*

4811

105

108,5

42,5

80 80

G - EG - E

74/10 TCTG DX

74/10 CTGG SX

74/10 CTG SX

74/10 CTG DX

74/10 TCTG SX

SX DX

H2O*

4811

105

108,5

42,5

80 80

G - EG - E

74/10 TCTG DX

74/10 CTGG SX

74/10 CTG SX

74/10 CTG DX

74/10 TCTG SX

SX DX

G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)

H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4

Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top

H2O*

4811

105

108,5

120

G - E E

76/10 CTGG

42,5

H2O*

4811

105

108,5

120

G - E E

76/10 CTGG

42,5

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief

G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)

H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4

Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasuliedet, tasokaasuliedet - El-/gasspis, spis med hel häll - Ranges, Gas solid top

40 40 - 80 - 120 - 160

GG G

H2O*

92/10 TCG

92/10 TCG1

92/10 CG

92/10 CG1

98/10 CG

98/10 CG2

98/10 CGG

98/10 CGG2

98/10 CGE

98/10 CGE2

98/10 TCG

98/10 TCG2

40 40 - 80 - 120 - 160

GG G

H2O*

92/10 TCG

92/10 TCG1

92/10 CG

92/10 CG1

98/10 CG

98/10 CG2

98/10 CGG

98/10 CGG2

98/10 CGE

98/10 CGE2

98/10 TCG

98/10 TCG2

Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram

TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA

E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare / Electric cable stress relief

G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)

H2O* Vesiliitäntä / Vattenanslutning / Water inlet EN ISO 228-1 G 3/4

Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Metos Allineare

Metos

Metos OPCE 40 Manuale utente

Metos

Metos OCFG 120 Manuale utente

Metos

Metos ARDOX S 6 series Manuale utente

Metos

Metos ARDOX IE Manuale utente

Metos

Metos IEC4 Manuale utente

Metos

Metos 74ECTPT Manuale utente

Metos

Metos METOS DOMINATOR Plus Manuale utente

Metos

Metos Ardox C4 Manuale utente

Metos

Metos 900 Series Manuale utente

Metos

Metos 92/04 VTC Manuale utente

Metos

Metos 92/04 TCG Manuale utente

Metos

Metos ARDOX S2 Manuale utente

Metos

Metos 700 Series Manuale utente

Metos

Metos Proxy Series Manuale utente

Metos

Metos MG3753594MM Manuale utente

Metos

Metos FUTURA RP2 Manuale utente

Metos

Metos ARDOX S 4 series Manuale utente

Metos

Metos 72/02VTC Manuale utente

Metos

Metos Proxy Series Manuale utente

Metos

Metos 2500 Guida all'installazione

Metos

Metos FUTURA RP4 Manuale utente

Metos

Metos 72/02CG Manuale utente

Metos

Metos CHEF 200 Manuale utente

Metos

Metos 700 Series Manuale utente

Manuali Allineare popolari di altre marche

Samsung

Samsung FCQ321HTUW Manuale utente

Kenmore

Kenmore 790.45712 Manuale utente

Wolf

Wolf CHR CHSSR Manuale utente

Smeg

Smeg Built-in Microwave Oven Manuale di istruzioni

Zanussi

Zanussi ZCG054G Manuale utente

Whirlpool

Whirlpool 8575985-W Manuale elenco delle parti

Frigidaire

Frigidaire 316000635 Manuale utente

GE JCSS630 Manuale utente

Samsung

Samsung NX58M9960P series Manuale utente

Hotpoint

Hotpoint RB524R Guida all'installazione

Whirlpool

Whirlpool Roper FGP305KW3 Manuale utente

Amana

Amana ART6610 SERIES Manuale utente

Maytag

Maytag MERH770WB Manuale utente

Fulgor Milano

Fulgor Milano SOFIA Manuale utente

Premier

Premier EF-4358GH Manuale utente

Kenmore

Kenmore 790.9010 Series Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KESC300 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FFEF3012LS Guida utente