Meusburger T7 Manuale utente

Rev. 1.00.03a | 23.06.23 11:09

Technische Änderungen vorbehalten

Meusburger Georg GmbH & Co KG

Kesselstraße 42 | 6960 Wolfurt | Austria

T +43 5574 6706

oce@meusburger.com

www.meusburger.com

Start-up, Service and Operating Manual

CONTENT

1 Introduction 1

1.1 General information 1

1.2 Safety Instructions 2

1.3 Warranty conditions 2

1.4 Transport and storage 2

1.5 Disposal 3

1.6 Symbol meanings 3

2 Operation 5

2.1 Touch operation gestures 5

2.2 Image layout 5

2.3 Process data and parameter display 6

2.3.1 Standard 6

2.3.1.1 Selection of the number of zones per screen page 6

2.3.1.2 Select zone area 8

2.3.1.3 Background colour 8

2.3.1.4 Output value display (as bars) 8

2.3.2 Table 8

2.3.2.1 Select zone area / parameter 9

2.3.2.2 Background colours 9

2.3.3 All 9

2.3.3.1 Background colours 10

2.4 Entering input 10

2.4.1 Procedure for entering input 10

2.4.2 Copy zone parameters 12

2.4.3 Assign zone names 13

2.5 The controller unit 14

2.6 Login 14

2.7 Alarm status 15

2.8 Switch controller on/o 16

2.9 Info Centre 16

2.9.1 Code number 16

2.9.2 Position menu bar 17

2.9.3 Select language 17

2.9.4 Cleaning the screen 17

2.9.5 Communication parameters 17

2.9.6 User Management 17

2.9.7 Date / time 19

2.9.8 Hardware setup 19

2.9.9 System parameters 19

3 Start-up 20

3.1 Electrical start-up 20

3.1.1 Power supply and digital outputs 20

3.1.2 Interfaces 20

3.1.2.1 Ethernet 20

3.1.2.2 CAN 21

3.2 Setup 21

3.2.1 Ethernet 22

3.2.1.1 Addressing 22

3.2.1.2 Integrate controller 22

3.2.2 CAN 24

3.2.2.1 Addressing 24

3.2.2.2 Interface settings 24

3.2.2.3 Integrate controller 24

3.3 Device update 26

3.3.1 Update device software 26

3.4 Installation of a third language 26

4 Technical data 27

4.1 Installation plan 27

5 Annex 29

5.1 Version history documentation 29

5.2 Accessories 29

Rev. 1.00.03a

Technical changes reserved 1

Chapter 1 - Introduction

1 INTRODUCTION

1.1 GENERAL INFORMATION

FUNCTION

The T7 is an operating and display unit for parameterisation and visualisation of systemp and ﬂexotemp

control systems with the following features:

»Compact and sturdy unit for operation and display of one or more controller components

»Usable with systemp and ﬂexotemp controllers

»7“ TFT display with capacitive touch screen

»Clear presentation of all process values

»Access to process-relevant parameters

»Supports MPI02/ MPI05

»Communication to control systems via CAN bus or Ethernet

»Placement independent from controller

The following functions are not intended:

»Project planning of ﬂexotemp control systems. This can be done using the ﬂexotempMANAGER tool.

SUPPORTED DEVICES

The T7 supports the following controller series:

Series Controller(s) CAN Ethernet

systemp II ETR132 II, ETS132 II, ETR 112 

systemp net ETR 132 net, ETS132 net, ETR 112 net 

systemp PNIO ETR132 PNIO, ETR 112 PNIO  

ﬂexotemp PCU  

ﬂexotemp PNIO PCU PNIO, PCU NEXT  

ﬂexotemp MPI 02 (under PCU/PCUPNIO) 

ﬂexotemp MPI 05 

PURPOSE OF THIS DOCUMENTATION

This user manual contains information that you need for the start-up, operation and maintenance of the T7

operating unit.

TARGET GROUP

This documentation is intended for qualiﬁed personnel in the following ﬁelds:

»Operators, project planners and programmers

»Electrical specialists who assemble, connect and commission the product/system

LEGAL INFORMATION

This manual contains information that you must observe for your personal safety and to avoid damage to

property. Before the installation and operation of the product/system, please read through this start-up and

service manual completely and carefully.

QUALIFIED PERSONNEL

The product/system described in this documentation may only be handled by personnel qualiﬁed for the

respective task. The documentation associated with the respective task, in particular the safety instructions

contained therein, must be observed. Due to their training and experience, qualiﬁed personnel are able to

recognise the risks in handling these products/systems and avoid possible hazards.

All persons involved with the installation/start-up/maintenance/servicing of the device must

»strictly observe this start-up and service manual

»regard this start-up and service manual as part of the product

»maintain this start-up and service manual during the lifetime of the product

www.meusburger.com

Start-up, Service and Operating Manual T7

»pass on this start-up and service manual to all successive owners or operators of the product

»make sure that every obtained amendment is integrated in this start-up and service manual.

INTENDED USE

The T7 may only be used for the applications described in this technical documentation.

When properly used, the safety of the user and the device is guaranteed. The device may only be used

for its intended purpose.

DISCLAIMER

Uses other than those listed above are considered improper uses, and exclude the liability of the manufac-

turer/supplier for any related damage to persons or property and any consequential damage.

We have checked the contents of this publication for compliance with the hardware and software de-

scribed. Nevertheless, deviations cannot be ruled out, so we do not assume any guarantee for complete

compliance. The speciﬁcations in this publication are checked regularly and necessary corrections are

included in the following editions.

1.2 SAFETY INSTRUCTIONS

Before installation, handling or operation of the device, please read through this start-up and service

manual completely and carefully.

All persons responsible for the installation/start-up/operation/maintenance/servicing of the device must:

»be suitably qualiﬁed

»strictly observe this start-up and service manual

»regard this start-up and service manual as part of the product

»maintain this start-up and service manual during the lifetime of the product

»pass on this start-up and service manual to all successive owners or operators of the product

»make sure that every obtained amendment is integrated in this start-up and service manual.

1.3 WARRANTY CONDITIONS

This product is subject to the legal warranty time periods for errors or defects in production.

CONTENT OF THE WARRANTY

If a malfunction occurs due to a manufacturing fault, the manufacturer/supplier will repair or replace the

defective product at to their own discretion.

The following repairs are not covered by the warranty and are subject to a charge:

»Malfunctions after the legal deadlines have expired.

»Malfunctions caused through operating error and/or incorrect parameterisation by the user (if the de-

vice is not operated as described in the start-up and service manual).

»Malfunctions caused by other devices.

»Changes or damage to the device which do not originate from the manufacturer/supplier.

If you wish to use services within the framework of this guarantee, please contact the manufacturer/suppli-

er.

1.4 TRANSPORT AND STORAGE

TRANSPORT

The components of the T7 system are delivered in a robust carton, in shockproof packaging.

This ensures sucient protection under normal circumstances.

Rev. 1.00.03a

Technical changes reserved 3

Chapter 1 - Introduction

UNPACKING

Check the package and the product delivered for visible transport damage. If damage is identiﬁed, please

contact the transport company.

Damage to the system

Damaged parts can lead to damage to the system. Do not put any damaged components of the T7

system into operation!

STORAGE

If the unpacked device is not immediately put into operation, it must be stored so it is protected from dirt

and moisture.

Please refer to the technical speciﬁcations for permissible operating temperature and humidity. If there is

any dirt contamination, liquid penetration, condensation build up, damage or other breaches of the storage

conditions, start-up is not permitted until further action has been agreed with Meusburger Deutschland

GmbH.

1.5 DISPOSAL

Meusburger Deutschland GmbH as a manufacturer within the meaning of ElektroG (Electrical and Elec-

tronic Equipment Act), which implements the European WEEE directive 2002/96/EC in German law, is

registered under number WEEE registration number DE 66448978. The components of the T7 system are

considered here too.

1.6 SYMBOL MEANINGS

The following symbols and conventions are used in this document for quicker orientation:

Attention This symbol indicates references and information which are

decisive for the operation of the device. Failure to comply may

result in damage to the device or personal injury.

Information / notes This symbol indicates additional information and explanations,

which serve to provide better understanding.

Example With this symbol, a function is explained by means of an exam-

ple.

Operation This symbol explains the operating steps for a function.

Reference This symbol refers to information in another document.

FAQ FAQs (Frequently Asked Questions) are answered here.

Data on the internet This symbol refers to additional documents on the internet.

Installation / assembly This symbol indicates instructions for assembly and electrical

installation.

Settings This symbol provides information on the settings of the conﬁgu-

ration parameters.

www.meusburger.com

Start-up, Service and Operating Manual T7

REFERENCES IN THE OPERATING MANUAL

äCross reference: In the PDF version of the document the link brings you to the cross

reference.

Equations Calculation speciﬁcations and examples

<View> Menu points e.g. view are represented through a < > bracket.

{Project} Windows (e.g. project) are represented through a { } bracket.

n.a. not available / not applicable

Rev. 1.00.03a

Technical changes reserved 5

Chapter 2 - Operation

2 OPERATION

During operation, access to all setting values (conﬁguration parameters, system settings of the controller,

and T7, ...) is controlled via one user 2.9.6 User Management . In this manual it is assumed that the user

Admin has full access to all data. If you do not have the appropriate rights, please contact the user with

full access rights to assign the setting or to give you rights to edit the setting value.

2.1 TOUCH OPERATION GESTURES

The following gestures are supported on the capacitive touch screen depending on the menu item.

Tapping (once)

Swiping left/right or up/down

Spread and pinch with 2 ﬁngers

2.2 IMAGE LAYOUT

Screen pages in which process data is displayed are structured as follows.

ACurrent date and time

BType of display of process data (Standard, Table,

All). If the Standard display mode is selected, the

currently selected page and the total number of

pages are also displayed.

CShows the respective controller type, the interface

via which the T7 communicates with the controller

and the address of the controller.

DShows the status of the alarm outputs of the T7.

EThe menu for selecting the display mode of the

process data and calling up various functions. The

menu bar can also be placed on the left side of the

screen (2.9.2 Position menu bar),

Finformation ﬁeld. This includes the display of the

process data selected in the menu.

www.meusburger.com

Start-up, Service and Operating Manual T7

2.3 PROCESS DATA AND PARAMETER DISPLAY

The process data (actual temperature values, temper-

ature set point values, output value, and heating cur-

rent) can be displayed in three variants. The display

mode is selected via the menu bar which appears

when you click on the ‘Views’ button.

2.3.1 STANDARD

In this display mode, the process values (actual temperature value, temperature set point value, heating

current, output value) are displayed by zone.

The ‘Standard’ display mode is ac-

cessed via the ‘Standard’ button, which

can be found under the menu item

‘Views’.

The T7 has saved the number of zones per page

selected in this display mode during the last use and

switches it on.

2.3.1.1 SELECTION OF THE NUMBER OF ZONES PER SCREEN PAGE

The number of zones displayed on one screen page can be selected. It also depends on the maximum

number of zones of the speciﬁc controller. The information displayed per zone depends on the number of

zones on the screen page.

Zone display Number of

zones per

screen page

Continuously visible process

values

Additionally selectable process

values

6 »Zone number / zone name

»Set point value

»Actual value

»Output value (numeric)

»Heating current

12 »Zone number / zone name

»Set point value

»Actual value

»Output value (numeric)

»Heating current

Indice

Manuali Pannello di controllo popolari di altre marche

RDZ

RDZ PC-HRX Manuale utente

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuale tecnico

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuale utente

Cebora

Cebora 208-10 Manuale utente

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuale utente

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuale utente

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuale utente

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuale utente

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuale utente

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuale utente

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuale utente

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuale utente

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuale utente

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuale utente

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuale utente

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuale utente

Balboa

Balboa TP600 Manuale utente

Nice

Nice HSCU1 Specifiche tecniche